For Crying Out Loud كلمات أغنية ترجمة عربية

For Crying Out Loud chords
لصرخة الحبال بصوت عال
Meat Loaf
رغيف لحم
Capo III
كابو الثالث
I was lost till you were found
لقد كنت ضائعا حتى تم العثور عليك
But I never knew how far down
لكنني لم أعرف أبدًا مدى الانخفاض
I was falling,
كنت أسقط،
before I reached the bottom
قبل أن أصل إلى القاع
I was cold and you were fire
كنت باردا وكنت النار
And I never knew how the pyre
وأنا لم أعرف أبدا كيف المحرقة
Could be burning,
قد يحترق،
on the edge of the ice field
على حافة حقل الجليد
And the now chilly California wind,
ورياح كاليفورنيا الباردة الآن،
is blowing down our bodies again
تهب أجسادنا مرة أخرى
And were sinking deeper and deeper into the chilly California sand
وكانوا يغرقون أعمق وأعمق في رمال كاليفورنيا الباردة
Oh, I know you belong inside my aching heart
أوه، أعلم أنك تنتمي إلى داخل قلبي المتألم
And can t you see my faded Levis bursting apart?
ألا يمكنك رؤية ليفيس الباهت ينفجر؟
And don t you hear me crying;
ولا تسمعني أبكي؛
Oh babe, don t go?
يا حبيبتي، لا تذهب؟
And don t you hear me screaming;
ولا تسمعني أصرخ؛
How was I to know?
كيف كان لي أن أعرف؟
I m in the middle of nowhere,
أنا في منتصف اللامكان،
near the end of the line
بالقرب من نهاية السطر
But there s a border to somewhere waiting,
لكن هناك حدود لمكان ما تنتظر،
and there s a tankful of time
وهناك خزان مليء بالوقت
Oh, give me just another moment, to see the light of the day,
أوه، أعطني لحظة أخرى، لأرى ضوء النهار،
and take me to another land where, I don t have to stay
ويأخذني إلى أرض أخرى حيث لا يتوجب علي البقاء
And I m going to need somebody to make me feel like you do
وسأحتاج إلى شخص ما ليجعلني أشعر وكأنك تشعر بذلك
And I will receive somebody with open arms, open eyes,
وسوف أستقبل شخصًا بأذرع مفتوحة، وعينين مفتوحتين،
Open up the sky and let the planet that I love shine through
افتح السماء ودع الكوكب الذي أحبه يتألق
For crying out loud,
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
you know I love you
أنت تعرف أنني أحبك
For crying out loud,
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
you know I love you
أنت تعرف أنني أحبك
For crying out loud,
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
you know I love you
أنت تعرف أنني أحبك
I was damned and you were saved,
لقد كنت ملعونًا وتم إنقاذك ،
and I never knew how enslaved,
ولم أعرف أبدًا مدى استعبادي،
I was kneeling;
كنت راكعاً؛
in the chains of my master
في قيود سيدي
I could laugh but you could cry,
أستطيع أن أضحك ولكن يمكنك أن تبكي
and I never knew just how high,
ولم أعرف أبدًا مدى ارتفاعها،
I was flying;
كنت أطير.
ah, with you right above me
آه، معك فوقي مباشرة
And the now chilly California wind,
ورياح كاليفورنيا الباردة الآن،
is blowing down our bodies again
تهب أجسادنا مرة أخرى
And were sinking deeper and deeper into the chilly California sand
وكانوا يغرقون أعمق وأعمق في رمال كاليفورنيا الباردة
Oh, I know you belong inside my aching heart
أوه، أعلم أنك تنتمي إلى داخل قلبي المتألم
And can t you see my faded Levis bursting apart?
ألا يمكنك رؤية ليفيس الباهت ينفجر؟
And don t you hear me crying;
ولا تسمعني أبكي؛
Oh babe, don t go?
يا حبيبتي، لا تذهب؟
And don t you hear me screaming;
ولا تسمعني أصرخ؛
How was I to know?
كيف كان لي أن أعرف؟
I m in the middle of nowhere,
أنا في منتصف اللامكان،
near the end of the line
بالقرب من نهاية السطر
But there s a border to somewhere waiting,
لكن هناك حدود لمكان ما تنتظر،
and there s a tankful of time
وهناك خزان مليء بالوقت
Oh give me just another moment, to see the light of the day,
أوه أعطني لحظة أخرى، لرؤية ضوء النهار،
and take me to another land where, I don t have to stay
ويأخذني إلى أرض أخرى حيث لا يتوجب علي البقاء
And I m going to need somebody to make me feel like you do
وسأحتاج إلى شخص ما ليجعلني أشعر وكأنك تشعر بذلك
And I will receive somebody with open arms, open eyes,
وسوف أستقبل شخصًا بأذرع مفتوحة، وعينين مفتوحتين،
Open up the sky and let the planet that I love shine through
افتح السماء ودع الكوكب الذي أحبه يتألق
For crying out loud,
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
you know I love you
أنت تعرف أنني أحبك
For crying out loud,
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
you know I love you
أنت تعرف أنني أحبك
For crying out loud,
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
you know I love you
أنت تعرف أنني أحبك
For taking in the rain when I m feeling so dry,
لاستقبال المطر عندما أشعر بالجفاف الشديد،
for giving me the answers when I m asking you why,
لإعطائي الإجابات عندما أسألك عن السبب،
and my oh my,
و يا بلدي ،
for that I thank you
لذلك أشكرك
For taking in the sun when I m feeling so cold,
لأخذ الشمس عندما أشعر بالبرد الشديد،
for giving me a child when my body is old,
لأنك أعطيتني طفلاً عندما يشيخ جسدي،
and don t you know,
ولا تعلمين
for that I need you?
لذلك أنا بحاجة إليك؟
For coming to my room when you know I m alone,
لمجيئك إلى غرفتي عندما تعلم أنني وحدي،
for finding me a highway and driving me home,
لإيجاد طريق سريع لي وإعادتي إلى المنزل،
and you got to know,
وعليكم أن تعرفوا
for that I serve you?
لذلك أنا أخدمك؟
For pulling me away when I m starting to fall,
لأنه سحبني بعيدًا عندما بدأت في السقوط،
for revving me up when I m starting to stall,
لتسريعي عندما بدأت في المماطلة،
and all in all,
و الكل في الكل،
for that I want you
لذلك أريدك
For taking and for giving and for playing the game,
من أجل الأخذ والعطاء ومن أجل اللعب،
For praying for my future in the days that remain,
للصلاة من أجل مستقبلي في الأيام المتبقية ،
Oh, lord,
يا رب،
for that I hold you
لذلك أنا أحملك
Ah, but most of all
آه، ولكن الأهم من ذلك كله
For crying out loud,
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
for that I love you
لذلك أنا أحبك
Who, but most of all,
من، ولكن الأهم من ذلك كله،
for crying out loud,
من أجل البكاء بصوتٍ عالٍ،
for that I love you
لذلك أنا أحبك
Who, but most of all,
من، ولكن الأهم من ذلك كله،
for crying out loud,
من أجل البكاء بصوتٍ عالٍ،
For that I love you
ولهذا أحبك
When you re crying out loud,
عندما تبكي بصوت عالٍ،
You know I love you
أنت تعرف أنني أحبك
Set8
مجموعة8