Repent and Repeat Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
Oh no, I think I did it once again
Oh nee, ik denk dat ik het nog een keer heb gedaan
And will they find me out?
En zullen ze mij ontdekken?
This time is different than the last
Deze keer is anders dan de vorige
If I can just rewind the time it takes to undo all I've changed
Als ik de tijd die nodig is om alles wat ik heb veranderd ongedaan kan maken, maar kan terugdraaien
I can bring it back again and through her eyes I see the light
Ik kan het weer terugbrengen en door haar ogen zie ik het licht
Chorus:
refrein:
And oh, there's a plan for me I've seen it before
En oh, er is een plan voor mij. Ik heb het eerder gezien
Through the crack of an unlocked door
Door de kier van een niet-gesloten deur
Just a glimpse but I saw it still
Het was maar een glimp, maar ik zag het nog steeds
I couldn't tell you there's a monster for all, oh
Ik zou je niet kunnen vertellen dat er voor iedereen een monster bestaat, oh
And please, if you don't want me to stay
En alsjeblieft, als je niet wilt dat ik blijf
Then there's nothing left to say
Dan valt er niets meer te zeggen
I promise I'll go back again and make things right this time
Ik beloof dat ik nog een keer terug zal gaan en het deze keer goed zal maken
And if you believe in me, then stand and fight
En als je in mij gelooft, sta dan op en vecht
Verse 2:
Vers 2:
Stay a while, and try to analyze my brain
Blijf een tijdje en probeer mijn hersenen te analyseren
Describing all the quotes you say
Een beschrijving van alle citaten die u zegt
Will help forget mistakes I've made
Zal helpen de fouten te vergeten die ik heb gemaakt
I could bring it back again and through her eyes I see the light
Ik zou het weer terug kunnen brengen en door haar ogen zie ik het licht
Chorus:
refrein:
And oh, there's a plan for me I've seen it before
En oh, er is een plan voor mij. Ik heb het eerder gezien
Through the crack of an unlocked door
Door de kier van een niet-gesloten deur
Just a glimpse but I saw it still
Het was maar een glimp, maar ik zag het nog steeds
I couldn't tell you there's a monster for all, oh
Ik zou je niet kunnen vertellen dat er voor iedereen een monster bestaat, oh
And please, if you don't want me to stay
En alsjeblieft, als je niet wilt dat ik blijf
Then there's nothing left to say
Dan valt er niets meer te zeggen
I promise I'll go back again and make things right this time
Ik beloof dat ik nog een keer terug zal gaan en het deze keer goed zal maken
And if you believe in me, then stand and
En als je in mij gelooft, sta dan op
Bridge:
Brug:
Find a way, make it through okay
Vind een manier, kom er doorheen, oké
All your happy days are gone
Al je gelukkige dagen zijn voorbij
And all I'm saying is
En het enige wat ik zeg is
You're not ready, you're not ready yet
Je bent er nog niet klaar voor, je bent nog niet klaar
Chorus:
refrein:
And oh, there's a plan for me I've seen it before
En oh, er is een plan voor mij. Ik heb het eerder gezien
Through the crack of an unlocked door
Door de kier van een niet-gesloten deur
Just a glimpse but I saw it still
Het was maar een glimp, maar ik zag het nog steeds
I couldn't tell you there's a monster for all, oh
Ik zou je niet kunnen vertellen dat er voor iedereen een monster bestaat, oh
And please, if you don't want me to stay
En alsjeblieft, als je niet wilt dat ik blijf
Then there's nothing left to say
Dan valt er niets meer te zeggen
I promise I'll go back again and make things right this time
Ik beloof dat ik nog een keer terug zal gaan en het deze keer goed zal maken
And if you believe in me, then stand and fight
En als je in mij gelooft, sta dan op en vecht