Hurry Sundown Liedtext Deutsche Übersetzung

McBride and the Ride
McBride und die Fahrt
Hurry Sundown
Beeilen Sie sich, Sonnenuntergang
Verse one:
Vers eins:
All day long I slave, at this job I hate
Den ganzen Tag lang arbeite ich in diesem Job, den ich hasse
Sometimes this old blue collar feels ilke a ball and chain
Manchmal fühlt sich dieser alte blaue Kragen wie eine Kugel an einer Kette an
All that gets me through, is the thought of you
Alles, was mich durchbringt, ist der Gedanke an dich
and knowing that you'll be waiting at the end of the day
und zu wissen, dass Sie am Ende des Tages warten werden
Chorus:
Chor:
So hurry sundown, hurry sundown
Also beeil dich, Sonnenuntergang, beeil dich, Sonnenuntergang
When shadows fall, we'll leave it all behind
Wenn die Schatten fallen, lassen wir alles hinter uns
Hurry sundown, hurry sundown
Beeil dich, Sonnenuntergang, beeil dich, Sonnenuntergang
'Cause the days been rough but when we make love, everything's gonna be alright
Denn die Tage waren hart, aber wenn wir uns lieben, wird alles gut
Verse two (like the first):
Vers zwei (wie der erste):
I must be hard for you, You've got so much to do
Ich muss hart für dich sein, du hast so viel zu tun
and I know sometimes the day seems so long
Und ich weiß, manchmal scheint der Tag so lang zu sein
But from dusk till dawn, we're in each other's arms,
Aber von der Dämmerung bis zum Morgengrauen liegen wir einander in den Armen,
and the love we share keeps us holding on
und die Liebe, die wir teilen, hält uns fest
Chorus:
Chor:
So hurry sundown, hurry sundown
Also beeil dich, Sonnenuntergang, beeil dich, Sonnenuntergang
When shadows fall, we'll leave it all behind
Wenn die Schatten fallen, lassen wir alles hinter uns
Hurry sundown, hurry sundown
Beeil dich, Sonnenuntergang, beeil dich, Sonnenuntergang
'Cause the days been rough but when we make love, everything's gonna be alright
Denn die Tage waren hart, aber wenn wir uns lieben, wird alles gut
'Cause the days been rough but when we make love, everything's gonna be alright
Denn die Tage waren hart, aber wenn wir uns lieben, wird alles gut
Chords:
Akkorde:
A* 044200 (I don't know what it is called, but it is a little of an A and E mixture)
A* 044200 (Ich weiß nicht, wie es heißt, aber es ist ein bisschen eine Mischung aus A und E)