Download This Song 歌詞 日本語訳

Band/Artist: Mc Lars
バンド/アーティスト: マクラーズ
Tab Type: Chords
タブの種類: コード
La la la la la la la la
ララララララララ
La la la la la la la la
ララララララララ
La la la la la la la la
ララララララララ
Guitar fill that comes after "La la la la..."
「ララララ…」の後に続くギターフィル。
1st Verse
第 1 節
It's 2006, the consumer's still pissed
2006年、消費者はまだ怒っている
Won't take it anymore so I'm writing a list
もう我慢できないのでリストを書いています
Don't try to resist this paradigm shift
このパラダイムシフトに抵抗しようとしないでください
The music revolution cannot be dismissed
音楽革命を無視することはできない
$18.98 Iggy Pop CD?
$18.98 イギー・ポップのCD?
What if I can get it from my sister for free?
妹から無料でもらえるとしたらどうしますか？
It's all about marketing Clive Davis, see?
それはすべてクライブ・デイヴィスのマーケティングに関するものです、わかりますか？
If fans buy the shirt then they get the mp3
ファンがシャツを購入すると MP3 が得られます
Music was a product now it is a service
音楽は商品だった、今はサービスだ
Major record labels why are you trying to hurt us?
大手レコードレーベルはなぜ私たちを傷つけようとするのですか？
Epic's up in my face like, ?Don't steal our songs Lars,?
エピックが私の目の前で「私たちの曲を盗まないでください、ラーズ？」みたいな感じです。
While Sony sells the burners that are burning CD-R's
ソニーは CD-R を書き込むバーナーを販売していますが、
So Warner, AmI, hear me clearly
だからワーナー、AmI、はっきり聞いてください
Universal Music, update your circuitry
ユニバーサル ミュージック、回路をアップデートしてください
They sue little kids downloading hit songs
彼らはヒット曲をダウンロードした小さな子供たちを訴える
They think that makes sense
彼らはそれが理にかなっていると考えている
When they know that it's wrong
それが間違っていると彼らが知ったとき
Hey Mr. Record Man
ねえ、ミスター・レコードマン
The joke's on you
冗談はあなたのせいです
Running your label
レーベルを運営する
Like it was 1992
1992年のことのように
Hey Mr. Record Man,
やあ、レコードマンさん。
Your systAm can't compete
あなたのシステムでは競合できません
It's the New Artist Model
新しいアーティストモデルです
File transfer complete
ファイル転送が完了しました
La la la la la la la la Download this song!
ララララララララ この曲をダウンロードしてください！
La la la la la la la la Download this song!
ララララララララ この曲をダウンロードしてください！
La la la la la la la la Download this song!
ララララララララ この曲をダウンロードしてください！
2nd Verse
第2節
I know I'm rhyming fast, but the message is clear
早口で韻を踏んでいることはわかっていますが、メッセージは明確です
You don't need a million dollars to launch a career
キャリアをスタートさせるのに100万ドルは必要ありません
If your style is unique and you practice what you preach
自分のスタイルが独特で、自分が説いていることを実践している場合
Minor Threat and Jello both have things to teach!
マイナー・スレットとジェロはどちらも教えることがある!
I've got G5 production, concept videos
G5 の制作、コンセプトビデオを入手しました
Touring with a laptop, rocking packed shows
ラップトップを持ってツアー、満員のショーを楽しむ
The old-school major deal? It makes no sense
昔ながらの大型取引？意味がありません
Indentured servitude, the costs are too immense!
年季奉公、その代償はあまりにも膨大すぎる！
Their finger's in the dam but the crack keeps on growing
彼らの指はダムの中にあるが、亀裂は成長し続ける
Can't sell bottled water when it's freely flowing
ボトル入りの水が自由に流れている場合は販売できません
Record sales slipping, down 8 percent
記録的な売上減少、8%減
Increased download sales, you can't prevent
ダウンロード販売の増加、防ぐことはできない
Satellite radio and video games
衛星ラジオとビデオゲーム
Changed the terrain, it will never be same
地形は変わった、決して同じにはならない
Did you know in ten years labels won't exist?
10年後にはレーベルが存在しないって知ってましたか？
Goodbye DVD's, and compact disks!
さようなら、DVD と CD です。
Hey Mr. Record Man
ねえ、ミスター・レコードマン
The joke's on you
冗談はあなたのせいです
Running your label
レーベルを運営する
Like it was 1992
1992年のことのように
Hey Mr. Record Man,
やあ、レコードマンさん。
Your systAm can't compete
あなたのシステムでは競合できません
It's the New Artist Model
新しいアーティストモデルです
File transfer complete
ファイル転送が完了しました
La la la la la la la la Download this song!
ララララララララ この曲をダウンロードしてください！
La la la la la la la la Download this song!
ララララララララ この曲をダウンロードしてください！
La la la la la la la la Download this song!
ララララララララ この曲をダウンロードしてください！
2nd Bridge
第2橋
You know, we just wanted a level playing field.
ご存知のとおり、私たちは平等な競争の場を望んでいただけです。
You've overcharged us for music for years, and now we're
あなたは何年も私たちに音楽代を過剰請求してきましたが、今では私たちは
Just trying to find a fair balance. I hate to say it, but?
ただ公平なバランスを見つけようとしているだけです。言いたくないけど？
Welcome to the future.
未来へようこそ。
La la la la la la la la Download this song!
ララララララララ この曲をダウンロードしてください！
La la la la la la la la Download this song!
ララララララララ この曲をダウンロードしてください！
La la la la la la la la Download this song!
ララララララララ この曲をダウンロードしてください！
Hey Mr. Record Man
ねえ、ミスター・レコードマン
The joke's on you
冗談はあなたのせいです
Running your label
レーベルを運営する
Like it was 1992
1992年のことのように
Hey Mr. Record Man,
やあ、レコードマンさん。
Your systAm can't compete
あなたのシステムでは競合できません
It's the New Artist Model
新しいアーティストモデルです
File transfer complete
ファイル転送が完了しました
La la la la la la la la
ララララララララ
La la la la la la la la
ララララララララ
La la la la la la la la
ララララララララ
La la la la la la la la
ララララララララ
La la la la la la la la
ララララララララ
La la la la la la la la
ララララララララ