Everything Louder Than Everything Else Songtekst Nederlandse Vertaling

Ok i found this online at www.e-tabs.org and it was excellent.
Oké, ik heb dit online gevonden op www.e-tabs.org en het was uitstekend.
i added where everything that's not chords
Ik heb toegevoegd waar alles dat geen akkoorden zijn
Bm G A D Bm G D A this whole thing repeats twice
Bm G A D Bm G D A dit hele ding herhaalt zich twee keer
Wasted youth! Wasted youth!
Verspilde jeugd! Verspilde jeugd!
Wasted youth! Wasted youth!
Verspilde jeugd! Verspilde jeugd!
in both of these verses there is no guitar during the actual singing..
in beide verzen is er geen gitaar tijdens het daadwerkelijke zingen.
the second half is played, just listen to the song
de tweede helft wordt gespeeld, luister gewoon naar het nummer
I know that I will never be politically correct
Ik weet dat ik nooit politiek correct zal zijn
And I don't give a damn about my lack of etiquette
En het kan me niets schelen dat ik geen etiquette heb
As far as I'm concerned, the world could still be flat
Wat mij betreft kan de wereld nog steeds plat zijn
And if the thrill is gone, then it's time to take it back
En als de spanning weg is, is het tijd om het terug te nemen
If the thrill is gone, then it's time to take it back
Als de spanning weg is, is het tijd om het terug te nemen
Who am I? Why am I here? Forget the questions, someone gimme another beer
Wie ben ik? Waarom ben ik hier? Vergeet de vragen, iemand geef me nog een biertje
What's the meaning of life, what's the meaning of it all?
Wat is de zin van het leven, wat is de zin van dit alles?
You gotta learn to dance before you learn to crawl
Je moet leren dansen voordat je leert kruipen
You gotta learn to dance before you learn to
Je moet leren dansen voordat je het leert
crawl
kruipen
i palm mute this, do what you will
Ik demp dit, doe wat je wilt
So sign up all you raw recruits
Dus meld al je ruwe rekruten aan
Throw away those designer suits
Gooi die designerpakken weg
You got your weapons cocked
Je hebt je wapens gespannen
Your targets in your sights
Uw doelen in uw vizier
There's a party raging somewhere in the world
Er is ergens in de wereld een feest gaande
You gotta serve your country, gotta service your girl
Je moet je land dienen, je meisje dienen
You're all enlisted in the armies of the night
Jullie zijn allemaal ingelijfd bij de legers van de nacht
And I ain't in it for the power
En het gaat mij niet om de macht
And I ain't in it for my health
En ik doe het niet voor mijn gezondheid
I ain't in it for the glory of anything at all
Ik doe het helemaal niet voor de glorie van wat dan ook
And I sure ain't in it for the wealth
En het gaat mij zeker niet om de rijkdom
But I'm in it till it's over and I just can't stop
Maar ik zit erin tot het voorbij is en ik kan gewoon niet stoppen
If you wanna get it done, you gotta do it yourself
Als je het voor elkaar wilt krijgen, moet je het zelf doen
And I like my music like I like my life
En ik hou van mijn muziek zoals ik van mijn leven hou
Everything louder than everything else
Alles luider dan al het andere
Everything louder than everything else
Alles luider dan al het andere
Everything louder than everything else
Alles luider dan al het andere
Bm Em/B A#dim/B G/B A from here until "they say i'm wild and i'm
Bm Em/B A#dim/B G/B A vanaf hier tot "ze zeggen dat ik wild ben en ik ben
Wasted youth! Wasted youth! reckless just do little slides and stuff,
Verspilde jeugd! Verspilde jeugd! roekeloos, doe gewoon kleine slides en zo,
don't play the actual chords unless you
speel niet de eigenlijke akkoorden, tenzij je
want to
wil
They got a file on me and it's a mile long
Ze hebben een dossier over mij en het is anderhalve kilometer lang
And they say that they got all of the proof
En ze zeggen dat ze al het bewijs hebben
That I'm just another case of arrested development
Dat ik gewoon weer een geval van gearresteerde ontwikkeling ben
And just another wasted youth
En gewoon weer een verspilde jeugd
They say that I'm in need of some radical discipline
Ze zeggen dat ik radicale discipline nodig heb
They say I gotta face the truth
Ze zeggen dat ik de waarheid onder ogen moet zien
That I'm just another case of arrested development
Dat ik gewoon weer een geval van gearresteerde ontwikkeling ben
And just another wasted youth
En gewoon weer een verspilde jeugd
They say I'm wild and I'm reckless
Ze zeggen dat ik wild en roekeloos ben
I should be acting my age
Ik zou me moeten gedragen naar mijn leeftijd
I'm an impressionable child in a tumultuous world
Ik ben een beïnvloedbaar kind in een tumultueuze wereld
And they say I'm at a difficult stage
En ze zeggen dat ik in een moeilijke fase zit
But it seems to me to the contrary
Maar het lijkt mij het tegendeel
Of all the crap they're going to put on the page
Van alle onzin die ze op de pagina gaan zetten
B5 G5 A5 D5 there are six "wasted youths" and it
B5 G5 A5 D5 Er zijn zes "verspilde jongeren" en het
That a wasted youth is better by far goes (by ending chords)
Dat een verspilde jeugd veruit beter is, gaat (door eindakkoorden)
Than a wise and productive old age (so in order, 1 2 1 2 1 3)
Dan een wijze en productieve oude dag (dus op volgorde, 1 2 1 2 1 3)
That a wasted youth is better by far
Dat een verspilde jeugd veel beter is
Than a wise and productive old age
Dan een wijze en productieve oude dag
That a wasted youth is better by far
Dat een verspilde jeugd veel beter is
Than a wise and productive old age
Dan een wijze en productieve oude dag
from here until Mo, just strike each note once and mute it right away
Vanaf hier tot en met maandag slaat u elke noot één keer aan en dempt u deze meteen
If you want my views of history then there's something you should know
Als je mijn kijk op de geschiedenis wilt, dan is er iets dat je moet weten
The three men I admire most are Curly, Larry and Mo!
De drie mannen die ik het meest bewonder zijn Curly, Larry en Mo!
If you don't worry 'bout the future, sooner or later it's the past
Als je je geen zorgen maakt over de toekomst, zal het vroeg of laat het verleden zijn
And if they say the thrill is gone, then it's time to take it back
En als ze zeggen dat de spanning weg is, dan is het tijd om het terug te nemen
If the thrill is gone, then it's time to take it back
Als de spanning weg is, is het tijd om het terug te nemen
again palm mute this
nogmaals palm mute dit
So sign up all you raw recruits, throw away all those two-bit suits
Dus schrijf al je ruwe rekruten in, gooi al die tweedelige pakken weg
You got your weapons cocked, your targets in your sights
Je hebt je wapens gespannen, je doelen in het vizier
There's a party raging somewhere in the world
Er is ergens in de wereld een feest gaande
You gotta serve your country, gotta service your girl
Je moet je land dienen, je meisje dienen
You're all inducted in the armies of the night
Jullie zijn allemaal opgenomen in de legers van de nacht
And I ain't in it for the power, and I ain't in it for the health
En ik doe het niet voor de kracht, en ik doe het niet voor de gezondheid
I ain't in it for the glory of anything at all
Ik doe het helemaal niet voor de glorie van wat dan ook
And I sure ain't in it for the wealth
En het gaat mij zeker niet om de rijkdom
But I'm in it till it's over and I just can't stop
Maar ik zit erin tot het voorbij is en ik kan gewoon niet stoppen
If you wanna get it done, you gotta fight for yourself
Als je het voor elkaar wilt krijgen, moet je voor jezelf vechten
And I like my music like I like my life
En ik hou van mijn muziek zoals ik van mijn leven hou
Everything louder than everything else
Alles luider dan al het andere
this is repeated a bunch of times, and the first 6 times through (listen you'll
dit wordt een aantal keren herhaald, en de eerste zes keer (luister maar
hear) are just bass and stuff, after that guitar comes in...try some weird stuff
hoor) zijn gewoon bas en zo, nadat die gitaar binnenkomt... probeer eens wat rare dingen
add slides after the A is played, or play the a as X-12-14-14-14-12, then play
voeg dia's toe nadat de A is gespeeld, of speel de a af als X-12-14-14-14-12 en speel vervolgens
the D A and G one octave up as bar chords, stuff like that
de D A en G een octaaf hoger als maatakkoorden, dat soort dingen
FINAL RIFF (for bagpipes)
EINDRIFF (voor doedelzakken)
have fun, this is one of the best songs in creation
veel plezier, dit is een van de beste nummers ooit gemaakt
again i take no credit nor blame for chords, i gave instructions and the riff and
oud
i think that's in the wrong key but the intervals are right
PEACE OUT
DJ #62