Original Sin Versuri Traducere în Română

Song Name: Original Sin
Numele cântecului: Păcatul original
Authour: Jim Steinman
Autor: Jim Steinman
or comments (please do) )
sau comentarii (te rog sa faci))
This version is in a different key to the original version, it is one tone higher. So if
Această versiune este într-o cheie diferită de versiunea originală, este cu un ton mai mare. Deci dacă
wish to play along to
doresc să se joace împreună cu
the Pandora's Box version then play down a tone (e.g. Cm = Bm. Fm=Em etc)
versiunea Pandora's Box apoi redă un ton (de exemplu, Cm = Bm. Fm=Em etc.)
I play this song mostly in bar chord or power chord shapes, in the chorus where it says Eb I suggest you
Cânt această melodie mai ales în forme de acorduri de bar sau acorduri de putere, în refren unde scrie Eb, vă sugerez
play Eb5 (root note 6th fret A string) and for G play G5 (root note 10th fret A string) etc..
redați Eb5 (nota rădăcină a 6-a fretă A șir) și pentru Sol, jucați G5 (root nota a 10-a fret A șir) etc.
The rhythm for the "Cm / Gm(C bass) rhythm starts" section I play by playing C5 (full
Ritmul pentru secțiunea „Cm / Gm(C bass) ritmul începe” pe care îl cânt cântând C5 (complet)
x355xx shape) and then
forma x355xx) și apoi
lifting off the 5 so that it's basically x33333 for a quick strum.
ridicând 5, astfel încât să fie practic x33333 pentru un strum rapid.
Gtr 3: Am Em
Gtr 3: Am Em
Gtr 1
Gtr 1
Gtr 2 x 3
Gtr 2 x 3
Gtr 3: Dm Am Bb F Dm Am Bb5 C5
Gtr 3: Dm Am Bb F Dm Am Bb5 C5
Gtr 1
Gtr 1
*NOTE: (+10) denotes a pick harmonic
*NOTĂ: (+10) indică o armonică de alegere
Piano Starts
Începe pianul
Cm Cm Cm Gm | Cm Cm Cm Gm | (piano rhythm)
Cm Cm Cm Gm | Cm Cm Cm Gm | (ritm de pian)
I've been looking for an original sin
Am căutat un păcat originar
One with a twist and a bit of a spin
Unul cu o răsucire și un pic de învârtire
And since i've, done all the old ones till they've all been done in
Și de când le-am făcut pe toate cele vechi până au fost terminate cu toate
Fm Eb C Fm (F, Ab, C (individual piano notes))
Fm Eb C Fm (F, Ab, C (note individuale de pian))
Now i'm just looking then i'm gone with the wind
Acum doar mă uit, apoi am plecat cu vântul
Endlessly searching, for an original sin
În căutarea la nesfârșit, a unui păcat originar
You can dance forever, you've got a fire in your feet
Poți să dansezi pentru totdeauna, ai un foc în picioare
But will it ever be enough, you know that it will never be enough.
Dar va fi vreodată de ajuns, știi că nu va fi niciodată de ajuns.
You can fly to never land, and never need to sleep.
Poți zbura pentru a nu ateriza niciodată și nu trebuie să dormi niciodată.
But will it ever be enough, you know it'll never be enough.
Dar va fi vreodată suficient, știi că nu va fi niciodată de ajuns.
Not enough to make the nightmares go away.
Nu este suficient pentru a face coșmarurile să dispară.
Not enough to make the tears run dry. A|--7--5---------------|
Nu este suficient pentru a face lacrimile să se usuce. A|--7--5----------------|
Not enough to live a little better every day.
Nu este suficient pentru a trăi un pic mai bine în fiecare zi.
Everything that they taught us, was nothing but lies. B|--15h17h18-18~~--|
Tot ceea ce ne-au învățat, nu a fost altceva decât minciuni. B|--15h17h18-18~~--|
Everthing thing they brought us, was nothing but bribes. e|--15h17h18-20~~~---|
Tot ceea ce ne-au adus, nu a fost altceva decât mită. e|--15h17h18-20~~~---|
But it'll all be over now -
Dar totul se va termina acum -
All I wanted was a piece of the night.
Tot ce îmi doream era o bucată din noapte.
I never got an equal share, when the stars are out of sight.
Nu am primit niciodată o cotă egală, când stelele nu se văd.
And the moon is down - The natives are so restless tonight.
Și luna a coborât - Nativii sunt atât de neliniștiți în seara asta.
I've been looking for an original sin, One with a twist and a bit of a spin
Am căutat un păcat original, Unul cu o întorsătură și un pic de învârtire
And since i've, done all the old ones till they've all been done in
Și de când le-am făcut pe toate cele vechi până au fost terminate cu toate
Now i'm just looking then i'm gone with the wind
Acum doar mă uit, apoi am plecat cu vântul
Endlessly searching, for an original sin
În căutarea la nesfârșit, a unui păcat originar
You can lose yourself in pleasure till your body's going numb.
Te poți pierde în plăcere până când corpul tău se amorțește.
But will it ever be enough? You know it'll never be enough.
Dar va fi vreodată de ajuns? Știi că nu va fi niciodată suficient.
You can always take whatever you conceivably could want.
Poți întotdeauna să iei tot ce ți-ai putea dori.
But will it ever be enough? You know it'll never be enough.
Dar va fi vreodată de ajuns? Știi că nu va fi niciodată suficient.
Not enough to make the nightmares go away.
Nu este suficient pentru a face coșmarurile să dispară.
Not enough to make the tears run dry. A|--7--5---------------|
Nu este suficient pentru a face lacrimile să se usuce. A|--7--5----------------|
Not enough to live a little better every day.
Nu este suficient pentru a trăi un pic mai bine în fiecare zi.
Everything that they taught us, was nothing but lies. B|--15h17h18-18~~--|
Tot ceea ce ne-au învățat, nu a fost altceva decât minciuni. B|--15h17h18-18~~--|
Everthing thing they brought us, was nothing but bribes. e|--15h17h18-20~~~---|
Tot ceea ce ne-au adus, nu a fost altceva decât mită. e|--15h17h18-20~~~---|
But the lies are over now -
Dar minciunile s-au terminat acum -
All I wanted was a piece of the night.
Tot ce îmi doream era o bucată din noapte.
It never had to get so dark when the stars are out of sight.
Niciodată nu a trebuit să se întunece atât de mult când stelele nu se văd.
And the moon is down - The natives are so restless tonight.
Și luna a coborât - Nativii sunt atât de neliniștiți în seara asta.
N.C.
N.C.
I've been looking for an original sin, one with a twist and a bit of a spin.
Am căutat un păcat original, unul cu o întorsătură și un pic de învârtire.
And since I've done all of the old ones till they've all been done in.
Și de când le-am făcut pe toate cele vechi până au fost terminate cu toate.
Now I'm just looking - for an original sin.
Acum doar caut - un păcat originar.
I've been looking for the ultimate crime, infinite victims, infinitesimal time -
Am căutat crima supremă, victime infinite, timp infinitezimal -
And I'm so very guilty for no reson or rhyme. Now I'm just looking,
Și sunt atât de vinovat pentru nicio rezonanță sau rimă. Acum doar caut,
and I'm killing some time - endlessly searching for the ultimate crime.
și omor ceva timp - căutând la nesfârșit crima supremă.
*NOTE: This guitar solo pretty much follows the melody but there are a few moments where
*NOTĂ: Acest solo de chitară urmează aproape melodia, dar există câteva momente în care
note is sustained
nota este susținută
and the lyrics continue to be sung; I have tried to tab it out to match up with the lyric line.
iar versurile continuă să fie cântate; Am încercat să-l înregistrez pentru a se potrivi cu linia versurilor.
I've been looking for an original sin, One with a twist and a bit of a spin
Am căutat un păcat original, Unul cu o întorsătură și un pic de învârtire
And since i've, done all the old ones till they've all been done in
Și de când le-am făcut pe toate cele vechi până au fost terminate cu toate
Now i'm just looking then i'm gone with the wind Endlessly searching, for an original sin
Acum doar caut, apoi am plecat cu vântul Căutând la nesfârșit un păcat originar
I'm applying for a license to thrill, going out on the edge -
Aplic pentru o licență pentru a fi emoționat, ieșind pe margine -
Moving in for the kill, and they'll be hell to pay someday,
Se mută pentru ucidere și vor fi dracului de plătit într-o zi,
put it all on the bill. Cause we'll always be paying!
pune totul pe factura. Pentru că vom plăti mereu!
And paying until - We're beyond expiration.
Și plătind până - Suntem dincolo de expirare.
With a license to thrill.
Cu licență de a încânta.