Leonids Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 1st Fret
CAPO: 1. Bund
INTRO: G C G C G
INTRO: G C G C G
Tell I knew it was over
Sag mir, ich wusste, dass es vorbei war
Had one too many in that bar
Ich hatte einen zu viel in dieser Bar
Stumbled out into cold weather
Stolperte hinaus ins kalte Wetter
Did not talk in the car
Habe im Auto nicht geredet
Was still drunk hours later
War Stunden später immer noch betrunken
You woke me up on account of the stars
Du hast mich wegen der Sterne geweckt
Climbed out on the roof for a while
Bin für eine Weile auf das Dach geklettert
Lay side by side in that beautiful dark
Liegen Sie Seite an Seite in dieser wunderschönen Dunkelheit
CHORUS:
CHOR:
And I almost forgot the pins in my heart
Und ich hätte fast die Nadeln in meinem Herzen vergessen
Almost forgot what was tearing us apart
Ich hätte fast vergessen, was uns auseinanderbrach
Left the shape of our bodies in the frost
Hat die Form unserer Körper im Frost hinterlassen
For a while, was ahead of all that we lost
Für eine Weile war alles, was wir verloren hatten, voraus
All that we lost
Alles, was wir verloren haben
I remember mornings
Ich erinnere mich an Morgen
When our breath hung on the air
Als unser Atem in der Luft hing
I remember evenings
Ich erinnere mich an Abende
When our edges disappeared
Als unsere Kanten verschwanden
CHORUS:
CHOR:
And I almost forgot the pins in my heart
Und ich hätte fast die Nadeln in meinem Herzen vergessen
Almost forgot what was tearing us apart
Ich hätte fast vergessen, was uns auseinanderbrach
Left the shape of our bodies in the frost
Hat die Form unserer Körper im Frost hinterlassen
For a while, was ahead of all that we lost
Für eine Weile war alles, was wir verloren hatten, voraus
All that we lost
Alles, was wir verloren haben
INSTRUMENTAL: D G C D G C G
INSTRUMENTAL: D G C D G C G
There's a certain kind of freedom
Es gibt eine gewisse Art von Freiheit
In letting go of such a dream
Einen solchen Traum loszulassen
Out beyond all ideas of belonging
Jenseits aller Vorstellungen von Zugehörigkeit
That's where my love begins
Dort beginnt meine Liebe
That's where my love begins
Dort beginnt meine Liebe
CHORUS:
CHOR:
And I, I almost forget the pins in my heart
Und ich, ich vergesse fast die Nadeln in meinem Herzen
Almost forget what is tearing us apart
Vergessen Sie fast, was uns auseinander reißt
I can still see the shape of our bodies in the frost
Ich kann im Frost immer noch die Form unserer Körper erkennen
For a while I'm ahead of all that we lost
Für eine Weile bin ich all dem voraus, was wir verloren haben
CHORUS:
CHOR:
And I almost forget the pins in my heart
Und ich vergesse fast die Nadeln in meinem Herzen
Almost forget what is tearing us apart
Vergessen Sie fast, was uns auseinander reißt
I can still see the shape of our bodies in the frost
Ich kann im Frost immer noch die Form unserer Körper erkennen
For a while I'm ahead of all that we lost
Für eine Weile bin ich all dem voraus, was wir verloren haben
All that we lost
Alles, was wir verloren haben