Repent and Repeat Paroles Traduction Française

Verse:
Verset :
Oh no, I think I did it once again
Oh non, je pense que je l'ai fait encore une fois
And will they find me out?
Et vont-ils me découvrir ?
This time is different than the last
Cette fois est différente de la précédente
If I can just rewind the time it takes to undo all I've changed
Si je peux juste rembobiner le temps qu'il faut pour défaire tout ce que j'ai changé
I can bring it back again and through her eyes I see the light
Je peux le ramener et à travers ses yeux je vois la lumière
Chorus:
Chœur :
And oh, there's a plan for me I've seen it before
Et oh, il y a un plan pour moi, je l'ai déjà vu
Through the crack of an unlocked door
À travers la fissure d'une porte déverrouillée
Just a glimpse but I saw it still
Juste un aperçu mais je l'ai quand même vu
I couldn't tell you there's a monster for all, oh
Je ne pourrais pas te dire qu'il y a un monstre pour tous, oh
And please, if you don't want me to stay
Et s'il te plaît, si tu ne veux pas que je reste
Then there's nothing left to say
Alors il n'y a plus rien à dire
I promise I'll go back again and make things right this time
Je promets que j'y retournerai et que je arrangerai les choses cette fois
And if you believe in me, then stand and fight
Et si tu crois en moi, alors lève-toi et combats
Verse 2:
Verset 2 :
Stay a while, and try to analyze my brain
Reste un moment et essaie d'analyser mon cerveau
Describing all the quotes you say
Décrire toutes les citations que vous dites
Will help forget mistakes I've made
M'aidera à oublier les erreurs que j'ai commises
I could bring it back again and through her eyes I see the light
Je pourrais le ramener et à travers ses yeux je vois la lumière
Chorus:
Chœur :
And oh, there's a plan for me I've seen it before
Et oh, il y a un plan pour moi, je l'ai déjà vu
Through the crack of an unlocked door
À travers la fissure d'une porte déverrouillée
Just a glimpse but I saw it still
Juste un aperçu mais je l'ai quand même vu
I couldn't tell you there's a monster for all, oh
Je ne pourrais pas te dire qu'il y a un monstre pour tous, oh
And please, if you don't want me to stay
Et s'il te plaît, si tu ne veux pas que je reste
Then there's nothing left to say
Alors il n'y a plus rien à dire
I promise I'll go back again and make things right this time
Je promets que j'y retournerai et que je arrangerai les choses cette fois
And if you believe in me, then stand and
Et si tu crois en moi, alors lève-toi et
Bridge:
Pont :
Find a way, make it through okay
Trouvez un moyen, réussissez, d'accord
All your happy days are gone
Tous tes jours heureux sont partis
And all I'm saying is
Et tout ce que je dis c'est
You're not ready, you're not ready yet
Tu n'es pas prêt, tu n'es pas encore prêt
Chorus:
Chœur :
And oh, there's a plan for me I've seen it before
Et oh, il y a un plan pour moi, je l'ai déjà vu
Through the crack of an unlocked door
À travers la fissure d'une porte déverrouillée
Just a glimpse but I saw it still
Juste un aperçu mais je l'ai quand même vu
I couldn't tell you there's a monster for all, oh
Je ne pourrais pas te dire qu'il y a un monstre pour tous, oh
And please, if you don't want me to stay
Et s'il te plaît, si tu ne veux pas que je reste
Then there's nothing left to say
Alors il n'y a plus rien à dire
I promise I'll go back again and make things right this time
Je promets que j'y retournerai et que je arrangerai les choses cette fois
And if you believe in me, then stand and fight
Et si tu crois en moi, alors lève-toi et combats