Priceless Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonalité : Sib
Chords used:
Accords utilisés :
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Eb--Gm-F- x2
Intro : Eb-Gm-F-x2
Verse 1:
Verset 1 :
She makes me
Elle me fait
high the way
en haut du chemin
I want to feel
je veux ressentir
in photographs
en photographies
Oh every picture
Oh chaque photo
I'm gonna burn
je vais brûler
Where every smile
Où chaque sourire
was a lesson learned
c'était une leçon apprise
I wanna say
je veux dire
Breakdown all on me
Tout s'effondre sur moi
I'm gonna figure
je vais comprendre
this out but I
c'est sorti mais je
don't know how
je ne sais pas comment
Breakdown all on me
Tout s'effondre sur moi
I'm only running
je cours seulement
til I get out
jusqu'à ce que je sors
Chorus 1:
Chœur 1 :
You'll be the
Tu seras le
reason I'll be uneven
raison pour laquelle je serai inégal
You've got me on
Tu m'as eu
the edge to jump for
le bord pour sauter
you You'll be my fire
toi, tu seras mon feu
call me a liar
traite-moi de menteur
We'll make mistakes
Nous ferons des erreurs
the way we always
comme nous l'avons toujours fait
do We always do
faisons-nous toujours
Verse 2:
Verset 2 :
And now I'm starting
Et maintenant je commence
ever sentence with
jamais phrase avec
an apology Oh
des excuses Oh
what's your reason
quelle est ta raison
for leaving now?
pour partir maintenant ?
Is it too late to
Est-il trop tard pour
follow you out?
te suivre ?
I wanna say
je veux dire
Breakdown all on me
Tout s'effondre sur moi
I'm gonna figure
je vais comprendre
this out but I
c'est sorti mais je
don't know how
je ne sais pas comment
Breakdown all on me
Tout s'effondre sur moi
I don't wanna be selfish
je ne veux pas être égoïste
But would it kill you to
Mais est-ce que ça te tuerait de
be a little more precise
sois un peu plus précis
And more polite when you speak
Et plus poli quand tu parles
Chorus 2:
Chœur 2 :
You'll be the
Tu seras le
reason I'll be uneven
raison pour laquelle je serai inégal
You've got me on
Tu m'as eu
the edge to jump for
le bord pour sauter
you You'll be my fire
toi, tu seras mon feu
call me a liar
traite-moi de menteur
We'll make mistakes
Nous ferons des erreurs
the way we always do
comme nous le faisons toujours
Bridge:
Pont :
When we both need
Quand nous avons tous les deux besoin
each other these
les uns les autres
moments are priceless
les moments sont inestimables
And I'm starting
Et je commence
to gather up my
pour rassembler mon
confidence just for you
confiance rien que pour toi
Chorus 3: Lower Voice And Acoustic
Refrain 3 : Voix inférieure et acoustique
You'll be the reason
Tu seras la raison
I'll be uneven
je serai inégal
Covered in glass and
Couvert de verre et
lying on the floor
allongé sur le sol
You'll be the brightest
Tu seras le plus brillant
star in the sky
étoile dans le ciel
Sing me a song and
Chante-moi une chanson et
tell me who it's for
dis-moi à qui c'est
Chorus 4:
Chœur 4 :
You'll be the
Tu seras le
reason I'll be uneven
raison pour laquelle je serai inégal
You've got me on
Tu m'as eu
the edge to jump for you
le bord pour sauter pour toi
You'll be the brightest
Tu seras le plus brillant
star in the sky
étoile dans le ciel
Sing me a song and
Chante-moi une chanson et
We'll make mistakes
Nous ferons des erreurs
Eb--Gm--F-Gm-F-Gm(hold)
Eb--Gm--F-Gm-F-Gm (maintenir)
the way we always do
comme nous le faisons toujours