Life Eternal Paroles Traduction Française

from De Mysteriis Dom Sathanas
de De Mysteriis Dom Sathanas
RIFF 1 (Guitar 1)
RIFF 1 (Guitare 1)
|-------------------------------------------------------| Play 4 Times
|------------------------------------------------------------| Jouez 4 fois
(Guitar 2 Riff)
(Guitare 2 Riff)
NOT AVAILABLE YET!!!
PAS ENCORE DISPONIBLE !!!
RIFF 2 (Everything stops except guitar 1)
RIFF 2 (Tout s'arrête sauf la guitare 1)
Then comes bass, drums and second guitar in.
Viennent ensuite la basse, la batterie et la deuxième guitare.
RIFF 2
RIFF2
Gtr. 1 Play 32 Times
RTM. 1 Jouez 32 fois
4Times = No Vocals
4 fois = pas de voix
4Times = Verse 1
4Fois = Verset 1
8Times = Bass Riff and No Vox
8Times = Bass Riff et No Vox
|-------------------------------------------------------| 4Times = Verse 2 4Times = Verse 2
|------------------------------------------------------------| 4Fois = Verset 2 4Fois = Verset 2
|-------------------------------------------------------| 4Times = Bass Riff and No Vox
|------------------------------------------------------------| 4Times = Bass Riff et No Vox
|------4-----4-----4-----4-----5------4-----------------| 8Times = Bass Riff and Guitar Solo
|------4-----4-----4-----4-----5------4-----------------| 8Times = Riff de basse et solo de guitare
| Gtr. 2 |
| RTM. 2 |
RIFF 2b
RIFF2b
Played by BASS somewhere in the middle of those verses
Joué par BASS quelque part au milieu de ces couplets
RIFF 2 played during Solo
RIFF 2 joué pendant le solo
RIFF 3 (listen to the album for correct picking rhythm)
RIFF 3 (écoutez l'album pour connaître le rythme de picking correct)
|-------------------------------------------------------| Play 8 Times
|------------------------------------------------------------| Jouez 8 fois
Riff 4 (where it stops just guitars and cymbals)
Riff 4 (où ça arrête juste les guitares et les cymbales)
PLAY FAST! h= hammer ons
JOUEZ RAPIDEMENT ! h= marteaux
1st end 2nd ending
1ère fin 2ème fin
RIFF 2b (With Guitar 1 and Bass) Guitar 2 plays Riff 2
RIFF 2b (avec guitare 1 et basse) La guitare 2 joue le Riff 2
Riff 5 (guitar 1 plays through alone 1st then the rest kick in)
Riff 5 (la guitare 1 joue seule en premier puis le reste entre en jeu)
listen for ryhthym
écoute le rythme
|---------------------------------------------------------------------| Play 4 Times
|--------------------------------------------------------------------| Jouez 4 fois
Back to Riff 1 but much faster!!! then end on E
Retour au Riff 1 mais en beaucoup plus rapide !!! puis terminer sur E