Mujer contra mujer كلمات أغنية ترجمة عربية

Nada tienen de especial
ليس لديهم أي شيء خاص
dos mujeres que se dan la mano.
امرأتان تمسكان بأيديهما.
El matiz viene despues
الفارق الدقيق يأتي في وقت لاحق
cuando lo hacen por debajo del mantel.
عندما يفعلون ذلك تحت مفرش المائدة.
Luego a solas, sin nada que temer
ثم وحيدا، دون أي شيء للخوف
tras las manos va el resto de la piel.
بقية الجلد يذهب بعد اليدين.
Un amor por ocultar,
حب الاختباء,
aunque en cueros no hay donde esconderlo.
على الرغم من أنه لا يوجد مكان لإخفائه في الجلد.
Lo disfrazan de amistad
إنهم يخفونها على أنها صداقة
cuando sale a pasear por la ciudad.
عندما يخرج للنزهة في المدينة.
Una opina que aquello no esta bien
ويعتقد المرء أن هذا ليس صحيحا
la otra opina que que se le va a hacer.
والآخر يعتقد أن ما سيتم القيام به.
Y lo que opinen los demas esta de mas.
وما يعتقده الآخرون غير ضروري.
Quien detiene palomas al vuelo
من يوقف الحمام أثناء الطيران
volando a raz de suelo
تحلق على مستوى الأرض
mujer contra mujer.
المرأة ضد المرأة.
No estoy yo por la labor
أنا لست هنا من أجل الوظيفة
de tirarles la primera piedra.
ليرمي عليهم الحجر الأول.
Si equivoco la ocasion
إذا أخطأت المناسبة
y las hallo labio a labio en el salon.
ووجدتهم شفاهًا بشفاه في غرفة المعيشة.
Ni siquiera me atrevere a toser
لن أجرؤ حتى على السعال
si no gusto, ya se lo que hay que hacer.
إذا لم يعجبني ذلك، فأنا أعرف ماذا أفعل.
Y con mis piedras hacen ellas su pared.
وبأحجاري يصنعون جدارهم.
Quien detiene palomas al vuelo...
من يوقف الحمام أثناء الطيران...