Te quise olvidar 歌詞 日本語訳

Estuve con otra queriendo olvidarte
私はあなたを忘れたいと思っていた別の人と一緒にいた
Y me fue imposible de mi mente arrancarte
そして、あなたを私の心から引き離すことは私には不可能でした
Era tan hermosa perfecta buena amante
彼女はとても美しく完璧な良い恋人でした
Que no dud? ?n minuto con ella enredarme
何を疑わないのですか？すぐに彼女と絡まれてしまうよ
Era obsesionante ver su cuerpo sobre el m'o
彼の体が私の体の上に重なるのを見るのは忘れられないほどでした。
Respirando el mismo aire que no llenaba este vac'o sin final
この無限の空洞を埋めなかったのと同じ空気を吸っている
CORO:
コーラス:
Te quise olvidar tus besos borrar
あなたのキスを忘れたかった、削除
Estuve con otra y me quedo la soledad
他の誰かと一緒にいたのに一人になってしまった
Y yo la hice m'a y en ella te ve'a
そして私はそれを自分のものにして、その中にあなたを見ました
Que absurdo y que tonto pensar que
それを考えるのはなんとばかげていて愚かなことでしょう
Con otro cuerpo te iba olvidar
別の体で私はあなたを忘れるつもりでした
A'n no se porque te fuiste de mi lado
なぜあなたが私の側を去ったのか、まだわかりません
A'n lloro tu partida como un ni'o abandonado
捨てられた子供のように今でも君の旅立ちを泣いている
Han sido noches frias busc'ndote en mi cuarto
寒い夜が続いて、私の部屋であなたを探しています
Y no encuentro mas que un alma hecho a pedazos
そして私は引き裂かれた魂以外何も見つけません
Mi cuerpo te grita que regreses otra vez
私の体はあなたにまた戻ってきてと叫んでいる
Quiero abrigarme en tu piel
あなたの肌の中に隠れたい
Y contigo amanecer de nuevo
そしてあなたと一緒にまた夜が明ける
REPETIR CORO
リピートコーラス
Mientras me entregaba, en ti yo pensaba
身を捧げながらあなたのことを考えた
Y es que yo te llevo grabada en mi ser
そして私はあなたを私の存在に刻み込んでいます
Te llevo en mi ser...
私はあなたを私の存在の中に持ち込んでいます...
Pero yo te quise, yo te quise olvidar
でも、私はあなたを愛していました、私はあなたを忘れたかったのです
y tus besos borrar, te quise olvidar
そしてあなたのキスを消して、あなたを忘れたかったのです