Una rosa es una rosa Liedtext Deutsche Übersetzung

Es por culpa de una hembra
Es liegt an einer Frau
Que me estoy volviendo loco
Ich werde verrückt
No puedo vivir sin ella
Ich kann nicht ohne sie leben
Pero con ella tampoco
Aber auch nicht mit ihr.
Y si por este mal de amores
Und sei es wegen dieser Liebeskummer
Yo me fuera a la tumba
Ich ging zum Grab
A mi no me manden flores
Schicken Sie mir keine Blumen
Y como dice esta rumba
Und wie diese Rumba sagt
Quise cortar la flor mas bella del rosal
Ich wollte die schönste Blüte des Rosenstrauchs abschneiden
Pensando que de amor no me podia pinchar
Ich dachte, dass die Liebe mich nicht berühren könnte
Y mientras me pinchaba me enseno una cosa
Und während er mich anstupste, brachte er mir etwas bei
Que una rosa es una rosa, es una rosa
Dass eine Rose eine Rose ist, ist eine Rose
Y cuando abri la mano y la deje caer
Und als ich meine Hand öffnete und sie fallen ließ
Rompieron a sangrar las llagas de mi piel
Die Wunden auf meiner Haut begannen zu bluten
#
#
Y con sus petalos me las curo mimosa
Und mit seinen Blütenblättern heile ich die Mimosen
Que una rosa es una rosa, es una rosa
Dass eine Rose eine Rose ist, ist eine Rose
Los otros versos se tocan igualmente.
Die anderen Verse werden gleichermaßen gespielt.
The other verses are played the same.
Die anderen Verse werden gleich gespielt.