Sacred Ground 歌詞 日本語訳

McBride and the Ride - Sacred Ground
マクブライド アンド ザ ライド - 聖地
Chords
コード
C(add9) = x32033 G = 320003
C(add9) = x32033 G = 320003
Gsus = 320013 G/F# = 200003
Gsus = 320013 G/F# = 200003
Em = 022000 Am = x02210
Em = 022000 Am = x02210
D = xx0232 G7 = 320001
D = xx0232 G7 = 320001
Dsus = xx0233 C = x32010
Dsus = xx0233 C = x32010
C(add9) G Gsus G (x2)
C(add9) G Gsus G (x2)
We got married in high school,
私たちは高校生の時に結婚しましたが、
(add9)
(追加9)
Had a baby when we turned 18.
18歳の時に子供が生まれました。
I bagged groceries in the daytime,
昼間は食料品の袋詰めをしたのですが、
At night I learned to fix TVs.
夜はテレビの修理を学びました。
When you come by things the hard way,
困難な状況に陥ったとき、
Well you learn how to hold on tight
さて、あなたはしっかりと掴む方法を学びます
So don't think you can waltz in here
だからここでワルツを踊れるとは思わないでください
And take her without a fight.
そして戦わずして彼女を連れて行きなさい。
This ain't just some mere love come lately,
最近のただの恋じゃない
C D G (fill)
C D G (フィル)
Its a precious thing you don't know nothing about.
何も知らない貴重なものです。
We were joined in the eyes of the lord,
私たちは主の目に合わされ、
In the eyes of our home town.
私たちの故郷の目に。
Why don't you leave her alone?
彼女を放っておいてはどうでしょうか？
(add9)
(追加9)
You're treadin' on sacred ground.
あなたは神聖な地に足を踏み入れているのです。
Guess I took for granted,
当然のことだと思っていたのですが、
(add9)
(追加9)
She would never look at someone else.
彼女は決して他の人を見るつもりはありませんでした。
Now I got some patching up to do,
さて、パッチを当てなければなりませんが、
Oh and I don't need your help.
ああ、あなたの助けは必要ありません。
I know you're the leaving kind,
あなたが去っていくタイプだということは知っていますが、
Well I sure hope you will.
そうですね、きっとそうしてくれると思います。
Before she goes and burns those bridges
彼女が行って橋を燃やす前に
It took so long to build.
構築にはとても時間がかかりました。
This ain't just some mere love come lately,
最近のただの恋じゃない
C D G (fill)
C D G (フィル)
Its a precious thing you don't know nothing about.
何も知らない貴重なものです。
We were joined in the eyes of the lord,
私たちは主の目に合わされ、
In the eyes of our home town.
私たちの故郷の目に。
Why don't you leave her alone?
彼女を放っておいてはどうでしょうか？
You're treadin' on sacred ground.
あなたは神聖な地に足を踏み入れているのです。
Go on and leave her alone,
さあ、彼女を放っておいて、
Why don't you leave her alone?
彼女を放っておいてはどうでしょうか？
Go on and leave her alone,
さあ、彼女を放っておいて、
(add9)
(追加9)
You're treadin' on sacred ground.
あなたは神聖な地に足を踏み入れているのです。
Picking pattern for C(add9) in intro, 1st chorus and ending.
イントロ、1コーラス目、エンディングのC(add9)のピッキングパターンです。
B-----3-----3-----3-----3---- Chord change to G
B-----3-----3-----3-----3---- Gにコードチェンジ
G to C Fill in chorus 1 & 2
G to C フィルインコーラス1と2
G--------------0-- Chord change to C
G--------------0--- コードを C に変更します。