So Far Away 歌詞 日本語訳

She's in love and the world gets blurry
彼女は恋をしていると世界がぼやけてしまう
She makes mistakes and she's in no hurry to grow up
彼女は間違いを犯すが、大人になることを急いでいない
Cause grown ups, they don't understand her
だって大人たちは彼女のことを理解してないから
Well it's a big, big world out there
まあ、そこには大きな、大きな世界があります
But she's not scared, she thinks that nobody cares
でも彼女は怖がっていない、誰も気にしていないと思っている
About her problems
彼女の問題について
And she's probably right
そして彼女はおそらく正しい
But it's alright
でも大丈夫
You'll be fine
大丈夫だよ
If you just listen to me
私の話を聞いていただければ
Woah-oh-woah-oh-woah
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Woah-oh-woah-oh-woah
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
We get one step closer but we're still so far away
私たちは一歩近づいていますが、まだ遠いです
Woah-oh-woah-oh-woah
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Woah-oh-woah-oh-woah
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
It's too bad empty bottles couldn't save her life today
今日は空のボトルが彼女の命を救うことができなかったのが残念です
She finds hope in the strangest places
彼女は最も奇妙な場所で希望を見つける
She reads her books and knows all the faces
彼女は本を読んでいて、すべての顔を知っています
of everyone that ever said she's alone
彼女は一人だと言ったことがあるすべての人のうち
She knows every word to the saddest songs
彼女は最も悲しい歌のあらゆる言葉を知っている
And she sings along though her friends all tell her
友達はみんなそう言うのに、彼女は一緒に歌うんだ
That she can't sing
彼女は歌えないということ
She's eighteen
彼女は18歳です
Much too young to know what a kiss like that would mean
そのようなキスが何を意味するのか知るには若すぎる
But her lips
でも彼女の唇は
They were no stranger to the touch
彼らはその感触に慣れていませんでした
And she likes it way too much
そして彼女はそれがとても好きです
She never listened to a word her daddy told her
彼女は父親が彼女に言った言葉を決して聞きませんでした
She finds company with her cigarettes
彼女はタバコを吸う仲間を見つける
And feels alone when the sun sets
そして日が沈むと孤独を感じる
And please
そしてお願いします
Don't let this be love
これを愛にしないでください
How can it be enough
どうしたら十分ですか
This college town is too small for both of us
この学生街は私たち二人にとって小さすぎる
And so we're running away
それで僕らは逃げているんだ
We'll pack our bags and take the first train
荷物をまとめて始発の電車に乗ります
And we're getting the hell out of here
そして我々はここから抜け出すつもりだ
This place could burn for all we care
この場所は私たちが大切にしているすべてのために燃え上がるかもしれない
This place could burn for all we care
この場所は私たちが大切にしているすべてのために燃え上がるかもしれない
Only till then
それまでだけ