Fallen Angel 歌詞 日本語訳

* Meat Loaf : Fallen angel (Wagner)
※ミートローフ：堕天使（ワーグナー）
I took one look and something snapped inside
ひと目見たところ、中で何かが折れた
I said I love your eyes
あなたの目が大好きだと言いました
You took my heart, you took my breath away
あなたは私の心を奪い、息を吹き飛ばしました
I felt my temperature rise
体温が上がるのを感じた
You said you've never loved a man this way
あなたはこれほど男性を愛したことがないと言いました
That it was heaven you were here to stay
あなたがここに滞在するのは天国だったということ
And now you're just another fallen angel
そして今、あなたはただの堕天使です
And I hope that the fall didn't do you no harm
そして、その落下があなたに害を及ぼさなかったことを願っています
And now you're just another fallen angel
そして今、あなたはただの堕天使です
Falling into - somebody else's arms
誰かの腕に落ちていく
I took one look and I was paralyzed
ひと目見ただけで麻痺してしまいました
Was in paradise
楽園にいた
I must admit that when I first laid eyes
最初に目を合わせたとき、それを認めなければなりません
You had me, hypnotized
あなたは私を催眠術にかけた
You said I'm sorry but I don't say much
あなたはごめんなさいって言ったけど、私はあまり言いません
And now I'm in heaven when I feel your touch
そして今、あなたのタッチを感じるとき、私は天国にいるのです
And now you're just another fallen angel
そして今、あなたはただの堕天使です
And I hope that the fall didn't do you no harm
そして、その落下があなたに害を及ぼさなかったことを願っています
And now you're just another fallen angel
そして今、あなたはただの堕天使です
Falling into - somebody else's arms
誰かの腕に落ちていく
Follow your own road baby
自分の道を進んでください、ベイビー
I'll be there when you need me
あなたが私を必要とするときはそこにいます
To love and to comfort you
あなたを愛し、慰めるために
And what he's got ain't
そして彼が持っているものはそうではない
Enough to keep you in the air
あなたを空中に留めておくには十分です
I'll be there...
私はそこにいます...
(Solo:)
(ソロ:)
You said you've never loved a man this way
あなたはこれほど男性を愛したことがないと言いました
That it was heaven you were here to stay
あなたがここに滞在するのは天国だったということ
And now you're just another fallen angel
そして今、あなたはただの堕天使です
And I hope that the fall didn't do you no harm
そして、その落下があなたに害を及ぼさなかったことを願っています
And now you're just another fallen angel
そして今、あなたはただの堕天使です
Falling into - somebody else's arms
誰かの腕に落ちていく
Keep rockin !
ロックンを続けてください！
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )