Air Guitar Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: E x8
Giriş: E x8
Verse:
Ayet:
I never was a cool kid
Hiçbir zaman havalı bir çocuk olmadım
No one ever really gave a damn what I did
Kimse gerçekten ne yaptığımı umursamadı
I liked to party but I never got invited
Parti yapmayı severdim ama hiç davet edilmedim
Alone again so me, myself and I
Yine yalnızız yani ben, kendim ve ben
Tried karaoke but they told me I was only OK
Karaokeyi denedim ama bana iyi olduğumu söylediler
I guess I never shoulda sang Beyonce
Sanırım asla Beyonce'yi söylememeliydim
uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
ah ah, ah ah, ah ah, ah hayır hayır
so I dropped the Mic
bu yüzden mikrofonu düşürdüm
Bridge:
Köprü:
Oh yeah all the people in the bar turned round and stared
Ah evet bardaki herkes dönüp baktı
I was on my knees and whipping round my hair
Dizlerimin üzerindeydim ve saçlarımı savuruyordum.
and I knew that I was winning
ve kazandığımı biliyordum
Chorus:
Koro:
Close my eyes and see the crowd
Gözlerimi kapat ve kalabalığı gör
B (one strum)/A
B (bir tıngırdatma)/A
but my fingers don't make any sound
ama parmaklarım hiç ses çıkarmıyor
my Air Guitar
benim Hava Gitarım
I keep it with me night and day
Onu gece gündüz yanımda tutuyorum
B (one strum)/A C
B (bir tıngırdama)/A C
You won't believe the way that I can play
Nasıl oynayabildiğime inanamayacaksın
my Air Guitar, Air Guitar
Hava Gitarım, Hava Gitarım
like this
böyle
Bom chicka wah wah
Bom chicka vah vah
Verse:
Ayet:
In my head I am a Rockstar and I probably date a Pop Star
Kafamda ben bir Rockstar'ım ve muhtemelen bir Pop Star'la çıkıyorum
a Pop Star and a model on the side
yanda bir Pop Star ve bir model
I know I'll never make it
Asla başaramayacağımı biliyorum
but tonight I'm good enough to fake it
ama bu gece bunu taklit edecek kadar iyiyim
bend an imaginary string and break it,
hayali bir ipi büküp kırın,
replace it in the backstage of my mind
onu zihnimin arkasında değiştir
Bridge:
Köprü:
But I know my friends all think I'm living such a lie
Ama arkadaşlarımın hepsinin böyle bir yalanı yaşadığımı düşündüğünü biliyorum
but the lie they think I'm living gets me high
ama yaşadığımı düşündükleri yalan beni uçuruyor
it's the gift that keeps on giving
bu vermeye devam eden hediye
Chorus:
Koro:
Close my eyes and see the crowd
Gözlerimi kapat ve kalabalığı gör
B (one strum)/A
B (bir tıngırdatma)/A
but my fingers don't make any sound
ama parmaklarım hiç ses çıkarmıyor
my Air Guitar
benim Hava Gitarım
Jimmy Page and Brian May
Jimmy Page ve Brian May
B (one strum)/A C
B (bir tıngırdama)/A C
Won't believe the way that I can play
Nasıl oynayabildiğime inanmıyorum
my Air Guitar, Air Guitar
Hava Gitarım, Hava Gitarım
like this
böyle
Middle 8:
Orta 8:
You think there's nothing there
Orada hiçbir şey olmadığını düşünüyorsun
it's simply made of air
sadece havadan yapılmıştır
(Muted power chords)
(Sessiz güç akorları)
C# B A# F#/G#(one strum)
C# B A# F#/G#(bir tıngırdama)
you laugh but you're just scared
gülüyorsun ama sadece korkuyorsun
try it if you dare
cesaretin varsa dene
Air guitar,
Hava gitarı,
Air guitar
Hava gitarı
I take it with me everywhere
Her yere yanımda götürüyorum
B (one strum)/A C
B (bir tıngırdama)/A C
yeah but you don't even know it's there
evet ama orada olduğunu bile bilmiyorsun
my Air Guitar, Air Guitar
Hava Gitarım, Hava Gitarım
Close my eyes and see the crowd
Gözlerimi kapat ve kalabalığı gör
B (one strum)/A
B (bir tıngırdatma)/A
but my fingers don't make any sound
ama parmaklarım hiç ses çıkarmıyor
my Air Guitar
benim Hava Gitarım
keep it with me night and day
onu gece gündüz yanımda tut
B (one strum)/A C
B (bir tıngırdama)/A C
You won't believe the way that I can play
Nasıl oynayabildiğime inanamayacaksın
my Air Guitar, Air Guitar
Hava Gitarım, Hava Gitarım
like this
böyle
Outro Riff:
Çıkış Riffi: