Leonids 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st Fret
カポ：1フレット
INTRO: G C G C G
イントロ: G C G C G
Tell I knew it was over
もう終わったことは分かっていたと言ってください
Had one too many in that bar
あのバーには一杯多すぎた
Stumbled out into cold weather
寒い天気につまずいて出てきた
Did not talk in the car
車の中で話さなかった
Was still drunk hours later
数時間経ってもまだ酔っていた
You woke me up on account of the stars
星のせいであなたは私を目覚めさせた
Climbed out on the roof for a while
しばらく屋上に登ってみました
Lay side by side in that beautiful dark
その美しい闇の中で並んで横たわって
CHORUS:
コーラス:
And I almost forgot the pins in my heart
そして私は心の中のピンをほとんど忘れていました
Almost forgot what was tearing us apart
何が私たちを引き裂いていたのかほとんど忘れていた
Left the shape of our bodies in the frost
霜の中に私たちの体の形を残した
For a while, was ahead of all that we lost
しばらくの間、失ったものよりも先に立っていた
All that we lost
私たちが失ったものすべて
I remember mornings
朝を覚えています
When our breath hung on the air
私たちの息が止まったとき
I remember evenings
夕方を覚えています
When our edges disappeared
私たちの縁が消えたとき
CHORUS:
コーラス:
And I almost forgot the pins in my heart
そして私は心の中のピンをほとんど忘れていました
Almost forgot what was tearing us apart
何が私たちを引き裂いていたのかほとんど忘れていた
Left the shape of our bodies in the frost
霜の中に私たちの体の形を残した
For a while, was ahead of all that we lost
しばらくの間、失ったものよりも先にあった
All that we lost
私たちが失ったものすべて
INSTRUMENTAL: D G C D G C G
インストゥルメンタル：D G C D G C G
There's a certain kind of freedom
ある種の自由がある
In letting go of such a dream
そんな夢を手放すことに
Out beyond all ideas of belonging
帰属意識のあらゆる概念を超えて
That's where my love begins
そこから私の愛が始まります
That's where my love begins
そこから私の愛が始まります
CHORUS:
コーラス:
And I, I almost forget the pins in my heart
そして私は、心のピンを忘れそうになる
Almost forget what is tearing us apart
私たちを引き裂いているものはほとんど忘れてしまいます
I can still see the shape of our bodies in the frost
霜の中でも私たちの体の形がまだ見える
For a while I'm ahead of all that we lost
しばらくの間、私たちは失ったものよりも先に進んでいます
CHORUS:
コーラス:
And I almost forget the pins in my heart
そして心の中のピンをほとんど忘れてしまう
Almost forget what is tearing us apart
私たちを引き裂いているものはほとんど忘れてしまいます
I can still see the shape of our bodies in the frost
霜の中でも私たちの体の形がまだ見える
For a while I'm ahead of all that we lost
しばらくの間、私たちは失ったものよりも先に進んでいます
All that we lost
私たちが失ったものすべて