Alive 歌詞 日本語訳

Intro: Bb - F - C - C (2x)
イントロ: Bb - F - C - C (2x)
Verse:
詩:
I'm still alive
私はまだ生きています
Must have been a miracle
きっと奇跡だった
It's been a hell of ride
地獄のような乗り心地だった
Destination still unknown
目的地はまだ不明
It's a fact of life
それは人生の事実です
Pre-Chorus:
プリコーラス:
If you make one wrong move with the gun to your head
銃を頭に当てて一歩間違えば
You better walk the line or you'll be left for dead
ラインを歩いたほうがいい、さもなければ死んだまま放置されるだろう
Chorus:
コーラス：
I'm a runaway train on broken track
私は壊れた線路を走る暴走列車です
I'm a ticker on a bomb, that you can't turn back this time
私は爆弾のテロップだ、今度は後戻りできない
That's right
そうです
I got away with it all and I'm still alive
全てをやり遂げた、そしてまだ生きている
Let the end of the world come tumbling down
世界の終わりが転がり落ちますように
I'll be the last man standing on the ground
私は地上に立つ最後の男になるだろう
As long as Hot blood runs through my veins
この血管に熱血が流れる限り
F -> Bb F C C
F -> Bb F C C
I'm still alive
私はまだ生きています
Verse:
詩:
Lost in the night
夜に迷った
Feeling so invisible
とても目に見えない感じ
Oh, a dead man walking the wire
ああ、死んだ男が電線を歩いている
I have broke the devils net
悪魔の網を破ってしまった
That's made of fire
あれは火でできている
Pre-Chorus:
プリコーラス:
And it's a long way down from the top of the world
そして世界の頂点からは程遠い
You better look around or you gonna get burned
周りを見回したほうがいいよ、さもないと火傷するよ
Chorus:
コーラス：
I'm a runaway train on broken track
私は壊れた線路を走る暴走列車です
I'm a ticker on a bomb, that you can't turn back this time
私は爆弾のテロップだ、今度は後戻りできない
That's right
そうです
I got away with it all and I'm still alive
全てをやり遂げた、そしてまだ生きている
Let the end of the world come tumbling down
世界の終わりが転がり落ちますように
I'll be the last man standing on the ground
私は地上に立つ最後の男になるだろう
And as the dust clears look in my eyes
そして埃が晴れると私の目に映る
I'm still alive
私はまだ生きています
Solo: Dm - Bb - F - C (2x)
ソロ: Dm - Bb - F - C (2x)
Bridge:
ブリッジ:
The darkest night ain't black enough
最も暗い夜は十分に黒くない
To keep the morning light from shinin'
朝の光が輝かないように
The highest wall ain't tall enough
一番高い壁は高さが足りない
To keep the smallest man from climbin'
一番小さい男が登れないようにするために
The more that you resist the tide
流れに抗えば抗うほど
The more it pulls you in
引き込まれるほど
The more you hang on for your life
自分の人生にしがみつくほど、
Solo: Gm - Dm - Gm - F - Gm - F - Ab Bb Bb C F
ソロ: Gm - Dm - Gm - F - Gm - F - Ab Bb Bb C F
Chorus:
コーラス：
I'm a runaway train on broken track
私は壊れた線路を走る暴走列車です
I'm a ticker on a bomb, that you can't turn back this time
私は爆弾のテロップだ、今度は後戻りできない
That's right
そうです
I got away with it all and I'm still alive
全てをやり遂げた、そしてまだ生きている
I'm a runaway train on broken track
私は壊れた線路を走る暴走列車です
I'm a ticker on a bomb, that you can't turn back this time
私は爆弾のテロップだ、今度は後戻りできない
That's right
そうです
I got away with it all and I'm still alive
全てをやり遂げた、そしてまだ生きている
Let the end of the world come tumbling down
世界の終わりが転がり落ちますように
I'll be the last man standing on the ground
私は地上に立つ最後の男になるだろう
And if my shadow's all that survives
そしてもし私の影だけが生き残るなら
F -> Dm Bb F C
F -> Dm Bb F C
I'm still alive
私はまだ生きています
I'm still alive
私はまだ生きています
I'm still alive...
私はまだ生きています...
(I'm a runaway train on broken track)
(私は壊れた線路を走る暴走列車です)
(I'm a ticker on a bomb, that you can't turn back...)
(私は爆弾のテロップです、あなたは後戻りできない...)
I'm still alive...
私はまだ生きています...
(Let the end of the world come tumbling down)
(世界の終わりが転がり落ちますように)
(I'll be the last man standing...)
(私が最後まで生き残るだろう...)
I'm still alive...
私はまだ生きています...
Outro: Bb Bb C F Bb
アウトロ: Bb Bb C F Bb