So Far Away Songtekst Nederlandse Vertaling

She's in love and the world gets blurry
Ze is verliefd en de wereld wordt wazig
She makes mistakes and she's in no hurry to grow up
Ze maakt fouten en ze heeft geen haast om volwassen te worden
Cause grown ups, they don't understand her
Omdat volwassenen haar niet begrijpen
Well it's a big, big world out there
Nou, het is een grote, grote wereld daarbuiten
But she's not scared, she thinks that nobody cares
Maar ze is niet bang, ze denkt dat het niemand iets kan schelen
About her problems
Over haar problemen
And she's probably right
En waarschijnlijk heeft ze gelijk
But it's alright
Maar het is in orde
You'll be fine
Het komt goed met je
If you just listen to me
Als je maar naar mij luistert
Woah-oh-woah-oh-woah
Woah-oh-woah-oh-woah
Woah-oh-woah-oh-woah
Woah-oh-woah-oh-woah
We get one step closer but we're still so far away
We komen een stap dichterbij, maar we zijn nog zo ver weg
Woah-oh-woah-oh-woah
Woah-oh-woah-oh-woah
Woah-oh-woah-oh-woah
Woah-oh-woah-oh-woah
It's too bad empty bottles couldn't save her life today
Het is jammer dat lege flessen haar leven vandaag niet konden redden
She finds hope in the strangest places
Ze vindt hoop op de vreemdste plaatsen
She reads her books and knows all the faces
Ze leest haar boeken en kent alle gezichten
of everyone that ever said she's alone
van iedereen die ooit zei dat ze alleen is
She knows every word to the saddest songs
Ze kent elk woord tot de treurigste liedjes
And she sings along though her friends all tell her
En ze zingt mee, hoewel haar vrienden het haar allemaal vertellen
That she can't sing
Dat ze niet kan zingen
She's eighteen
Ze is achttien
Much too young to know what a kiss like that would mean
Veel te jong om te weten wat zo'n kus zou betekenen
But her lips
Maar haar lippen
They were no stranger to the touch
Ze waren geen onbekende in aanraking
And she likes it way too much
En ze vindt het veel te leuk
She never listened to a word her daddy told her
Ze luisterde nooit naar een woord dat haar vader haar vertelde
She finds company with her cigarettes
Ze vindt gezelschap met haar sigaretten
And feels alone when the sun sets
En voelt zich alleen als de zon ondergaat
And please
En alsjeblieft
Don't let this be love
Laat dit geen liefde zijn
How can it be enough
Hoe kan het genoeg zijn
This college town is too small for both of us
Deze studentenstad is te klein voor ons allebei
And so we're running away
En dus rennen we weg
We'll pack our bags and take the first train
We pakken onze koffers en nemen de eerste trein
And we're getting the hell out of here
En we gaan hier weg
This place could burn for all we care
Deze plek zou kunnen branden, wat ons ook interesseert
This place could burn for all we care
Deze plek zou kunnen branden, wat ons ook interesseert
Only till then
Alleen tot dan