For Crying Out Loud 歌詞 日本語訳

For Crying Out Loud chords
Crying Out Loudのコード用
Meat Loaf
ミートローフ
Capo III
カポⅢ
I was lost till you were found
あなたが見つかるまで私は迷っていた
But I never knew how far down
でも、どこまで下なのかは全く分かりませんでした
I was falling,
落ち込んでいたのですが、
before I reached the bottom
底に着く前に
I was cold and you were fire
私は寒かった、そしてあなたは火だった
And I never knew how the pyre
そして、私は火がどのようにして起こったのか知りませんでした
Could be burning,
燃えているかもしれない、
on the edge of the ice field
氷原の端で
And the now chilly California wind,
そして今は冷たいカリフォルニアの風が、
is blowing down our bodies again
また私たちの体を吹き飛ばしている
And were sinking deeper and deeper into the chilly California sand
そして冷たいカリフォルニアの砂の中にどんどん深く沈んでいった
Oh, I know you belong inside my aching heart
ああ、あなたが私の痛む心の中にいるのは分かっています
And can t you see my faded Levis bursting apart?
そして、私の色あせたリーバイスがばらばらになっているのが見えませんか？
And don t you hear me crying;
そして私が泣いているのが聞こえませんか？
Oh babe, don t go?
ああ、ベイビー、行かないで？
And don t you hear me screaming;
そして、私が叫んでいるのが聞こえませんか？
How was I to know?
どうやって知ることができたのでしょうか？
I m in the middle of nowhere,
私は人里離れた真ん中にいるのですが、
near the end of the line
列の最後尾近くで
But there s a border to somewhere waiting,
でもどこかへの国境が待っている、
and there s a tankful of time
時間はたっぷりある
Oh, give me just another moment, to see the light of the day,
ああ、もうちょっとだけ時間をください、日の目を見るために、
and take me to another land where, I don t have to stay
そして私を別の土地に連れて行って、そこに留まる必要はない
And I m going to need somebody to make me feel like you do
そして私もあなたと同じように感じさせてくれる誰かが必要になるの
And I will receive somebody with open arms, open eyes,
そして私は両手を広げ、目を開けて誰かを迎えます。
Open up the sky and let the planet that I love shine through
空を広げて、私の愛する星を輝かせてください
For crying out loud,
大声で泣いたことで、
you know I love you
私があなたを愛していることを知っていますか
For crying out loud,
大声で泣いたことで、
you know I love you
私があなたを愛していることを知っていますか
For crying out loud,
大声で泣いたことで、
you know I love you
私があなたを愛していることを知っていますか
I was damned and you were saved,
私は呪われていたが、あなたは救われた、
and I never knew how enslaved,
そして私はどれほど奴隷にされていたのか知りませんでした、
I was kneeling;
私はひざまずいていました。
in the chains of my master
私の主人の鎖の中で
I could laugh but you could cry,
私は笑ってもいいけど、あなたは泣いてもいい、
and I never knew just how high,
どれくらい高いのか全く分かりませんでしたが、
I was flying;
私は飛んでいた。
ah, with you right above me
ああ、私の真上にあなたと一緒に
And the now chilly California wind,
そして今は冷たいカリフォルニアの風が、
is blowing down our bodies again
また私たちの体を吹き飛ばしている
And were sinking deeper and deeper into the chilly California sand
そして冷たいカリフォルニアの砂の中にどんどん深く沈んでいった
Oh, I know you belong inside my aching heart
ああ、あなたが私の痛む心の中にいるのは分かっています
And can t you see my faded Levis bursting apart?
そして、私の色あせたリーバイスがばらばらになっているのが見えませんか？
And don t you hear me crying;
そして私が泣いているのが聞こえませんか？
Oh babe, don t go?
ああ、ベイビー、行かないで？
And don t you hear me screaming;
そして、私が叫んでいるのが聞こえませんか？
How was I to know?
どうやって知ることができたのでしょうか？
I m in the middle of nowhere,
私は人里離れた真ん中にいるのですが、
near the end of the line
列の最後尾近くで
But there s a border to somewhere waiting,
でもどこかへの国境が待っている、
and there s a tankful of time
時間はたっぷりある
Oh give me just another moment, to see the light of the day,
ああ、もうちょっとだけ時間をください、日の目を見るために、
and take me to another land where, I don t have to stay
そして私を別の土地に連れて行って、そこに留まる必要はない
And I m going to need somebody to make me feel like you do
そして私もあなたと同じように感じさせてくれる誰かが必要になるの
And I will receive somebody with open arms, open eyes,
そして私は両手を広げ、目を開けて誰かを迎えます。
Open up the sky and let the planet that I love shine through
空を広げて、私の愛する星を輝かせてください
For crying out loud,
大声で泣いたことで、
you know I love you
私があなたを愛していることを知っていますか
For crying out loud,
大声で泣いたことで、
you know I love you
私があなたを愛していることを知っていますか
For crying out loud,
大声で泣いたことで、
you know I love you
私があなたを愛していることを知っていますか
For taking in the rain when I m feeling so dry,
乾燥が気になるときに雨を浴びるために、
for giving me the answers when I m asking you why,
理由を聞いたら答えてくれて、
and my oh my,
そして、なんと、
for that I thank you
そのことに感謝します
For taking in the sun when I m feeling so cold,
とても寒いときに太陽の光を浴びるために、
for giving me a child when my body is old,
私の体が老いているのに子供を産んでくれて、
and don t you know,
そしてあなたは知りません、
for that I need you?
そのために私はあなたが必要ですか？
For coming to my room when you know I m alone,
私が一人だと知っているのに私の部屋に来てくれて、
for finding me a highway and driving me home,
高速道路を見つけて家まで送ってくれて、
and you got to know,
そしてあなたは知った、
for that I serve you?
そのために私はあなたに仕えますか？
For pulling me away when I m starting to fall,
転び始めた私を引き離してくれて、
for revving me up when I m starting to stall,
失速し始めたときに元気づけてくれて、
and all in all,
そして全体として、
for that I want you
そのために私はあなたが欲しいです
For taking and for giving and for playing the game,
受け取ったり、あげたり、ゲームをしたりするために、
For praying for my future in the days that remain,
残された日々の未来を祈って、
Oh, lord,
ああ、主よ、
for that I hold you
そのために私はあなたを抱きます
Ah, but most of all
ああ、でも何よりも
For crying out loud,
大声で泣いたことで、
for that I love you
そのために私はあなたを愛しています
Who, but most of all,
誰、しかし何よりも、
for crying out loud,
大声で泣いたから、
for that I love you
そのために私はあなたを愛しています
Who, but most of all,
誰、しかし何よりも、
for crying out loud,
大声で泣いたから、
For that I love you
そのために私はあなたを愛しています
When you re crying out loud,
大声で泣いていると、
You know I love you
私があなたを愛していることは知っていますよね
Set8
セット8