Una rosa es una rosa 歌詞 日本語訳

Es por culpa de una hembra
女のせいだよ
Que me estoy volviendo loco
気が狂いそうになる
No puedo vivir sin ella
彼女なしでは生きていけない
Pero con ella tampoco
しかし、彼女もそうではありません。
Y si por este mal de amores
そしてもしこの恋の病気のせいなら
Yo me fuera a la tumba
お墓に行くつもりだった
A mi no me manden flores
花を送らないでください
Y como dice esta rumba
そしてこのルンバが言うように
Quise cortar la flor mas bella del rosal
バラの茂みの中で一番美しい花を切りたかった
Pensando que de amor no me podia pinchar
愛は私に触れられないと思っている
Y mientras me pinchaba me enseno una cosa
そして彼は私をつつきながら何かを教えてくれました
Que una rosa es una rosa, es una rosa
バラはバラだ、バラはバラだ
Y cuando abri la mano y la deje caer
そして手を開いて落としたとき
Rompieron a sangrar las llagas de mi piel
皮膚の傷から出血し始めた
#
#
Y con sus petalos me las curo mimosa
そしてその花びらで私は彼らを治すミモザ
Que una rosa es una rosa, es una rosa
バラはバラだ、バラはバラだ
Los otros versos se tocan igualmente.
他の詩も同様に演奏されます。
The other verses are played the same.
他の詩も同じように演奏されます。