Repent and Repeat 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Oh no, I think I did it once again
いや、またやってしまったようだ
And will they find me out?
そして彼らは私を見つけてくれるでしょうか？
This time is different than the last
今回は前回とは違います
If I can just rewind the time it takes to undo all I've changed
変更したことをすべて元に戻すのにかかる時間を巻き戻すことができたら
I can bring it back again and through her eyes I see the light
私はそれを再び取り戻すことができます、そして彼女の目を通して私は光を見ることができます
Chorus:
コーラス：
And oh, there's a plan for me I've seen it before
そしてああ、私には計画があるんだ、前にも見たことがある
Through the crack of an unlocked door
鍵のかかっていないドアの隙間から
Just a glimpse but I saw it still
ちらっとだけだけどまだ見えた
I couldn't tell you there's a monster for all, oh
みんなにモンスターがいるなんて言えなかった、ああ
And please, if you don't want me to stay
そして、もし私がここに居たくないならお願いします
Then there's nothing left to say
それならもう言うことは何もない
I promise I'll go back again and make things right this time
もう一度戻って、今度は物事を正しくすることを約束します
And if you believe in me, then stand and fight
そして、もしあなたが私を信じるなら、立ち上がって戦ってください
Verse 2:
2節:
Stay a while, and try to analyze my brain
しばらく待って、私の脳を分析してみてください
Describing all the quotes you say
あなたが言ったすべての引用を説明する
Will help forget mistakes I've made
私が犯した間違いを忘れるのに役立ちます
I could bring it back again and through her eyes I see the light
私はそれを再び取り戻すことができます、そして彼女の目を通して私は光を見ることができます
Chorus:
コーラス：
And oh, there's a plan for me I've seen it before
そしてああ、私には計画があるんだ、前にも見たことがある
Through the crack of an unlocked door
鍵のかかっていないドアの隙間から
Just a glimpse but I saw it still
ちらっとだけだけどまだ見えた
I couldn't tell you there's a monster for all, oh
みんなにモンスターがいるなんて言えなかった、ああ
And please, if you don't want me to stay
そして、もし私がここに居たくないならお願いします
Then there's nothing left to say
それならもう言うことは何もない
I promise I'll go back again and make things right this time
もう一度戻って、今度は物事を正しくすることを約束します
And if you believe in me, then stand and
そして、もしあなたが私を信じるなら、立って、
Bridge:
ブリッジ:
Find a way, make it through okay
道を見つけて、乗り越えてください
All your happy days are gone
あなたの幸せな日々はすべて過ぎ去りました
And all I'm saying is
そして、私が言いたいのは、
You're not ready, you're not ready yet
準備ができていない、まだ準備ができていない
Chorus:
コーラス：
And oh, there's a plan for me I've seen it before
そしてああ、私には計画があるんだ、前にも見たことがある
Through the crack of an unlocked door
鍵のかかっていないドアの隙間から
Just a glimpse but I saw it still
ちらっとだけだけどまだ見えた
I couldn't tell you there's a monster for all, oh
みんなにモンスターがいるなんて言えなかった、ああ
And please, if you don't want me to stay
そして、もし私がここに居たくないならお願いします
Then there's nothing left to say
それならもう言うことは何もない
I promise I'll go back again and make things right this time
もう一度戻って、今度は物事を正しくすることを約束します
And if you believe in me, then stand and fight
そして私を信じるなら立ち上がって戦ってください