Mujer contra mujer Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Nada tienen de especial
Özel bir şeyleri yok
dos mujeres que se dan la mano.
iki kadın el ele tutuşuyor.
El matiz viene despues
Nüans daha sonra gelir
cuando lo hacen por debajo del mantel.
bunu masa örtüsünün altında yaptıklarında.
Luego a solas, sin nada que temer
Sonra yalnız başına, korkacak hiçbir şey olmadan
tras las manos va el resto de la piel.
Cildin geri kalanı ellerden sonra gider.
Un amor por ocultar,
Saklanacak bir aşk,
aunque en cueros no hay donde esconderlo.
deride onu saklayacak hiçbir yer olmamasına rağmen.
Lo disfrazan de amistad
Arkadaşlık kisvesine bürünüyorlar
cuando sale a pasear por la ciudad.
Şehirde yürüyüşe çıktığında.
Una opina que aquello no esta bien
Biri bunun doğru olmadığını düşünüyor
la otra opina que que se le va a hacer.
Diğeri ne yapılacağını düşünüyor.
Y lo que opinen los demas esta de mas.
Ve başkalarının gereksiz olduğunu düşündüğü şeyler.
Quien detiene palomas al vuelo
Güvercinleri uçuşta kim durdurur
volando a raz de suelo
yer seviyesinde uçmak
mujer contra mujer.
kadın kadına karşı.
No estoy yo por la labor
iş için burada değilim
de tirarles la primera piedra.
onlara ilk taşı atmaktır.
Si equivoco la ocasion
Eğer olayı yanlış yaparsam
y las hallo labio a labio en el salon.
ve onları oturma odasında dudak dudak buldum.
Ni siquiera me atrevere a toser
Öksürmeye bile cesaret edemiyorum
si no gusto, ya se lo que hay que hacer.
Beğenmezsem ne yapacağımı biliyorum.
Y con mis piedras hacen ellas su pared.
Ve benim taşlarımla kendi duvarlarını örüyorlar.
Quien detiene palomas al vuelo...
Güvercinleri uçuşta kim durdurur?