Air Guitar Versuri Traducere în Română

Intro: E x8
Introducere: E x8
Verse:
Vers:
I never was a cool kid
Nu am fost niciodată un copil cool
No one ever really gave a damn what I did
Nimănui nu i-a păsat vreodată ce am făcut
I liked to party but I never got invited
Mi-a plăcut să petrec, dar nu am fost invitat niciodată
Alone again so me, myself and I
Din nou singur, așa că eu, eu și eu
Tried karaoke but they told me I was only OK
Am încercat karaoke, dar mi-au spus că sunt doar OK
I guess I never shoulda sang Beyonce
Cred că nu ar fi trebuit să cânt niciodată pe Beyonce
uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
uh oh, uh oh, uh oh, oh nu nu
so I dropped the Mic
asa ca am scapat microfonul
Bridge:
Pod:
Oh yeah all the people in the bar turned round and stared
Da, toți oamenii din bar s-au întors și s-au uitat
I was on my knees and whipping round my hair
Eram în genunchi și îmi biciuiam părul
and I knew that I was winning
și știam că câștig
Chorus:
Refren:
Close my eyes and see the crowd
Închid ochii și văd mulțimea
B (one strum)/A
B (o zgârietură)/A
but my fingers don't make any sound
dar degetele mele nu scot niciun sunet
my Air Guitar
chitara mea de aer
I keep it with me night and day
O țin cu mine zi și noapte
B (one strum)/A C
B (o zgârietură)/A C
You won't believe the way that I can play
Nu o să crezi cum pot juca
my Air Guitar, Air Guitar
meu Air Guitar, Air Guitar
like this
ca asta
Bom chicka wah wah
Bom chicka wah wah
Verse:
Vers:
In my head I am a Rockstar and I probably date a Pop Star
În mintea mea, sunt un Rockstar și probabil că mă întâlnesc cu o Star Pop
a Pop Star and a model on the side
o vedetă pop și un model pe lateral
I know I'll never make it
Știu că nu voi reuși niciodată
but tonight I'm good enough to fake it
dar în seara asta sunt suficient de bun ca să-l falsific
bend an imaginary string and break it,
îndoiți o sfoară imaginară și rupeți-o,
replace it in the backstage of my mind
înlocuiește-l în culisele minții mele
Bridge:
Pod:
But I know my friends all think I'm living such a lie
Dar știu că toți prietenii mei cred că trăiesc o astfel de minciună
but the lie they think I'm living gets me high
dar minciuna pe care ei cred că trăiesc mă ridică
it's the gift that keeps on giving
este cadoul care continuă să dăruiască
Chorus:
Refren:
Close my eyes and see the crowd
Închid ochii și văd mulțimea
B (one strum)/A
B (o zgârietură)/A
but my fingers don't make any sound
dar degetele mele nu scot niciun sunet
my Air Guitar
chitara mea de aer
Jimmy Page and Brian May
Jimmy Page și Brian May
B (one strum)/A C
B (o zgârietură)/A C
Won't believe the way that I can play
Nu o să cred cum pot juca
my Air Guitar, Air Guitar
meu Air Guitar, Air Guitar
like this
ca asta
Middle 8:
Mijloc 8:
You think there's nothing there
Crezi că nu e nimic acolo
it's simply made of air
este pur și simplu făcut din aer
(Muted power chords)
(Acorduri de putere dezactivate)
C# B A# F#/G#(one strum)
C# B A# F#/G# (un strum)
you laugh but you're just scared
râzi dar ești doar speriat
try it if you dare
incearca daca indraznesti
Air guitar,
chitara aeriana,
Air guitar
Chitara aeriana
I take it with me everywhere
O iau cu mine peste tot
B (one strum)/A C
B (o zgârietură)/A C
yeah but you don't even know it's there
da, dar nici nu știi că este acolo
my Air Guitar, Air Guitar
meu Air Guitar, Air Guitar
Close my eyes and see the crowd
Închid ochii și văd mulțimea
B (one strum)/A
B (o zgârietură)/A
but my fingers don't make any sound
dar degetele mele nu scot niciun sunet
my Air Guitar
chitara mea de aer
keep it with me night and day
ține-o cu mine noapte și zi
B (one strum)/A C
B (o zgârietură)/A C
You won't believe the way that I can play
Nu o să crezi cum pot juca
my Air Guitar, Air Guitar
meu Air Guitar, Air Guitar
like this
ca asta
Outro Riff:
Outro Riff: