Original Sin كلمات أغنية ترجمة عربية

Song Name: Original Sin
اسم الاغنية : الخطيئة الأصلية
Authour: Jim Steinman
المؤلف: جيم ستينمان
or comments (please do) )
أو تعليقات (يرجى القيام بذلك))
This version is in a different key to the original version, it is one tone higher. So if
هذا الإصدار بمفتاح مختلف عن الإصدار الأصلي، وهو أعلى بنغمة واحدة. فإذا
wish to play along to
ترغب في اللعب جنبا إلى جنب مع
the Pandora's Box version then play down a tone (e.g. Cm = Bm. Fm=Em etc)
نسخة Pandora's Box ثم قم بخفض نغمة (على سبيل المثال، Cm = Bm.Fm=Em إلخ)
I play this song mostly in bar chord or power chord shapes, in the chorus where it says Eb I suggest you
أعزف هذه الأغنية في الغالب على شكل وتر بار أو وتر كهربائي، في الجوقة حيث تقول "Eb أقترح عليك".
play Eb5 (root note 6th fret A string) and for G play G5 (root note 10th fret A string) etc..
قم بتشغيل Eb5 (نوتة الجذر الحنق السادس سلسلة) ولـ G قم بتشغيل G5 (نوتة الجذر الحنق العاشر سلسلة) وما إلى ذلك.
The rhythm for the "Cm / Gm(C bass) rhythm starts" section I play by playing C5 (full
يبدأ إيقاع قسم "Cm / Gm(C bass)" الذي أعزفه من خلال تشغيل C5 (كامل
x355xx shape) and then
شكل x355xx) وبعد ذلك
lifting off the 5 so that it's basically x33333 for a quick strum.
ارفع الرقم 5 بحيث يكون في الأساس x33333 للحصول على مداعبة أوتار الآلة الموسيقية السريعة.
Gtr 3: Am Em
جي تي آر 3: أنا إم
Gtr 1
جي تي آر 1
Gtr 2 x 3
جي تي ار 2 × 3
Gtr 3: Dm Am Bb F Dm Am Bb5 C5
Gtr 3: Dm Am Bb F Dm Am Bb5 C5
Gtr 1
جي تي آر 1
*NOTE: (+10) denotes a pick harmonic
*ملاحظة: (+10) تشير إلى اختيار توافقي
Piano Starts
يبدأ البيانو
Cm Cm Cm Gm | Cm Cm Cm Gm | (piano rhythm)
سم سم سم جم | سم سم سم جم | (إيقاع البيانو)
I've been looking for an original sin
لقد كنت أبحث عن الخطيئة الأصلية
One with a twist and a bit of a spin
واحد مع تطور وقليل من الدوران
And since i've, done all the old ones till they've all been done in
ومنذ أن انتهيت من كل الأشياء القديمة حتى انتهيت منها جميعًا
Fm Eb C Fm (F, Ab, C (individual piano notes))
Fm Eb C Fm (F، Ab، C (ملاحظات البيانو الفردية))
Now i'm just looking then i'm gone with the wind
الآن أنا أنظر فقط ثم ذهبت مع الريح
Endlessly searching, for an original sin
البحث بلا نهاية عن الخطيئة الأصلية
You can dance forever, you've got a fire in your feet
يمكنك الرقص إلى الأبد، لديك نار في قدميك
But will it ever be enough, you know that it will never be enough.
ولكن هل سيكون ذلك كافيًا يومًا ما، فأنت تعلم أنه لن يكون كافيًا أبدًا.
You can fly to never land, and never need to sleep.
يمكنك الطيران حتى لا تهبط أبدًا، ولا تحتاج أبدًا إلى النوم.
But will it ever be enough, you know it'll never be enough.
ولكن هل سيكون ذلك كافيًا يومًا ما، فأنت تعلم أنه لن يكون كافيًا أبدًا.
Not enough to make the nightmares go away.
لا يكفي لجعل الكوابيس تختفي.
Not enough to make the tears run dry. A|--7--5---------------|
لا يكفي لجعل الدموع تجف. أ|--7--5--------------|
Not enough to live a little better every day.
لا يكفي للعيش بشكل أفضل قليلاً كل يوم.
Everything that they taught us, was nothing but lies. B|--15h17h18-18~~--|
كل ما علمونا إياه لم يكن سوى أكاذيب. ب|--15h17h18-18~~--|
Everthing thing they brought us, was nothing but bribes. e|--15h17h18-20~~~---|
كل ما جلبوه لنا لم يكن سوى رشاوى. ه|--15h17h18-20~~~---|
But it'll all be over now -
لكن كل شيء سينتهي الآن -
All I wanted was a piece of the night.
كل ما أردته هو قطعة من الليل.
I never got an equal share, when the stars are out of sight.
لم أحصل على حصة متساوية أبدًا، عندما تكون النجوم بعيدة عن الأنظار.
And the moon is down - The natives are so restless tonight.
والقمر قد سقط - السكان الأصليون يشعرون بالقلق الشديد الليلة.
I've been looking for an original sin, One with a twist and a bit of a spin
لقد كنت أبحث عن الخطيئة الأصلية، واحدة بها لمسة وقليل من التدوير
And since i've, done all the old ones till they've all been done in
ومنذ أن انتهيت من كل الأشياء القديمة حتى انتهيت منها جميعًا
Now i'm just looking then i'm gone with the wind
الآن أنا أنظر فقط ثم ذهبت مع الريح
Endlessly searching, for an original sin
البحث بلا نهاية عن الخطيئة الأصلية
You can lose yourself in pleasure till your body's going numb.
يمكنك أن تفقد نفسك في المتعة حتى يصبح جسدك مخدرًا.
But will it ever be enough? You know it'll never be enough.
ولكن هل سيكون ذلك كافيا؟ أنت تعلم أنه لن يكون كافيًا أبدًا.
You can always take whatever you conceivably could want.
يمكنك دائمًا أن تأخذ ما تريده.
But will it ever be enough? You know it'll never be enough.
ولكن هل سيكون ذلك كافيا؟ أنت تعلم أنه لن يكون كافيًا أبدًا.
Not enough to make the nightmares go away.
لا يكفي لجعل الكوابيس تختفي.
Not enough to make the tears run dry. A|--7--5---------------|
لا يكفي لجعل الدموع تجف. أ|--7--5--------------|
Not enough to live a little better every day.
لا يكفي للعيش بشكل أفضل قليلاً كل يوم.
Everything that they taught us, was nothing but lies. B|--15h17h18-18~~--|
كل ما علمونا إياه لم يكن سوى أكاذيب. ب|--15h17h18-18~~--|
Everthing thing they brought us, was nothing but bribes. e|--15h17h18-20~~~---|
كل ما جلبوه لنا لم يكن سوى رشاوى. ه|--15h17h18-20~~~---|
But the lies are over now -
لكن الأكاذيب انتهت الآن..
All I wanted was a piece of the night.
كل ما أردته هو قطعة من الليل.
It never had to get so dark when the stars are out of sight.
لم يكن من الضروري أبدًا أن تصبح مظلمة للغاية عندما تكون النجوم بعيدة عن الأنظار.
And the moon is down - The natives are so restless tonight.
والقمر قد سقط - السكان الأصليون يشعرون بالقلق الشديد الليلة.
N.C.
نورث كارولاينا.
I've been looking for an original sin, one with a twist and a bit of a spin.
لقد كنت أبحث عن خطيئة أصلية، واحدة بها لمسة وقليل من التدوير.
And since I've done all of the old ones till they've all been done in.
ومنذ أن انتهيت من كل الأشياء القديمة حتى انتهيت منها جميعًا.
Now I'm just looking - for an original sin.
الآن أنا فقط أبحث عن الخطيئة الأصلية.
I've been looking for the ultimate crime, infinite victims, infinitesimal time -
لقد كنت أبحث عن الجريمة المطلقة، الضحايا اللانهائيين، الزمن المتناهي الصغر...
And I'm so very guilty for no reson or rhyme. Now I'm just looking,
وأنا مذنب جدًا بلا صدى أو قافية. الآن أنا فقط أنظر،
and I'm killing some time - endlessly searching for the ultimate crime.
وأنا أقتل بعض الوقت - أبحث بلا نهاية عن الجريمة المطلقة.
*NOTE: This guitar solo pretty much follows the melody but there are a few moments where
*ملاحظة: يتبع هذا الجيتار المنفرد اللحن إلى حد كبير ولكن هناك لحظات قليلة حيث
note is sustained
يتم الحفاظ على المذكرة
and the lyrics continue to be sung; I have tried to tab it out to match up with the lyric line.
ويستمر غناء الكلمات. لقد حاولت تبويبها لتتناسب مع السطر الغنائي.
I've been looking for an original sin, One with a twist and a bit of a spin
لقد كنت أبحث عن الخطيئة الأصلية، واحدة بها لمسة وقليل من التدوير
And since i've, done all the old ones till they've all been done in
ومنذ أن انتهيت من كل الأشياء القديمة حتى انتهيت منها جميعًا
Now i'm just looking then i'm gone with the wind Endlessly searching, for an original sin
الآن أنا أنظر فقط ثم أرحل مع الريح أبحث بلا توقف عن الخطيئة الأصلية
I'm applying for a license to thrill, going out on the edge -
أنا أتقدم بطلب للحصول على رخصة للإثارة، والخروج على الحافة -
Moving in for the kill, and they'll be hell to pay someday,
انتقلوا من أجل القتل، وسيكونون جحيمًا للدفع يومًا ما،
put it all on the bill. Cause we'll always be paying!
ضع كل شيء على الفاتورة. لأننا سندفع دائمًا!
And paying until - We're beyond expiration.
والدفع حتى - لقد تجاوزنا انتهاء الصلاحية.
With a license to thrill.
مع رخصة للتشويق.