Standing on the Outside 歌詞 日本語訳

* Meat Loaf : Standing on the outside (Lang, Page, George)
* ミートローフ : 外側に立っている (ラング、ペイジ、ジョージ)
I ain't livin' here no more
もうここには住んでいない
I ain't even keepin' score
スコアすらつけてない
It's too late to change, it's over
変えるには遅すぎる、もう終わった
I'm drowned in a sea of tears
涙の海に溺れてしまう
Nothin' I can say to you, makes any difference
私があなたに言えることは何もありませんが、何の違いもありません
There ain't nothin' I can do
私にできることは何もない
None of it makin' sense
どれも意味が無い
(Standing on the outside)
(外側に立って)
I'm lookin' in at you (Standing on the outside)
私はあなたを見つめています（外側に立って）
(Standing on the outside)
(外側に立って)
I'm running out of time (Standing on the outside)
時間がなくなってきた (外に立っている)
Ooh!
おお！
I'm so tired of bein' alone
一人でいることにとてもうんざりしている
A world that feels so cold
とても寒く感じる世界
There's got to be a light that I can find
きっと見つけられる光があるはず
There's got to be a soul somewhere that shines for me
私のために輝いてくれる魂がどこかにあるはずだ
Now I don't want to live without love any more
もう愛なしでは生きたくない
Just wanna live my life
ただ自分の人生を生きたいだけ
Love's gonna open up the door
愛が扉を開くだろう
Show me it's light again
もう一度光を見せてよ
(Standing on the outside)
(外側に立って)
I'm lookin' in at you (Standing on the outside)
私はあなたを見つめています（外側に立って）
(Standing on the outside)
(外側に立って)
I'm running out of time (Standing on the outside)
時間がなくなってきた (外に立っている)
(Instrumental:)
(インストゥルメンタル:)
Nothin' I can say to you, makes any difference
私があなたに言えることは何もありませんが、何の違いもありません
There ain't nothin' I can do
私にできることは何もない
None of it makin' sense
どれも意味が無い
(Standing on the outside)
(外側に立って)
Lookin' in at you (Standing on the outside) Ooh!
あなたを見つめている (外に立って) ああ!
(Standing on the outside) What can I do?
（外に立って）どうしたらいいでしょうか？
(Standing on the outside)
(外側に立って)
(Standing on the outside)
(外側に立って)
I'm lookin' in at you (Standing on the outside)
私はあなたを見つめています（外側に立って）
(Standing on the outside)
(外側に立って)
I'm running out of time (Standing on the outside)
時間がなくなってきた (外に立っている)
Keep rockin !
ロックンを続けてください！
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )
Max ( Max_Guitarplayer@hotmail.com )