Still Breathing Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
d#--------------------------------------------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------------------|
A#--------------------------------------------------------------------------------------|
A#--------------------------------------------------------------------------------------|
F#---------------7* -------------------------------------------------------------------|
F#--------------7* -------------------------------------------------------------------|
C#-----4--0--------------------------------7---4p3------0----2---------0----4h5p4--2h3--|
C#-----4--0--------------------------------7---4p3------0----2---------0----4h5p4--2h3--|
G#--2--------------------------5----0-----------------0-----0---------0----0------------|
G#--2--------------------------5----0-----------------0-----0---------0----0------------|
D#------------------------3-------------------------------------------------------------| 2x
D#------------------------3----------------------------------------------------------------------------| 2x
[s'nd time: give me...
[2ème heure : donne-moi...
Verse:
Verset :
d# -------------------------------------------------------------------------------------|
d# ----------------------------------------------------------------------------------------------------|
A#--------------------------------------------------------------------------------------|
A#--------------------------------------------------------------------------------------|
F#---------------7* -------------------------------------------------------------------|
F#--------------7* -------------------------------------------------------------------|
C#-----4--0--------------------------------7---4p3------0----2---------0----4h5p4--2h3--|
C#-----4--0--------------------------------7---4p3------0----2---------0----4h5p4--2h3--|
G#--2--------------------------5----0-----------------0-----0---------0----0------------|
G#--2--------------------------5----0-----------------0-----0---------0----0------------|
D#------------------------3-------------------------------------------------------------| 4x
D#------------------------3----------------------------------------------------------------------------| 4x
any reason to believe....]
aucune raison de croire....]
Pre-chorus:
Pré-refrain :
d#------------------------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------------------------|
A# -----------------------------------------------------------------|
A# -----------------------------------------------------------------|
F#------------------------------------------------------------------|
F#------------------------------------------------------------------|
C#---5-----------------7--------------------9 ----------------------|
C#--------5-----------------7-------------------------9 ----------------------|
G#---5-----------------7--------------------9 ----------------------|
Sol#--------5-----------------7-------------------------9 ----------------------|
D#---3-----------------5--------------------7- ---------------------| 2x
D#---3-----------------5--------------------7- ---------------------| 2x
please slow do-wn
s'il te plaît, ralentis
1. Time's racing ...
1. Le temps presse...
but hoping, my lungs won't...
mais j'espère que mes poumons ne le feront pas...
2. I'm hopeless
2. Je suis désespéré
d#--------------------------------------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------------------------|
A#--------------------------------------------------------------------------------|
A#--------------------------------------------------------------------------------|
F#----------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-----4-----4-----------------------------------|
F#----------4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-----4-----4----------------------------------|
C#----------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-----5-----5 ----------------------------------|
C#----------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-----5-----5 ----------------------------------|
G# ---------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-----5-----5-----------------------------------|
G# ---------5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-----5-----5-----------------------------------|
D#----------3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-----3-----3-----------------------------------|
D#----------3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-----3-----3----------------------------------|
I'm still breathing!
Je respire encore !
horus: (I play the chords on top, they sound better than their power chord versions)
horus : (Je joue les accords par-dessus, ils sonnent mieux que leurs versions power chord)
A#-----------------------------------------------------------------------------|| ---------------|
A#-----------------------------------------------------------------------------|| ---------------|
F#-----7--------------------6---------------2 ---------------------6 ------- *||-------------6--|
F#-----7----------6--------------2 ---------------------6 ------- *||-------------6--|
C#-----7--------------------7---------------4-------------5-------7 ------- *||---5---------7 --|
C#-----7--------------------7--------------4-------------5-------7 ------- *||---5---------7 --|
G#-----5--------------------7---------------4-------------5-------7----------||---5---------7----|
Sol#-----5--------------------7--------------4-------------5-------7----------||---5---------7--------|
D#-----5--------------------5---------------2-------------3-------5----------||---3---------5----|
D#-----5--------------------5--------------2-------------3-------5----------||---3---------5----|
1. It's hard to be a man, ...... can....... all.... ready... a||
1. C'est dur d'être un homme, ...... peut....... tout.... prêt... a||
2. -mazed... a- lone... own ... heart... beating
2. -étonné... seul... propre... cœur... battant
I'm still breathing!
Je respire encore !
Reapeat the above in the correct order:
Répétez ce qui précède dans le bon ordre :
Intro, Verse, Pre-chorus, Chorus, Verse, Pre-chorus, Chorus.
Intro, couplet, pré-refrain, refrain, couplet, pré-refrain, refrain.