Trick Rider 歌詞 日本語訳

Trick Rider
トリックライダー
By McBride and the Ride
マクブライド・アンド・ザ・ライド
The D/C D/B run is a walkdown into Am like so:
D/C D/B 実行は、次のように Am へのウォークダウンです。
I learned back when I was six
6歳の時に習いました
Teachin' my stick horse to do tricks
私の棒馬にトリックを教える
Puttin' on a backyard rodeo
裏庭でロデオをする
If I'd make him buck, hoop and holler
もし私が彼を元気づけるなら、フープして大声で叫んで
Grandma'd laugh and give me a dollar
おばあちゃんは笑って私に1ドルくれるだろう
Its a lesson that I learned, all on my own
それは私が学んだ教訓です、すべて自分で
Chorus:
コーラス：
Gotta be a trick rider, can't be a part-timer
トリックライダーにならなきゃ、バイトは無理
If he's gonna make a dollar, one thing I know
もし彼が1ドルを稼ぐつもりなら、私が知っていることが1つある
You can be a fancy roper, have a wild desire
あなたは派手なローパーになれるし、ワイルドな欲望を持つこともできる
Oh the trick rider always steals the show
ああ、トリックライダーはいつも話題をさらう
I figured out just how to please 'em
彼らを喜ばせる方法を考え出したんだ
Make the hard ones look so easy
難しいことをとても簡単に見せる
Out there is the spot light all alone
外にはスポットライトが一人でいる
I always tried to do my best
いつもベストを尽くしようとしていた
I praticed hard and faked the rest
一生懸命練習して残りは真似した
They always got their money's worth everywhere I'd go
彼らは私が行くところどこでも常にお金の価値を持っていました
Instrumental
インストゥルメンタル
I've been thrown off many times since then
それからも何度も捨てられました
I always got back on again
いつもまた元に戻ってた
I found that if I tipped my hat for style
スタイルのために帽子を傾けると、
Folks out there would never know
そこにいる人たちは決して知らないだろう
They'd think it was part of the show
彼らはそれがショーの一部だと思っただろう
I could ride off in the sunset
夕日の中を走り去ることができた
Leave 'em with a smile
笑顔で彼らを去ってください
Yeah, a Trick rider always steals the show
そう、トリックライダーはいつも話題をさらうんだ
Instrumental out
インストゥルメンタルアウト