Drifted Apart 歌詞 日本語訳

Hey there! This is my first time doing this, and it doesn't go with the song, but if you
ちょっと、そこ！初めてなので曲と合っていませんが、もしよかったら
play it on your own it sounds fine for the most part!
自分で弾いてみると、ほとんどの場合問題なく聞こえます。
I don't know where or how to start
どこから、どのように始めればよいのかわかりません
to cover the years that we spent apart
離れて過ごした年月を埋め合わせるために
you're way out west and I'm in the east
あなたは西のほうにいて、私は東にいる
on the phone at best small talk at least
せいぜい電話で、せめて雑談程度で
and it breaks my heart
そしてそれは私の心を傷つけます
oh, how we've drifted apart
ああ、私たちはどれほど離れてしまったのでしょう
you and I were thick as thieves
あなたと私は泥棒のように太っていました
the best of friends that could ever be
これまでで最高の友達
but time flies by and it's in the breeze
でも時間はあっという間に過ぎていきます
just a shoebox full of memories
思い出が詰まったただの靴箱
and it breaks my heart
そしてそれは私の心を傷つけます
oh, how we've drifted apart
ああ、私たちはどれほど離れてしまったのでしょう
I'll never forget your kind brown eyes
あなたの優しい茶色の瞳を決して忘れません
or the fingerprints you left all over my life
あるいはあなたが私の人生に残した指紋
still it breaks my heart
それでも心が張り裂ける
oh, how we've drifted apart
ああ、私たちはどれほど離れてしまったのでしょう
oh, how we've drifted apart
ああ、私たちはどれほど離れてしまったのでしょう
oh, how we've drifted apart
ああ、私たちはどれほど離れてしまったのでしょう