Dead Ringer for Love 歌詞 日本語訳

Every night I grab some money and I go down to the bar
毎晩お金を掴んでバーに行きます
I got my buddies and a beer, I got a dream, I need a car
友達とビールがある、夢がある、車が必要だ
You got me begging on my knees, cmon and throw the dog a bone
あなたは私にひざまずいて懇願させた、さあ、犬に骨を投げてください
A man he doesnt live by rock n roll and brew alone
彼はロックンロールとビールだけで生きているわけではない
Baby baby, baby baby
ベイビーベイビー、ベイビーベイビー
Rock n roll and brew, rock n roll and brew
ロックンロールと醸造、ロックンロールと醸造
They dont mean a thing when I compare em next to you
あなたの隣で比べても何の意味もない
Rock n roll and brew, rock n roll and brew
ロックンロールと醸造、ロックンロールと醸造
I know that you and I oh we got better things to do
あなたも私も、もっとやるべきことがあるのはわかっています
I dont know who you are or what you do, or where you go when youre around
あなたが誰なのか、何をしているのか、どこに行くのかわかりません
I dont know anyting about you baby, but youre everything Im dreaming of
あなたのことは何も知らない、ベイビー、でもあなたは私が夢見ているすべて
I dont know who you are, but youre a real dead ringer for love
あなたが誰なのか知りませんが、あなたは本当に愛を求める人です
A real dead ringer for love
まさに愛を求めるデッドリンガー
Verse 2 chords same as verse 1.
2番のコードは1番と同じです。
Ever since I can remember you been hanging round this joint
物心ついたときから、あなたはこのジョイントの周りをうろうろしていました
You been trying to look away but now you finally got the point
目を背けようとしていたけど、ようやく要点がわかったね
I don't have to know your name and I wont tell you what to do
あなたの名前を知る必要はないし、何をすべきかは教えません
But a girl - she doesn't live by only rock n roll and brew.
しかし、女の子はロックンロールとビールだけで生きているわけではありません。
Bridge.
橋。
You got the kind of legs that do more than walk
あなたは歩くだけではない足を持っています
(girl:) I dont have to listen to your whimpering talk
(女の子:) あなたの泣き言を聞く必要はありません
(boy:) listen you got the kind of eyes that do more than see
(少年:) 聞いてください、あなたは見る以上のことをするような目をしています
(girl:) you got a lotta nerve to come on to me
(女の子:) 君は私に来るのにすごく神経を使ってるね
(boy:) you got the kind of lips that do more than drink
(少年:) 君は酒を飲む以上のことをするような唇をしているね
(girl:) you got the kind of mind that does less than think
(女の子:) あなたは考えるよりも行動しないタイプの心を持っています
But since Im feeling kinda lonely and my defenses are low
でもちょっと寂しいし防御力低いから
Why dont you give it a shot and get it ready to go
試してみて準備を整えてみてはいかがでしょうか
Im looking for anonymous and fleeting satisfaction
匿名で束の間の満足感を求めている
And I want to tell my daddy Ill be missing in action
そしてパパに、戦闘中に行方不明になることを伝えたい
Ever since I can remember Ive been hanging round this joint
物心ついたときからずっとこの関節の周りをうろついていた
My daddy never noticed, now hell finally get the point
パパは気付かなかった、やっと意味が分かった
you got me beggin on my knees, cmon and throw the dog a bone
あなたは私にひざまずかせて、犬に骨を投げつけさせました
A man he doesnt live by rock n roll and brew alone
彼はロックンロールとビールだけで生きているわけではない
Baby baby, baby baby
ベイビーベイビー、ベイビーベイビー
Dead ringer for love - dead ringer (repeats 12x)
愛のためのデッドリンガー - デッドリンガー (12 回繰り返します)