For Crying Out Loud Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

For Crying Out Loud chords
Do akordów Crying Out Loud
Meat Loaf
Bochenek Mięsny
Capo III
Capo III
I was lost till you were found
Byłem zagubiony, dopóki cię nie odnaleziono
But I never knew how far down
Ale nigdy nie wiedziałem, jak daleko w dół
I was falling,
spadałem,
before I reached the bottom
zanim dotarłem na dno
I was cold and you were fire
Było mi zimno, a ty byłeś ogniem
And I never knew how the pyre
I nigdy nie wiedziałem, jak stos
Could be burning,
Może się palić,
on the edge of the ice field
na skraju pola lodowego
And the now chilly California wind,
I teraz chłodny kalifornijski wiatr,
is blowing down our bodies again
znów zdmuchuje nasze ciała
And were sinking deeper and deeper into the chilly California sand
I zapadaliśmy się coraz głębiej w chłodny kalifornijski piasek
Oh, I know you belong inside my aching heart
Och, wiem, że należysz do mojego zbolałego serca
And can t you see my faded Levis bursting apart?
I nie widzisz, jak moje wyblakłe Levisy pękają?
And don t you hear me crying;
I nie słyszysz mojego płaczu;
Oh babe, don t go?
Och, kochanie, nie odchodź?
And don t you hear me screaming;
I nie słyszysz mojego krzyku;
How was I to know?
Skąd miałem wiedzieć?
I m in the middle of nowhere,
Jestem pośrodku niczego,
near the end of the line
blisko końca linii
But there s a border to somewhere waiting,
Ale jest granica, która gdzieś czeka,
and there s a tankful of time
i jest mnóstwo czasu
Oh, give me just another moment, to see the light of the day,
Och, daj mi jeszcze chwilę, abym ujrzał światło dzienne,
and take me to another land where, I don t have to stay
i zabierz mnie do innej krainy, w której nie muszę zostawać
And I m going to need somebody to make me feel like you do
I będę potrzebować kogoś, kto sprawi, że poczuję się tak jak ty
And I will receive somebody with open arms, open eyes,
I przyjmę kogoś z otwartymi ramionami, otwartymi oczami,
Open up the sky and let the planet that I love shine through
Otwórz niebo i pozwól prześwitywać planecie, którą kocham
For crying out loud,
Za głośne wołanie,
you know I love you
wiesz, że cię kocham
For crying out loud,
Za głośne wołanie,
you know I love you
wiesz, że cię kocham
For crying out loud,
Za głośne wołanie,
you know I love you
wiesz, że cię kocham
I was damned and you were saved,
Byłem potępiony, a ty zostałeś ocalony,
and I never knew how enslaved,
i nigdy nie wiedziałem, jak zniewolony,
I was kneeling;
Klęczałem;
in the chains of my master
w łańcuchach mojego pana
I could laugh but you could cry,
Mógłbym się śmiać, ale ty możesz płakać,
and I never knew just how high,
i nigdy nie wiedziałem, jak wysoko,
I was flying;
leciałem;
ah, with you right above me
ach, z tobą tuż nade mną
And the now chilly California wind,
I teraz chłodny kalifornijski wiatr,
is blowing down our bodies again
znów zdmuchuje nasze ciała
And were sinking deeper and deeper into the chilly California sand
I zapadaliśmy się coraz głębiej w chłodny kalifornijski piasek
Oh, I know you belong inside my aching heart
Och, wiem, że należysz do mojego zbolałego serca
And can t you see my faded Levis bursting apart?
I nie widzisz, jak moje wyblakłe Levisy pękają?
And don t you hear me crying;
I nie słyszysz mojego płaczu;
Oh babe, don t go?
Och, kochanie, nie odchodź?
And don t you hear me screaming;
I nie słyszysz mojego krzyku;
How was I to know?
Skąd miałem wiedzieć?
I m in the middle of nowhere,
Jestem pośrodku niczego,
near the end of the line
blisko końca linii
But there s a border to somewhere waiting,
Ale jest granica, która gdzieś czeka,
and there s a tankful of time
i jest mnóstwo czasu
Oh give me just another moment, to see the light of the day,
Och, daj mi jeszcze chwilę, abym ujrzał światło dzienne,
and take me to another land where, I don t have to stay
i zabierz mnie do innej krainy, w której nie muszę zostawać
And I m going to need somebody to make me feel like you do
I będę potrzebować kogoś, kto sprawi, że poczuję się tak jak ty
And I will receive somebody with open arms, open eyes,
I przyjmę kogoś z otwartymi ramionami, otwartymi oczami,
Open up the sky and let the planet that I love shine through
Otwórz niebo i pozwól prześwitywać planecie, którą kocham
For crying out loud,
Za głośne wołanie,
you know I love you
wiesz, że cię kocham
For crying out loud,
Za głośne wołanie,
you know I love you
wiesz, że cię kocham
For crying out loud,
Za głośne wołanie,
you know I love you
wiesz, że cię kocham
For taking in the rain when I m feeling so dry,
Za to, że mogę cieszyć się deszczem, kiedy czuję się tak sucho,
for giving me the answers when I m asking you why,
za to, że udzielasz mi odpowiedzi, kiedy pytam dlaczego,
and my oh my,
i mój, o mój,
for that I thank you
za to dziękuję
For taking in the sun when I m feeling so cold,
Za korzystanie ze słońca, kiedy jest mi tak zimno,
for giving me a child when my body is old,
za to, że dałeś mi dziecko, gdy moje ciało się zestarzeje,
and don t you know,
i nie wiesz,
for that I need you?
do tego cię potrzebuję?
For coming to my room when you know I m alone,
Za przychodzenie do mojego pokoju, kiedy wiesz, że jestem sam,
for finding me a highway and driving me home,
za znalezienie mi autostrady i odwiezienie do domu,
and you got to know,
i musisz wiedzieć,
for that I serve you?
po to ci służę?
For pulling me away when I m starting to fall,
Za odciągnięcie mnie, gdy zaczynam spadać,
for revving me up when I m starting to stall,
za podkręcenie mnie, gdy zaczynam się zatrzymywać,
and all in all,
i w sumie,
for that I want you
za to cię pragnę
For taking and for giving and for playing the game,
Za branie i dawanie, i za grę,
For praying for my future in the days that remain,
Za modlitwę o moją przyszłość w dniach, które mi pozostały,
Oh, lord,
O, Panie,
for that I hold you
za to cię trzymam
Ah, but most of all
Ach, ale przede wszystkim
For crying out loud,
Za głośne wołanie,
for that I love you
za to cię kocham
Who, but most of all,
Kto, ale przede wszystkim
for crying out loud,
za głośne wołanie,
for that I love you
za to cię kocham
Who, but most of all,
Kto, ale przede wszystkim
for crying out loud,
za głośne wołanie,
For that I love you
Za to cię kocham
When you re crying out loud,
Kiedy głośno płaczesz,
You know I love you
Wiesz, że cię kocham
Set8
Zestaw8