Left in the Dark Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

* Meat Loaf : Left in the dark (Steinman)
* Köfte : Karanlıkta bırakılmış (Steinman)
You don't have to sneak in the door
Kapıdan gizlice girmene gerek yok
Just come on into the room
Sadece odaya gel
I've been lying in our bed in the dark all alone
Karanlıkta yatağımızda yapayalnız yatıyordum
And I've been waiting, I've been waiting for you
Ve bekliyordum, seni bekliyordum
There's been no reason to move
Taşınmak için hiçbir neden yoktu
It's been as still as a tomb
Bir mezar kadar hareketsizdi
I needed you oh, so badly tonight
Sana bu gece o kadar çok ihtiyacım vardı ki
But I guess you had better things to do
Ama sanırım yapacak daha iyi işlerin vardı
I should have known that it was coming to this
İşin bu noktaya geleceğini bilmeliydim
But I must have been blind
Ama kör olmalıyım
I bet you still got a trace of his love in your eyes
Eminim gözlerinde hâlâ onun aşkının izi vardır
And you still got his eyes on your mind
Ve onun gözleri hala aklında
You swore you'd be with me at 7 o'clock
Saat 7'de benimle olacağına yemin etmiştin
Now it's a quarter to three
Şimdi saat üçe çeyrek var
Well, whatever you got and whoever it was
Peki, ne varsa ve kim olursa olsun
I guess you couldn't get it from me
Sanırım bunu benden alamadın
Oh, whatever you got and whoever it was
Oh, her ne varsa ve her kim olursa olsun
I guess you couldn't get it from me
Sanırım bunu benden alamadın
I know that you love me, there's no need to talk
Beni sevdiğini biliyorum, konuşmaya gerek yok
I see the look in your eyes and I got the proof
Gözlerindeki bakışı görüyorum ve kanıtım var
And there are no lies on your body, so take off your dress
Ve vücudunda yalan yok, bu yüzden elbiseni çıkar
Oh, I just want to get at the truth
Ah, sadece gerçeğe ulaşmak istiyorum
I know that you love me, there's no need to talk
Beni sevdiğini biliyorum, konuşmaya gerek yok
I see the look in your eyes and I got the proof
Gözlerindeki bakışı görüyorum ve kanıtım var
And there are no lies on your body, so take off your dress
Ve vücudunda yalan yok, bu yüzden elbiseni çıkar
Oh, I just want to get at the truth
Ah, sadece gerçeğe ulaşmak istiyorum
And there are so many things that I just got to know
Ve yeni öğrendiğim o kadar çok şey var ki
You tell me who! You tell me where! You tell me when!
Kim olduğunu söyle bana! Bana nerede olduğunu söyle! Ne zaman olacağını söyle bana!
But don't tell me now, I don't need any answers tonight
Ama bana şimdi söyleme, bu gece hiçbir cevaba ihtiyacım yok
I just need some love so turn out the lights
Sadece biraz sevgiye ihtiyacım var o yüzden ışıkları kapat
And I'll be left in the dark again
Ve yine karanlıkta kalacağım
I just need some love so turn out the lights
Sadece biraz sevgiye ihtiyacım var o yüzden ışıkları kapat
And I'll be left in the dark again
Ve yine karanlıkta kalacağım
I just need some love so turn out the lights
Sadece biraz sevgiye ihtiyacım var o yüzden ışıkları kapat
And I'll be left in the dark again
Ve yine karanlıkta kalacağım
Ooh, in the dark again
Ah, yine karanlıkta
(Instrumental:)
(Enstrümantal :)
I should have known that it was coming to this
İşin bu noktaya geleceğini bilmeliydim
But I must have been blind
Ama kör olmalıyım
I bet you still got a trace of his love in your eyes
Eminim gözlerinde hâlâ onun aşkının izi vardır
And you still got his eyes on your mind
Ve onun gözleri hala aklında
You swore you'd be with me at 7 o'clock
Saat 7'de benimle olacağına yemin etmiştin
Now it's a quarter to three
Şimdi saat üçe çeyrek var
Well, whatever you got and whoever it was
Peki, ne varsa ve kim olursa olsun
I guess you couldn't get it from me
Sanırım bunu benden alamadın
I guess you couldn't get it from me
Sanırım bunu benden alamadın
But down in my soul, down in my soul
Ama ruhumun derinliklerinde, ruhumun derinliklerinde
I know - I know that you love me, there's no need to talk
Biliyorum - beni sevdiğini biliyorum, konuşmaya gerek yok
I see the look in your eyes and I got the proof
Gözlerindeki bakışı görüyorum ve kanıtım var
And there are no lies on your body, so take off your dress
Ve vücudunda yalan yok, bu yüzden elbiseni çıkar
Oh, I just want to get at the truth
Ah, sadece gerçeğe ulaşmak istiyorum
There are so many things that I just got to know
Yeni öğrendiğim o kadar çok şey var ki
You tell me who! You tell me where! You tell me when!
Kim olduğunu söyle bana! Bana nerede olduğunu söyle! Ne zaman olacağını söyle bana!
But don't tell me now, I don't need any answers tonight
Ama bana şimdi söyleme, bu gece hiçbir cevaba ihtiyacım yok
I just need some love so turn out the lights
Sadece biraz sevgiye ihtiyacım var o yüzden ışıkları kapat
And I'll be left in the dark again
Ve yine karanlıkta kalacağım
I just need some love so turn out the lights
Sadece biraz sevgiye ihtiyacım var o yüzden ışıkları kapat
And I'll be left in the dark again
Ve yine karanlıkta kalacağım
I just need some love so turn out the lights
Sadece biraz sevgiye ihtiyacım var o yüzden ışıkları kapat
And I'll be left in the dark again
Ve yine karanlıkta kalacağım
I just need some love so turn out the lights
Sadece biraz sevgiye ihtiyacım var o yüzden ışıkları kapat
And I'll be left in the dark again
Ve yine karanlıkta kalacağım
Ooh, I just need some love so turn out the lights
Ooh, sadece biraz sevgiye ihtiyacım var o yüzden ışıkları kapat
And I'll be left in the dark again
Ve yine karanlıkta kalacağım
Left in the dark....
Karanlıkta kaldı....
(Spoken:) Who made the very first move...
(Konuşma:) İlk hamleyi kim yaptı...
Keep rockin !
Sallanmaya devam edin!
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )
Maksimum ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )