Blind Before I Stop 歌詞 日本語訳

Meatloaf ? blind before I stop
ミートローフ？立ち止まる前に盲目になる
(I'll go blind before I stop)
(やめないうちに目が見えなくなってしまう)
They're gonna have to come and they lock me up
彼らは来なければならないだろう、そして彼らは私を閉じ込める
(I'll go blind before I stop)
(やめないうちに目が見えなくなってしまう)
'Cause this boy mama just, wanna rock!
だってこの少年のママはロックしたいだけなのよ！
There's a two ton fireball, burnin' through the headphone
ヘッドフォンを通して燃え上がる2トンの火の玉がある
Cuttin' up my heart, makin' ashes of my soul
私の心を切り裂き、私の魂を灰にする
A lightning bolt petition, tonite I'm gonna sign
稲妻のような嘆願書、今夜私は署名するよ
Trouble out my window and I'm gonna find it
窓の外に出たらすぐに見つかるよ
And I'm feelin' with the fever, takin' in the heat
そして私は熱を持って、熱を感じています
Bouncin' to the boogie, hittin' with the beat
ブギーに合わせて跳ねて、ビートに合わせて叩いて
Wrapped in rhythm, dancin' till we drop
リズムに包まれて、倒れるまでダンシン
And I'll go blind before I stop
そして止まる前に失明してしまうだろう
They're gonna have to come and they lock me up
彼らは来なければならないだろう、そして彼らは私を閉じ込める
And I'll go blind before I stop
そして止まる前に失明してしまうだろう
'Cause this boy mama just, wanna rock!
だってこの少年のママはロックしたいだけなのよ！
Moonlite madness masquerade
ムーンライト・マッドネス・マスカレード
I got my invitation baby, time to play
招待状を受け取りました、ベイビー、遊ぶ時間です
Rip off the headphones, shove my arm into the socket
ヘッドフォンをはぎ取って、ソケットに腕を突っ込んで
Sound come rushing thru me like an intravenous rocket
音が点滴ロケットのように私の中を駆け抜けて来る
And I'm feelin' the fever, takin' in the heat
そして私は熱を感じている、暑さを感じている
Bouncin' to the boogie, hittin' with the beat
ブギーに合わせて跳ねて、ビートに合わせて叩いて
Wrapped in rhythm, dancin' till we drop
リズムに包まれて、倒れるまでダンシン
And I'll go blind before I stop
そして止まる前に失明してしまうだろう
They're gonna have to come and they lock me up
彼らは来なければならないだろう、そして彼らは私を閉じ込める
And I'll go blind before I stop
そして止まる前に失明してしまうだろう
'Cause this boy mama just, wanna rock!
だってこの少年のママはロックしたいだけなのよ！
(Solo:)
(ソロ:)
Autobahn:
アウトバーン:
Doin' it in the market, doin' it in the mall
市場でやろう、モールでやろう
Doin' it in the bushes and the high school hall
茂みや高校の廊下でやってる
Doin' it in the alley, doin' it for free
路地でやって、無料でやってる
Now they're doin' it baby on MTV
今、彼らはMTVでやってるよ
Doin' it in the backseat, doin' it on the beach
後部座席でやったり、ビーチでやったり
Doin' it in the grandstand, just dancin' on the seats
グランドスタンドでやって、ただ座席で踊ってください
Doin' it in the movies, doin' it on the trains
映画の中でやったり、電車の中でやったり
Doin' it mile high in a big jet plane
大きなジェット機で1マイルの高空でやってみよう
Now I'm feelin' the fever, takin' in the heat
今、私は熱を感じている、熱を感じている
Bouncin' to the boogie, hittin' with the beat
ブギーに合わせて跳ねて、ビートに合わせて叩いて
Wrapped in rhythm, dancin' till we drop
リズムに包まれて、倒れるまでダンシン
And I'll go blind before I stop
そして止まる前に失明してしまうだろう
They're gonna have to come and they lock me up
彼らは来なければならないだろう、そして彼らは私を閉じ込める
And I'll go blind before I stop
そして止まる前に失明してしまうだろう
'Cause this boy mama just a-wanna rock
だってこの少年のママはただロックしたいだけだから
And I'll go blind before I stop
そして止まる前に失明してしまうだろう
They're gonna have to come and they lock me up
彼らは来なければならないだろう、そして彼らは私を閉じ込める
And I'll go blind before I stop
そして止まる前に失明してしまうだろう
'Cause this boy mama just, wanna rock!!!
だってこの少年のママはロックしたいだけなのよ！