Original Sin Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Song Name: Original Sin
Şarkı Adı: Orijinal Sin
Authour: Jim Steinman
Yazar: Jim Steinman
or comments (please do) )
veya yorumlarınız (lütfen yapın))
This version is in a different key to the original version, it is one tone higher. So if
Bu versiyon orijinal versiyondan farklı bir tondadır, bir ton daha yüksektir. Yani eğer
wish to play along to
birlikte oynamak isterim
the Pandora's Box version then play down a tone (e.g. Cm = Bm. Fm=Em etc)
Pandora'nın Kutusu sürümü daha sonra bir tonu çalar (örneğin, Cm = Bm. Fm=Em vb.)
I play this song mostly in bar chord or power chord shapes, in the chorus where it says Eb I suggest you
Bu şarkıyı çoğunlukla bar akor veya power akor şekillerinde çalıyorum, nakaratta Eb yazdığı yerde size öneririm
play Eb5 (root note 6th fret A string) and for G play G5 (root note 10th fret A string) etc..
Eb5 çalın (kök nota 6. perde A teli) ve G için G5 çalın (kök nota 10. perde A teli) vb.
The rhythm for the "Cm / Gm(C bass) rhythm starts" section I play by playing C5 (full
C5 (full) çalarak çaldığım "Cm/Gm(C bass) ritmi başlıyor" bölümünün ritmi
x355xx shape) and then
x355xx şekli) ve sonra
lifting off the 5 so that it's basically x33333 for a quick strum.
5'i kaldırarak hızlı bir tıngırdatma için temelde x33333 olmasını sağlıyoruz.
Gtr 3: Am Em
Gtr 3: Ben Em
Gtr 1
GT 1
Gtr 2 x 3
GT 2 x 3
Gtr 3: Dm Am Bb F Dm Am Bb5 C5
Gtr 3: Dm Am Bb F Dm Am Bb5 C5
Gtr 1
GT 1
*NOTE: (+10) denotes a pick harmonic
*NOT: (+10) bir seçim harmoniği anlamına gelir
Piano Starts
Piyano Başlangıçları
Cm Cm Cm Gm | Cm Cm Cm Gm | (piano rhythm)
Cm Cm Cm Gm | Cm Cm Cm Gm | (piyano ritmi)
I've been looking for an original sin
Orijinal bir günah arıyordum
One with a twist and a bit of a spin
Bir bükülme ve biraz dönüş ile
And since i've, done all the old ones till they've all been done in
Ve ben eskileri bitene kadar hepsini yaptığımdan beri
Fm Eb C Fm (F, Ab, C (individual piano notes))
Fm Eb C Fm (F, Ab, C (ayrı ayrı piyano notaları))
Now i'm just looking then i'm gone with the wind
Şimdi sadece bakıyorum sonra rüzgar gibi gidiyorum
Endlessly searching, for an original sin
Durmaksızın aranıyor, orijinal bir günah
You can dance forever, you've got a fire in your feet
Sonsuza kadar dans edebilirsin, ayaklarında ateş var
But will it ever be enough, you know that it will never be enough.
Ama yeterli olacak mı, asla yeterli olmayacağını biliyorsun.
You can fly to never land, and never need to sleep.
Hiç iniş yapmamak için uçabilirsin ve asla uyumana gerek kalmaz.
But will it ever be enough, you know it'll never be enough.
Ama yeterli olacak mı, asla yeterli olmayacağını biliyorsun.
Not enough to make the nightmares go away.
Kabusları ortadan kaldırmaya yetmiyor.
Not enough to make the tears run dry. A|--7--5---------------|
Gözyaşlarını kurutacak kadar değil. A|--7--5---------------|
Not enough to live a little better every day.
Her gün biraz daha iyi yaşamak için yeterli değil.
Everything that they taught us, was nothing but lies. B|--15h17h18-18~~--|
Bize öğrettikleri her şey yalandı. B|--15h17h18-18~~--|
Everthing thing they brought us, was nothing but bribes. e|--15h17h18-20~~~---|
Bize getirdikleri her şey rüşvetten başka bir şey değildi. e|--15h17h18-20~~~---|
But it'll all be over now -
Ama artık her şey bitecek -
All I wanted was a piece of the night.
Tek istediğim geceden bir parçaydı.
I never got an equal share, when the stars are out of sight.
Yıldızlar gözden kaybolduğunda hiçbir zaman eşit pay alamadım.
And the moon is down - The natives are so restless tonight.
Ve ay batıyor - Yerliler bu gece çok huzursuz.
I've been looking for an original sin, One with a twist and a bit of a spin
Bir orijinal günah arıyordum, bir bükülme ve biraz dönüş olan bir tane
And since i've, done all the old ones till they've all been done in
Ve ben eskileri bitene kadar hepsini yaptığımdan beri
Now i'm just looking then i'm gone with the wind
Şimdi sadece bakıyorum sonra rüzgar gibi gidiyorum
Endlessly searching, for an original sin
Durmaksızın aranıyor, orijinal bir günah
You can lose yourself in pleasure till your body's going numb.
Vücudunuz uyuşana kadar kendinizi zevkten kaybedebilirsiniz.
But will it ever be enough? You know it'll never be enough.
Peki bu yeterli olacak mı? Hiçbir zaman yeterli olmayacağını biliyorsun.
You can always take whatever you conceivably could want.
Her zaman aklınıza gelebilecek her şeyi alabilirsiniz.
But will it ever be enough? You know it'll never be enough.
Peki bu yeterli olacak mı? Hiçbir zaman yeterli olmayacağını biliyorsun.
Not enough to make the nightmares go away.
Kabusları ortadan kaldırmaya yetmiyor.
Not enough to make the tears run dry. A|--7--5---------------|
Gözyaşlarını kurutacak kadar değil. A|--7--5---------------|
Not enough to live a little better every day.
Her gün biraz daha iyi yaşamak için yeterli değil.
Everything that they taught us, was nothing but lies. B|--15h17h18-18~~--|
Bize öğrettikleri her şey yalandı. B|--15h17h18-18~~--|
Everthing thing they brought us, was nothing but bribes. e|--15h17h18-20~~~---|
Bize getirdikleri her şey rüşvetten başka bir şey değildi. e|--15h17h18-20~~~---|
But the lies are over now -
Ama artık yalanlar bitti.
All I wanted was a piece of the night.
Tek istediğim geceden bir parçaydı.
It never had to get so dark when the stars are out of sight.
Yıldızlar gözden kaybolduğunda havanın asla bu kadar karanlık olması gerekmiyordu.
And the moon is down - The natives are so restless tonight.
Ve ay batıyor - Yerliler bu gece çok huzursuz.
N.C.
N.C.
I've been looking for an original sin, one with a twist and a bit of a spin.
Bir orijinal günah arıyordum, biraz çarpık ve biraz da spinli bir günah.
And since I've done all of the old ones till they've all been done in.
Ve eskilerin hepsini bitene kadar yaptığımdan beri.
Now I'm just looking - for an original sin.
Şimdi sadece orijinal bir günah arıyorum.
I've been looking for the ultimate crime, infinite victims, infinitesimal time -
En büyük suçu, sonsuz kurbanı, sonsuz küçük zamanı arıyordum.
And I'm so very guilty for no reson or rhyme. Now I'm just looking,
Ve ben hiçbir yankı ya da kafiye olmadığı için çok suçluyum. Şimdi sadece bakıyorum
and I'm killing some time - endlessly searching for the ultimate crime.
ve ben biraz zaman öldürüyorum; durmadan en büyük suçu arıyorum.
*NOTE: This guitar solo pretty much follows the melody but there are a few moments where
*NOT: Bu gitar solosu melodiyi büyük ölçüde takip ediyor ancak bazı anlar var ki
note is sustained
not sürdürülüyor
and the lyrics continue to be sung; I have tried to tab it out to match up with the lyric line.
ve şarkı sözleri söylenmeye devam ediyor; Şarkı sözü satırıyla eşleştirmek için onu sekmeye ayırmaya çalıştım.
I've been looking for an original sin, One with a twist and a bit of a spin
Bir orijinal günah arıyordum, bir bükülme ve biraz dönüş olan bir tane
And since i've, done all the old ones till they've all been done in
Ve ben eskileri bitene kadar hepsini yaptığımdan beri
Now i'm just looking then i'm gone with the wind Endlessly searching, for an original sin
Şimdi sadece bakıyorum sonra rüzgar gibi gidiyorum Sonsuza dek arıyorum, orijinal bir günahı
I'm applying for a license to thrill, going out on the edge -
Heyecanlanmak, uç noktalara gitmek için lisans başvurusunda bulunuyorum -
Moving in for the kill, and they'll be hell to pay someday,
Öldürmek için harekete geçiyorlar ve bir gün bunun bedelini cehenneme çevirecekler.
put it all on the bill. Cause we'll always be paying!
hepsini faturaya yaz. Çünkü her zaman ödeyeceğiz!
And paying until - We're beyond expiration.
Ve şu ana kadar ödeme yapıyoruz: Son kullanma tarihimiz doldu.
With a license to thrill.
Heyecan yapma izniyle.