Leonids Paroles Traduction Française

CAPO: 1st Fret
CAPO : 1ère frette
INTRO: G C G C G
INTRO : GCGCG
Tell I knew it was over
Dis que je savais que c'était fini
Had one too many in that bar
Il y en avait un de trop dans ce bar
Stumbled out into cold weather
Je suis tombé par temps froid
Did not talk in the car
Je n'ai pas parlé dans la voiture
Was still drunk hours later
J'étais encore ivre des heures plus tard
You woke me up on account of the stars
Tu m'as réveillé à cause des étoiles
Climbed out on the roof for a while
J'ai grimpé sur le toit pendant un moment
Lay side by side in that beautiful dark
Allongez-vous côte à côte dans cette belle obscurité
CHORUS:
CHŒUR :
And I almost forgot the pins in my heart
Et j'ai presque oublié les épingles dans mon cœur
Almost forgot what was tearing us apart
J'ai presque oublié ce qui nous déchirait
Left the shape of our bodies in the frost
Laissé la forme de nos corps dans le gel
For a while, was ahead of all that we lost
Pendant un moment, j'étais en avance sur tout ce que nous avions perdu
All that we lost
Tout ce que nous avons perdu
I remember mornings
Je me souviens des matins
When our breath hung on the air
Quand notre souffle pendait dans l'air
I remember evenings
Je me souviens des soirées
When our edges disappeared
Quand nos bords ont disparu
CHORUS:
CHŒUR :
And I almost forgot the pins in my heart
Et j'ai presque oublié les épingles dans mon cœur
Almost forgot what was tearing us apart
J'ai presque oublié ce qui nous déchirait
Left the shape of our bodies in the frost
Laissé la forme de nos corps dans le gel
For a while, was ahead of all that we lost
Pendant un moment, j'étais en avance sur tout ce que nous avions perdu
All that we lost
Tout ce que nous avons perdu
INSTRUMENTAL: D G C D G C G
INSTRUMENTAL : DGCDGCG
There's a certain kind of freedom
Il y a une certaine sorte de liberté
In letting go of such a dream
En abandonnant un tel rêve
Out beyond all ideas of belonging
Au-delà de toutes les idées d'appartenance
That's where my love begins
C'est là que commence mon amour
That's where my love begins
C'est là que commence mon amour
CHORUS:
CHŒUR :
And I, I almost forget the pins in my heart
Et moi, j'oublie presque les épingles dans mon cœur
Almost forget what is tearing us apart
J'oublie presque ce qui nous déchire
I can still see the shape of our bodies in the frost
Je peux encore voir la forme de nos corps dans le gel
For a while I'm ahead of all that we lost
Pendant un moment, je suis en avance sur tout ce que nous avons perdu
CHORUS:
CHŒUR :
And I almost forget the pins in my heart
Et j'oublie presque les épingles dans mon cœur
Almost forget what is tearing us apart
J'oublie presque ce qui nous déchire
I can still see the shape of our bodies in the frost
Je peux encore voir la forme de nos corps dans le gel
For a while I'm ahead of all that we lost
Pendant un moment, je suis en avance sur tout ce que nous avons perdu
All that we lost
Tout ce que nous avons perdu