Air Guitar Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: E x8
Wprowadzenie: Px8
Verse:
Werset:
I never was a cool kid
Nigdy nie byłem fajnym dzieckiem
No one ever really gave a damn what I did
Nikogo tak naprawdę nie obchodziło to, co zrobiłem
I liked to party but I never got invited
Lubiłem imprezować, ale nigdy nie zostałem zaproszony
Alone again so me, myself and I
Znowu sam, więc ja, ja i ja
Tried karaoke but they told me I was only OK
Próbowałem karaoke, ale powiedzieli mi, że wszystko w porządku
I guess I never shoulda sang Beyonce
Chyba nigdy nie powinnam śpiewać Beyonce
uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
uch och, uch och, uch och, o nie, nie
so I dropped the Mic
więc upuściłem mikrofon
Bridge:
Most:
Oh yeah all the people in the bar turned round and stared
O tak, wszyscy ludzie w barze odwrócili się i gapili
I was on my knees and whipping round my hair
Uklęknęłam i zaczesałam włosy
and I knew that I was winning
i wiedziałem, że wygrywam
Chorus:
Chór:
Close my eyes and see the crowd
Zamknij oczy i zobacz tłum
B (one strum)/A
B (jedno uderzenie)/A
but my fingers don't make any sound
ale moje palce nie wydają żadnego dźwięku
my Air Guitar
moja powietrzna gitara
I keep it with me night and day
Noszę go przy sobie dzień i noc
B (one strum)/A C
B (jedna struna)/A C
You won't believe the way that I can play
Nie uwierzysz, jak potrafię grać
my Air Guitar, Air Guitar
moja powietrzna gitara, powietrzna gitara
like this
jak to
Bom chicka wah wah
Bom chicka wah wah
Verse:
Werset:
In my head I am a Rockstar and I probably date a Pop Star
W mojej głowie jestem gwiazdą rocka i prawdopodobnie umawiam się z gwiazdą popu
a Pop Star and a model on the side
gwiazda popu i modelka z boku
I know I'll never make it
Wiem, że nigdy mi się to nie uda
but tonight I'm good enough to fake it
ale dzisiaj jestem wystarczająco dobry, żeby udawać
bend an imaginary string and break it,
zgiąć wyimaginowaną strunę i złamać ją,
replace it in the backstage of my mind
zastąpić go za kulisami mojego umysłu
Bridge:
Most:
But I know my friends all think I'm living such a lie
Ale wiem, że wszyscy moi przyjaciele myślą, że żyję w kłamstwie
but the lie they think I'm living gets me high
ale kłamstwo, o którym myślą, że żyję, doprowadza mnie do szału
it's the gift that keeps on giving
to prezent, który wciąż daje
Chorus:
Chór:
Close my eyes and see the crowd
Zamknij oczy i zobacz tłum
B (one strum)/A
B (jedno uderzenie)/A
but my fingers don't make any sound
ale moje palce nie wydają żadnego dźwięku
my Air Guitar
moja powietrzna gitara
Jimmy Page and Brian May
Jimmy'ego Page'a i Briana Maya
B (one strum)/A C
B (jedna struna)/A C
Won't believe the way that I can play
Nie uwierzę w to, jak potrafię grać
my Air Guitar, Air Guitar
moja powietrzna gitara, powietrzna gitara
like this
jak to
Middle 8:
Środek 8:
You think there's nothing there
Myślisz, że tam nic nie ma
it's simply made of air
jest po prostu zrobiona z powietrza
(Muted power chords)
(Wyciszone akordy mocy)
C# B A# F#/G#(one strum)
C# B A# F#/G# (jedna struna)
you laugh but you're just scared
śmiejesz się, ale po prostu się boisz
try it if you dare
spróbuj, jeśli się odważysz
Air guitar,
Gitara powietrzna,
Air guitar
Gitara powietrzna
I take it with me everywhere
Zabieram go ze sobą wszędzie
B (one strum)/A C
B (jedna struna)/A C
yeah but you don't even know it's there
tak, ale nawet nie wiesz, że tam jest
my Air Guitar, Air Guitar
moja powietrzna gitara, powietrzna gitara
Close my eyes and see the crowd
Zamknij oczy i zobacz tłum
B (one strum)/A
B (jedno uderzenie)/A
but my fingers don't make any sound
ale moje palce nie wydają żadnego dźwięku
my Air Guitar
moja powietrzna gitara
keep it with me night and day
trzymaj go przy mnie dzień i noc
B (one strum)/A C
B (jedna struna)/A C
You won't believe the way that I can play
Nie uwierzysz, jak potrafię grać
my Air Guitar, Air Guitar
moja powietrzna gitara, powietrzna gitara
like this
jak to
Outro Riff:
Riff z zakończenia: