For Crying Out Loud Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

For Crying Out Loud chords
Yüksek Sesle Ağlamak İçin akorları
Meat Loaf
Köfte
Capo III
Kapo III
I was lost till you were found
sen bulunana kadar kaybolmuştum
But I never knew how far down
Ama ne kadar aşağıda olduğunu hiç bilmiyordum
I was falling,
Düşüyordum,
before I reached the bottom
dibe ulaşmadan önce
I was cold and you were fire
Ben üşüdüm ve sen ateş oldun
And I never knew how the pyre
Ve ateşin nasıl yakıldığını hiç bilmiyordum
Could be burning,
Yanıyor olabilir
on the edge of the ice field
buz alanının kenarında
And the now chilly California wind,
Ve şimdi serin Kaliforniya rüzgarı,
is blowing down our bodies again
yine vücutlarımızı havaya uçuruyor
And were sinking deeper and deeper into the chilly California sand
Ve Kaliforniya'nın soğuk kumlarına gittikçe daha da derine batıyorduk
Oh, I know you belong inside my aching heart
Oh, biliyorum sen benim ağrıyan kalbime aitsin
And can t you see my faded Levis bursting apart?
Solmuş Levi'lerimin parçalandığını görmüyor musun?
And don t you hear me crying;
Ve ağladığımı duymuyor musun;
Oh babe, don t go?
Ah bebeğim, gitme?
And don t you hear me screaming;
Ve çığlık attığımı duymuyor musun?
How was I to know?
Nasıl bilebilirdim?
I m in the middle of nowhere,
Hiçliğin ortasındayım
near the end of the line
satırın sonuna yakın
But there s a border to somewhere waiting,
Ama bizi bekleyen bir yerin sınırı var.
and there s a tankful of time
ve bir depo dolusu zaman var
Oh, give me just another moment, to see the light of the day,
Ah, bana günün ışığını görmem için bir dakika daha ver.
and take me to another land where, I don t have to stay
ve beni kalmak zorunda olmadığım başka bir ülkeye götür
And I m going to need somebody to make me feel like you do
Ve bana senin gibi hissettirecek birine ihtiyacım olacak
And I will receive somebody with open arms, open eyes,
Ve kollarını açmış, gözlerini açmış birini karşılayacağım.
Open up the sky and let the planet that I love shine through
Gökyüzünü aç ve sevdiğim gezegenin parlamasına izin ver
For crying out loud,
Yüksek sesle ağladığım için
you know I love you
seni sevdiğimi biliyorsun
For crying out loud,
Yüksek sesle ağladığım için
you know I love you
seni sevdiğimi biliyorsun
For crying out loud,
Yüksek sesle ağladığım için
you know I love you
seni sevdiğimi biliyorsun
I was damned and you were saved,
Ben lanetlendim ve sen kurtuldun
and I never knew how enslaved,
ve ne kadar köleleştirilmiş olduğumu hiç bilmiyordum,
I was kneeling;
Diz çökmüştüm;
in the chains of my master
efendimin zincirlerinde
I could laugh but you could cry,
Ben gülebilirim ama sen ağlayabilirsin
and I never knew just how high,
ve ne kadar yüksek olduğunu hiç bilmiyordum,
I was flying;
Uçuyordum;
ah, with you right above me
ah, tam üstümde seninle
And the now chilly California wind,
Ve şimdi serin Kaliforniya rüzgarı,
is blowing down our bodies again
yine vücutlarımızı havaya uçuruyor
And were sinking deeper and deeper into the chilly California sand
Ve Kaliforniya'nın soğuk kumlarına gittikçe daha da derine batıyorduk
Oh, I know you belong inside my aching heart
Oh, biliyorum sen benim ağrıyan kalbime aitsin
And can t you see my faded Levis bursting apart?
Solmuş Levi'lerimin parçalandığını görmüyor musun?
And don t you hear me crying;
Ve ağladığımı duymuyor musun;
Oh babe, don t go?
Ah bebeğim, gitme?
And don t you hear me screaming;
Ve çığlık attığımı duymuyor musun?
How was I to know?
Nasıl bilebilirdim?
I m in the middle of nowhere,
Hiçliğin ortasındayım
near the end of the line
satırın sonuna yakın
But there s a border to somewhere waiting,
Ama bizi bekleyen bir yerin sınırı var.
and there s a tankful of time
ve bir depo dolusu zaman var
Oh give me just another moment, to see the light of the day,
Ah bana bir dakika daha ver, günün ışığını görmem için
and take me to another land where, I don t have to stay
ve beni kalmak zorunda olmadığım başka bir ülkeye götür
And I m going to need somebody to make me feel like you do
Ve bana senin gibi hissettirecek birine ihtiyacım olacak
And I will receive somebody with open arms, open eyes,
Ve kollarını açmış, gözlerini açmış birini karşılayacağım.
Open up the sky and let the planet that I love shine through
Gökyüzünü aç ve sevdiğim gezegenin parlamasına izin ver
For crying out loud,
Yüksek sesle ağladığım için
you know I love you
seni sevdiğimi biliyorsun
For crying out loud,
Yüksek sesle ağladığım için
you know I love you
seni sevdiğimi biliyorsun
For crying out loud,
Yüksek sesle ağladığım için
you know I love you
seni sevdiğimi biliyorsun
For taking in the rain when I m feeling so dry,
Kendimi çok kuru hissettiğimde yağmuru aldığım için,
for giving me the answers when I m asking you why,
sana nedenini sorduğumda bana cevap verdiğin için,
and my oh my,
ve aman tanrım
for that I thank you
bunun için teşekkür ederim
For taking in the sun when I m feeling so cold,
Kendimi çok üşüdüğümde güneşe çıktığım için,
for giving me a child when my body is old,
Bedenim yaşlandığında bana çocuk verdiğin için,
and don t you know,
ve bilmiyor musun?
for that I need you?
bunun için sana ihtiyacım var mı?
For coming to my room when you know I m alone,
Yalnız olduğumu bildiğin halde odama geldiğin için,
for finding me a highway and driving me home,
bana bir otoyol bulup evime bıraktığın için,
and you got to know,
ve şunu bilmelisin,
for that I serve you?
bunun için mi sana hizmet ediyorum?
For pulling me away when I m starting to fall,
Düşmeye başladığımda beni geri çektiğin için,
for revving me up when I m starting to stall,
oyalanmaya başladığımda beni canlandırdığın için,
and all in all,
ve sonuçta,
for that I want you
bunun için seni istiyorum
For taking and for giving and for playing the game,
Almak, vermek ve oyunu oynamak için,
For praying for my future in the days that remain,
Geriye kalan günlerde geleceğim için dua ettiğim için,
Oh, lord,
Tanrım,
for that I hold you
bunun için seni tutuyorum
Ah, but most of all
Ah ama en önemlisi
For crying out loud,
Yüksek sesle ağladığım için
for that I love you
bunun için seni seviyorum
Who, but most of all,
Kim ama en önemlisi
for crying out loud,
yüksek sesle ağladığın için,
for that I love you
bunun için seni seviyorum
Who, but most of all,
Kim ama en önemlisi
for crying out loud,
yüksek sesle ağladığın için,
For that I love you
Bunun için seni seviyorum
When you re crying out loud,
Yüksek sesle ağladığında,
You know I love you
seni sevdiğimi biliyorsun
Set8
Set8