Keep Driving 歌詞 日本語訳

* Meat Loaf : Keep driving (Christie, Jacobs, Meat Loaf)
* ミートローフ : 運転し続ける (クリスティ、ジェイコブス、ミートローフ)
Another New York waltz at four a.m.
午前4時にまたニューヨークワルツが始まります。
In the canyons lost all night
一晩中失われた峡谷で
The city's just a jail for me
この街は私にとってただの刑務所だ
Full of high rise prison walls
高層の刑務所の壁がいっぱい
And I'm riding through this darkness
そして私はこの暗闇を駆け抜けています
'Cause I know there's life within
だって私はこの中に生命があることを知っているから
And I'm searching through the shadows
そして私は影を通して探しています
Just to find that light again
もう一度その光を見つけるためだけに
Keep driving (keep driving)
運転し続けてください（運転し続けてください）
Let the meter run
メーターを動かしてみよう
Keep driving (keep driving)
運転し続けてください（運転し続けてください）
Oh the night's not really done
ああ、夜はまだ終わっていない
Keep driving
運転を続ける
And I'm hanging on a memory
そして私は思い出にしがみついている
And I feel it in the air
そして私はそれを空気中に感じます
I'm a prisoner of these lonely streets
私はこの寂しい通りの囚人です
But I know I'll find you there
でも、そこであなたを見つけられるとわかっています
And oh Lord you look so pretty
そしてああ、主よ、あなたはとてもきれいですね
But you can see it in my eye
でも私の目にはそれが見える
And just before my tear will fall
そして涙がこぼれる直前に
Oh you smile and get inside
ああ、あなたは笑って中に入ります
It seems so real until the light turns green
信号が青になるまではとてもリアルです
Don't wake me up
私を起こさないでください
Don't ruin this dream
この夢を壊さないで
Don't take me from my scene
私を私の現場から連れ出さないでください
Keep driving, keep driving
運転し続けて、運転し続けて
Keep driving, keep driving
運転し続けて、運転し続けて
I can't go home
家に帰れない
Don't take me home
私を家に連れて行かないでください
I can't go home alone
一人では家に帰れない
They don't tell you when the music stops
音楽がいつ止まるか教えてくれない
Or how the movie ends
あるいは映画の終わり方
Is it too late once the feeling's gone
感情がなくなってからでは手遅れですか
To back it up and start it all again?
バックアップして最初からやり直すには?
Oh Lord you look so pretty
ああ、主よ、あなたはとてもきれいですね
And you can see it in my eye
そして、あなたは私の目にそれを見ることができます
And just before that tear will fall
そして涙がこぼれる直前に
Oh you smile and get inside
ああ、あなたは笑って中に入ります
(Keep driving) Keep driving, driving
(運転し続けて) 運転し続けて、運転して
I can't go home
家に帰れない
Don't take me home
私を家に連れて行かないでください
I can't go home alone
一人では家に帰れない
(Keep driving) Let the meter run
(運転を続けてください) メーターを動かしましょう
(Keep driving) Don't take me home
(運転を続けて) 私を家に連れて行かないでください
(Keep driving) Ooh, the night's still young
(運転を続けて) ああ、夜はまだ若い
(Keep driving) I gotta find someone
(運転を続けて) 誰かを探さないといけない
(Keep driving) I gotta find someone
(運転を続けて) 誰かを探さないといけない
(Keep driving, keep driving)
(運転し続けて、運転し続けて)
Keep rockin !
ロックンを続けてください！
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )