So Far Away كلمات أغنية ترجمة عربية

She's in love and the world gets blurry
إنها واقعة في الحب والعالم يصبح ضبابيًا
She makes mistakes and she's in no hurry to grow up
إنها ترتكب أخطاء وهي ليست في عجلة من أمرها للنمو
Cause grown ups, they don't understand her
لأن الكبار لا يفهمونها
Well it's a big, big world out there
حسنًا، إنه عالم كبير وكبير بالخارج
But she's not scared, she thinks that nobody cares
لكنها ليست خائفة، وتعتقد أن لا أحد يهتم
About her problems
عن مشاكلها
And she's probably right
وربما تكون على حق
But it's alright
ولكن لا بأس
You'll be fine
ستكون بخير
If you just listen to me
إذا كنت فقط استمع لي
Woah-oh-woah-oh-woah
واه-أوه-واه-أوه-واه
Woah-oh-woah-oh-woah
واه-أوه-واه-أوه-واه
We get one step closer but we're still so far away
لقد اقتربنا خطوة واحدة ولكننا لا نزال بعيدين جدًا
Woah-oh-woah-oh-woah
واه-أوه-واه-أوه-واه
Woah-oh-woah-oh-woah
واه-أوه-واه-أوه-واه
It's too bad empty bottles couldn't save her life today
من المؤسف أن الزجاجات الفارغة لم تتمكن من إنقاذ حياتها اليوم
She finds hope in the strangest places
تجد الأمل في أغرب الأماكن
She reads her books and knows all the faces
تقرأ كتبها وتعرف كل الوجوه
of everyone that ever said she's alone
من كل من قال أنها وحيدة
She knows every word to the saddest songs
إنها تعرف كل كلمة لأتعس الأغاني
And she sings along though her friends all tell her
وهي تغني معها رغم أن جميع أصدقائها يخبرونها بذلك
That she can't sing
أنها لا تستطيع الغناء
She's eighteen
إنها في الثامنة عشرة من عمرها
Much too young to know what a kiss like that would mean
أصغر من أن تعرف ماذا تعني قبلة كهذه
But her lips
لكن شفتيها
They were no stranger to the touch
ولم يكونوا غريبين على اللمس
And she likes it way too much
وهي تحب ذلك كثيرًا
She never listened to a word her daddy told her
ولم تستمع إلى أي كلمة قالها لها والدها
She finds company with her cigarettes
تجد الشركة مع سجائرها
And feels alone when the sun sets
ويشعر بالوحدة عند غروب الشمس
And please
ومن فضلك
Don't let this be love
لا تدع هذا يكون الحب
How can it be enough
كيف يمكن أن يكون كافيا
This college town is too small for both of us
هذه المدينة الجامعية صغيرة جدًا بالنسبة لنا
And so we're running away
وهكذا نحن نهرب
We'll pack our bags and take the first train
سنحزم حقائبنا ونستقل القطار الأول
And we're getting the hell out of here
ونحن نخرج الجحيم من هنا
This place could burn for all we care
هذا المكان يمكن أن يحترق لكل من نهتم به
This place could burn for all we care
هذا المكان يمكن أن يحترق لكل من نهتم به
Only till then
فقط حتى ذلك الحين