Original Sin Текст Песни Перевод на Русский

Song Name: Original Sin
Название песни: Первородный грех
Authour: Jim Steinman
Автор: Джим Стейнман
or comments (please do) )
или комментарии (пожалуйста) )
This version is in a different key to the original version, it is one tone higher. So if
Эта версия отличается от оригинальной тональности, она на тон выше. Итак, если
wish to play along to
хочу подыграть
the Pandora's Box version then play down a tone (e.g. Cm = Bm. Fm=Em etc)
версия «Ящика Пандоры», затем понизьте тон (например, Cm = Bm. Fm=Em и т. д.)
I play this song mostly in bar chord or power chord shapes, in the chorus where it says Eb I suggest you
Я играю эту песню в основном в форме такт-аккорда или пауэр-аккорда, в припеве, где написано Eb, я предлагаю вам
play Eb5 (root note 6th fret A string) and for G play G5 (root note 10th fret A string) etc..
сыграйте Eb5 (основная нота струны A на 6-м ладу), а для G сыграйте G5 (основная нота струны A на 10-м ладу) и т. д.
The rhythm for the "Cm / Gm(C bass) rhythm starts" section I play by playing C5 (full
Ритм для части «Cm / Gm(C bass) ритм начинается», я играю, играя C5 (полный
x355xx shape) and then
форма x355xx), а затем
lifting off the 5 so that it's basically x33333 for a quick strum.
поднимите 5, чтобы получить x33333 для быстрого удара.
Gtr 3: Am Em
Группа 3: Эм Эм
Gtr 1
Гтр 1
Gtr 2 x 3
Гтр 2 х 3
Gtr 3: Dm Am Bb F Dm Am Bb5 C5
Гтр 3: Dm Am Bb F Dm Am Bb5 C5
Gtr 1
Гтр 1
*NOTE: (+10) denotes a pick harmonic
*ПРИМЕЧАНИЕ: (+10) обозначает выбранную гармонику.
Piano Starts
Фортепиано начинается
Cm Cm Cm Gm | Cm Cm Cm Gm | (piano rhythm)
См См См Гм | См См См Гм | (фортепианный ритм)
I've been looking for an original sin
Я искал первородный грех
One with a twist and a bit of a spin
Один с изюминкой и небольшим вращением
And since i've, done all the old ones till they've all been done in
И поскольку я сделал все старые, пока они все не были закончены.
Fm Eb C Fm (F, Ab, C (individual piano notes))
Fm Eb C Fm (F, Ab, C (отдельные ноты фортепиано))
Now i'm just looking then i'm gone with the wind
Сейчас я просто смотрю, а потом меня унесло ветром
Endlessly searching, for an original sin
Бесконечный поиск первородного греха
You can dance forever, you've got a fire in your feet
Ты можешь танцевать вечно, у тебя в ногах огонь.
But will it ever be enough, you know that it will never be enough.
Но будет ли этого когда-нибудь достаточно, вы знаете, что этого никогда не будет достаточно.
You can fly to never land, and never need to sleep.
Вы можете лететь и никогда не приземляться, и вам никогда не придется спать.
But will it ever be enough, you know it'll never be enough.
Но будет ли этого когда-нибудь достаточно, ты знаешь, этого никогда не будет достаточно.
Not enough to make the nightmares go away.
Недостаточно, чтобы кошмары исчезли.
Not enough to make the tears run dry. A|--7--5---------------|
Не настолько, чтобы слезы высохли. А|--7--5---------------|
Not enough to live a little better every day.
Недостаточно, чтобы жить немного лучше с каждым днем.
Everything that they taught us, was nothing but lies. B|--15h17h18-18~~--|
Все, чему нас учили, было не чем иным, как ложью. Б|--15х17х18-18~~--|
Everthing thing they brought us, was nothing but bribes. e|--15h17h18-20~~~---|
Все, что нам приносили, было не чем иным, как взятками. е|--15х17х18-20~~~---|
But it'll all be over now -
Но теперь все это закончится -
All I wanted was a piece of the night.
Все, что я хотел, это кусочек ночи.
I never got an equal share, when the stars are out of sight.
Я никогда не получал равной доли, когда звезды скрылись из виду.
And the moon is down - The natives are so restless tonight.
И луна зашла – Туземцы сегодня так неспокойны.
I've been looking for an original sin, One with a twist and a bit of a spin
Я искал первородный грех, с изюминкой и небольшим поворотом.
And since i've, done all the old ones till they've all been done in
И поскольку я сделал все старые, пока они все не были закончены.
Now i'm just looking then i'm gone with the wind
Сейчас я просто смотрю, а потом меня унесло ветром
Endlessly searching, for an original sin
Бесконечный поиск первородного греха
You can lose yourself in pleasure till your body's going numb.
Вы можете потеряться в удовольствии до тех пор, пока ваше тело не онемеет.
But will it ever be enough? You know it'll never be enough.
Но будет ли этого когда-нибудь достаточно? Ты знаешь, этого никогда не будет достаточно.
You can always take whatever you conceivably could want.
Вы всегда можете взять все, что захотите.
But will it ever be enough? You know it'll never be enough.
Но будет ли этого когда-нибудь достаточно? Ты знаешь, этого никогда не будет достаточно.
Not enough to make the nightmares go away.
Недостаточно, чтобы кошмары исчезли.
Not enough to make the tears run dry. A|--7--5---------------|
Не настолько, чтобы слезы высохли. А|--7--5---------------|
Not enough to live a little better every day.
Недостаточно, чтобы жить немного лучше с каждым днем.
Everything that they taught us, was nothing but lies. B|--15h17h18-18~~--|
Все, чему нас учили, было не чем иным, как ложью. Б|--15х17х18-18~~--|
Everthing thing they brought us, was nothing but bribes. e|--15h17h18-20~~~---|
Все, что нам приносили, было не чем иным, как взятками. е|--15х17х18-20~~~---|
But the lies are over now -
Но теперь с ложью покончено -
All I wanted was a piece of the night.
Все, что я хотел, это кусочек ночи.
It never had to get so dark when the stars are out of sight.
Никогда еще не было так темно, когда звезды скрылись из виду.
And the moon is down - The natives are so restless tonight.
И луна зашла – Туземцы сегодня так неспокойны.
N.C.
Н.К.
I've been looking for an original sin, one with a twist and a bit of a spin.
Я искал первородный грех, с изюминкой и некоторой изюминкой.
And since I've done all of the old ones till they've all been done in.
И поскольку я сделал все старые, пока они все не были доделаны.
Now I'm just looking - for an original sin.
Теперь я просто ищу - первородный грех.
I've been looking for the ultimate crime, infinite victims, infinitesimal time -
Я искал величайшее преступление, бесконечные жертвы, бесконечно малое время...
And I'm so very guilty for no reson or rhyme. Now I'm just looking,
И я так сильно виноват в отсутствии резонанса и рифмы. Сейчас я просто смотрю,
and I'm killing some time - endlessly searching for the ultimate crime.
и я убиваю время - бесконечно ищу последнее преступление.
*NOTE: This guitar solo pretty much follows the melody but there are a few moments where
*ПРИМЕЧАНИЕ: Это гитарное соло во многом повторяет мелодию, но есть несколько моментов, где
note is sustained
нота поддерживается
and the lyrics continue to be sung; I have tried to tab it out to match up with the lyric line.
и тексты продолжают петь; Я попытался вычеркнуть это, чтобы оно соответствовало лирической строке.
I've been looking for an original sin, One with a twist and a bit of a spin
Я искал первородный грех, с изюминкой и небольшим поворотом.
And since i've, done all the old ones till they've all been done in
И поскольку я сделал все старые, пока они все не были закончены.
Now i'm just looking then i'm gone with the wind Endlessly searching, for an original sin
Теперь я просто смотрю, а потом меня унесло ветром. Бесконечно ищу первородный грех.
I'm applying for a license to thrill, going out on the edge -
Я подаю заявку на лицензию, чтобы кайфовать, выходя на грани -
Moving in for the kill, and they'll be hell to pay someday,
Приезжают, чтобы убить, и когда-нибудь им придется жестоко поплатиться,
put it all on the bill. Cause we'll always be paying!
положить все это на счет. Потому что мы всегда будем платить!
And paying until - We're beyond expiration.
И платить до тех пор, пока срок годности не истек.
With a license to thrill.
С лицензией на острые ощущения.