For Crying Out Loud Letras Tradução em Português

For Crying Out Loud chords
Para acordes de Crying Out Loud
Meat Loaf
Bolo De Carne
Capo III
Capo III
I was lost till you were found
Eu estava perdido até você ser encontrado
But I never knew how far down
Mas eu nunca soube o quão longe
I was falling,
Eu estava caindo,
before I reached the bottom
antes de chegar ao fundo
I was cold and you were fire
Eu estava com frio e você era fogo
And I never knew how the pyre
E eu nunca soube como a pira
Could be burning,
Poderia estar queimando,
on the edge of the ice field
na beira do campo de gelo
And the now chilly California wind,
E o agora frio vento da Califórnia,
is blowing down our bodies again
está soprando nossos corpos novamente
And were sinking deeper and deeper into the chilly California sand
E estávamos afundando cada vez mais na areia fria da Califórnia
Oh, I know you belong inside my aching heart
Oh, eu sei que você pertence ao meu coração dolorido
And can t you see my faded Levis bursting apart?
E você não consegue ver minhas Levis desbotadas explodindo?
And don t you hear me crying;
E você não me ouve chorando;
Oh babe, don t go?
Oh querido, não vá?
And don t you hear me screaming;
E você não me ouve gritando;
How was I to know?
Como eu poderia saber?
I m in the middle of nowhere,
Estou no meio do nada,
near the end of the line
perto do fim da linha
But there s a border to somewhere waiting,
Mas há uma fronteira para algum lugar esperando,
and there s a tankful of time
e há um tanque cheio de tempo
Oh, give me just another moment, to see the light of the day,
Oh, dê-me apenas mais um momento, para ver a luz do dia,
and take me to another land where, I don t have to stay
e me leve para outra terra onde eu não preciso ficar
And I m going to need somebody to make me feel like you do
E vou precisar de alguém que me faça sentir como você
And I will receive somebody with open arms, open eyes,
E receberei alguém de braços abertos, olhos abertos,
Open up the sky and let the planet that I love shine through
Abra o céu e deixe o planeta que eu amo brilhar
For crying out loud,
Por chorar em voz alta,
you know I love you
você sabe que eu te amo
For crying out loud,
Por chorar em voz alta,
you know I love you
você sabe que eu te amo
For crying out loud,
Por chorar em voz alta,
you know I love you
você sabe que eu te amo
I was damned and you were saved,
Eu fui amaldiçoado e você foi salvo,
and I never knew how enslaved,
e eu nunca soube o quão escravizado,
I was kneeling;
Eu estava ajoelhado;
in the chains of my master
nas correntes do meu mestre
I could laugh but you could cry,
Eu poderia rir, mas você poderia chorar,
and I never knew just how high,
e eu nunca soube o quão alto,
I was flying;
Eu estava voando;
ah, with you right above me
ah, com você bem acima de mim
And the now chilly California wind,
E o agora frio vento da Califórnia,
is blowing down our bodies again
está soprando nossos corpos novamente
And were sinking deeper and deeper into the chilly California sand
E estávamos afundando cada vez mais na areia fria da Califórnia
Oh, I know you belong inside my aching heart
Oh, eu sei que você pertence ao meu coração dolorido
And can t you see my faded Levis bursting apart?
E você não consegue ver minhas Levis desbotadas explodindo?
And don t you hear me crying;
E você não me ouve chorando;
Oh babe, don t go?
Oh querido, não vá?
And don t you hear me screaming;
E você não me ouve gritando;
How was I to know?
Como eu poderia saber?
I m in the middle of nowhere,
Estou no meio do nada,
near the end of the line
perto do fim da linha
But there s a border to somewhere waiting,
Mas há uma fronteira para algum lugar esperando,
and there s a tankful of time
e há um tanque cheio de tempo
Oh give me just another moment, to see the light of the day,
Oh, dê-me apenas mais um momento, para ver a luz do dia,
and take me to another land where, I don t have to stay
e me leve para outra terra onde eu não preciso ficar
And I m going to need somebody to make me feel like you do
E vou precisar de alguém que me faça sentir como você
And I will receive somebody with open arms, open eyes,
E receberei alguém de braços abertos, olhos abertos,
Open up the sky and let the planet that I love shine through
Abra o céu e deixe o planeta que eu amo brilhar
For crying out loud,
Por chorar em voz alta,
you know I love you
você sabe que eu te amo
For crying out loud,
Por chorar em voz alta,
you know I love you
você sabe que eu te amo
For crying out loud,
Por chorar em voz alta,
you know I love you
você sabe que eu te amo
For taking in the rain when I m feeling so dry,
Por tomar chuva quando estou me sentindo tão seco,
for giving me the answers when I m asking you why,
por me dar as respostas quando estou perguntando por quê,
and my oh my,
e meu Deus,
for that I thank you
por isso eu te agradeço
For taking in the sun when I m feeling so cold,
Por tomar sol quando estou com tanto frio,
for giving me a child when my body is old,
por me dar um filho quando meu corpo está velho,
and don t you know,
e você não sabe,
for that I need you?
para isso eu preciso de você?
For coming to my room when you know I m alone,
Por vir ao meu quarto quando você sabe que estou sozinho,
for finding me a highway and driving me home,
por me encontrar uma estrada e me levar para casa,
and you got to know,
e você tem que saber,
for that I serve you?
por isso eu te sirvo?
For pulling me away when I m starting to fall,
Por me afastar quando estou começando a cair,
for revving me up when I m starting to stall,
por me acelerar quando estou começando a parar,
and all in all,
e em suma,
for that I want you
por isso eu quero você
For taking and for giving and for playing the game,
Por receber e dar e por jogar o jogo,
For praying for my future in the days that remain,
Por orar pelo meu futuro nos dias que restam,
Oh, lord,
Ah, senhor,
for that I hold you
por isso eu te seguro
Ah, but most of all
Ah, mas acima de tudo
For crying out loud,
Por chorar em voz alta,
for that I love you
por isso eu te amo
Who, but most of all,
Quem, mas acima de tudo,
for crying out loud,
por chorar em voz alta,
for that I love you
por isso eu te amo
Who, but most of all,
Quem, mas acima de tudo,
for crying out loud,
por chorar em voz alta,
For that I love you
Por isso eu te amo
When you re crying out loud,
Quando você está chorando alto,
You know I love you
Você sabe que eu te amo
Set8
Conjunto 8