Sacred Ground Liedtext Deutsche Übersetzung

McBride and the Ride - Sacred Ground
McBride and the Ride – Heiliger Boden
Chords
Akkorde
C(add9) = x32033 G = 320003
C(add9) = x32033 G = 320003
Gsus = 320013 G/F# = 200003
Gsus = 320013 G/F# = 200003
Em = 022000 Am = x02210
Em = 022000 Am = x02210
D = xx0232 G7 = 320001
D = xx0232 G7 = 320001
Dsus = xx0233 C = x32010
Dsus = xx0233 C = x32010
C(add9) G Gsus G (x2)
C(add9) G Gsus G (x2)
We got married in high school,
Wir haben in der High School geheiratet,
(add9)
(add9)
Had a baby when we turned 18.
Als wir 18 wurden, bekamen wir ein Baby.
I bagged groceries in the daytime,
Tagsüber habe ich Lebensmittel eingepackt,
At night I learned to fix TVs.
Abends lernte ich, Fernseher zu reparieren.
When you come by things the hard way,
Wenn man die Dinge auf die harte Tour übersteht,
Well you learn how to hold on tight
Nun lernt man, sich festzuhalten
So don't think you can waltz in here
Denken Sie also nicht, dass Sie hier reinspazieren können
And take her without a fight.
Und nimm sie kampflos.
This ain't just some mere love come lately,
Das ist nicht nur eine bloße Liebe, die in letzter Zeit gekommen ist,
C D G (fill)
C D G (füllen)
Its a precious thing you don't know nothing about.
Es ist eine kostbare Sache, von der Sie nichts wissen.
We were joined in the eyes of the lord,
Wir waren vereint in den Augen des Herrn,
In the eyes of our home town.
In den Augen unserer Heimatstadt.
Why don't you leave her alone?
Warum lässt du sie nicht in Ruhe?
(add9)
(add9)
You're treadin' on sacred ground.
Du betrittst heiligen Boden.
Guess I took for granted,
Ich schätze, ich habe es für selbstverständlich gehalten,
(add9)
(add9)
She would never look at someone else.
Sie würde niemals jemand anderen ansehen.
Now I got some patching up to do,
Jetzt muss ich noch ein paar Flicken erledigen,
Oh and I don't need your help.
Oh, und ich brauche deine Hilfe nicht.
I know you're the leaving kind,
Ich weiß, dass du der Typ bist, der weggeht,
Well I sure hope you will.
Nun, ich hoffe sehr, dass Sie es tun werden.
Before she goes and burns those bridges
Bevor sie geht und diese Brücken niederbrennt
It took so long to build.
Der Bau hat so lange gedauert.
This ain't just some mere love come lately,
Das ist nicht nur eine bloße Liebe, die in letzter Zeit gekommen ist,
C D G (fill)
C D G (füllen)
Its a precious thing you don't know nothing about.
Es ist eine kostbare Sache, von der Sie nichts wissen.
We were joined in the eyes of the lord,
Wir waren vereint in den Augen des Herrn,
In the eyes of our home town.
In den Augen unserer Heimatstadt.
Why don't you leave her alone?
Warum lässt du sie nicht in Ruhe?
You're treadin' on sacred ground.
Du betrittst heiligen Boden.
Go on and leave her alone,
Mach weiter und lass sie in Ruhe,
Why don't you leave her alone?
Warum lässt du sie nicht in Ruhe?
Go on and leave her alone,
Mach weiter und lass sie in Ruhe,
(add9)
(add9)
You're treadin' on sacred ground.
Du betrittst heiligen Boden.
Picking pattern for C(add9) in intro, 1st chorus and ending.
Anschlagmuster für C(add9) im Intro, im 1. Refrain und im Schluss.
B-----3-----3-----3-----3---- Chord change to G
B-----3-----3-----3-----3---- Akkordwechsel zu G
G to C Fill in chorus 1 & 2
G bis C Füllen Sie Refrain 1 und 2 aus
G--------------0-- Chord change to C
G--------------0-- Akkordwechsel zu C