Hurry Sundown 歌詞 日本語訳

McBride and the Ride
マクブライドとザ・ライド
Hurry Sundown
急ぐ日没
Verse one:
１節：
All day long I slave, at this job I hate
一日中私は奴隷だ、私が嫌いなこの仕事で
Sometimes this old blue collar feels ilke a ball and chain
時々、この古い青い首輪はボールとチェーンのように感じられる
All that gets me through, is the thought of you
私を乗り越えさせてくれるのは、あなたのことだけです
and knowing that you'll be waiting at the end of the day
そして一日の終わりにあなたが待っていることを知っている
Chorus:
コーラス：
So hurry sundown, hurry sundown
だから急いで日没、急いで日没
When shadows fall, we'll leave it all behind
影が落ちるとき、私たちはすべてを置き去りにします
Hurry sundown, hurry sundown
急いで日没、急いで日没
'Cause the days been rough but when we make love, everything's gonna be alright
だって、大変な日々だったけど、愛し合えばすべてうまくいくよ
Verse two (like the first):
2 節 (最初と同様):
I must be hard for you, You've got so much to do
私はあなたにとって大変でしょう、あなたにはやるべきことがたくさんあります
and I know sometimes the day seems so long
そして私は時々一日がとても長く感じることを知っています
But from dusk till dawn, we're in each other's arms,
でも、夕暮れから夜明けまで、私たちはお互いの腕の中にいます、
and the love we share keeps us holding on
そして私たちが共有する愛が私たちを支え続けます
Chorus:
コーラス：
So hurry sundown, hurry sundown
だから急いで日没、急いで日没
When shadows fall, we'll leave it all behind
影が落ちるとき、私たちはすべてを置き去りにします
Hurry sundown, hurry sundown
急いで日没、急いで日没
'Cause the days been rough but when we make love, everything's gonna be alright
だって、大変な日々だったけど、愛し合えばすべてうまくいくよ
'Cause the days been rough but when we make love, everything's gonna be alright
だって、大変な日々だったけど、愛し合えばすべてうまくいくよ
Chords:
コード:
A* 044200 (I don't know what it is called, but it is a little of an A and E mixture)
A* 044200 (何という名前かわかりませんが、A と E を少し混ぜたような名前です)