Leonids Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 1st Fret
CAPO: 1e fret
INTRO: G C G C G
INTRO: G C G C G
Tell I knew it was over
Zeg dat ik wist dat het voorbij was
Had one too many in that bar
Had er één te veel in die bar
Stumbled out into cold weather
Kwam in koud weer terecht
Did not talk in the car
Er werd niet gepraat in de auto
Was still drunk hours later
Was uren later nog steeds dronken
You woke me up on account of the stars
Je maakte me wakker vanwege de sterren
Climbed out on the roof for a while
Even op het dak geklommen
Lay side by side in that beautiful dark
Liggen naast elkaar in dat mooie donker
CHORUS:
CHORUS:
And I almost forgot the pins in my heart
En ik vergat bijna de spelden in mijn hart
Almost forgot what was tearing us apart
Ik vergat bijna wat ons uit elkaar scheurde
Left the shape of our bodies in the frost
De vorm van ons lichaam in de vorst achtergelaten
For a while, was ahead of all that we lost
Een tijdje was het een voorsprong op alles wat we verloren
All that we lost
Alles wat we verloren hebben
I remember mornings
Ik herinner me ochtenden
When our breath hung on the air
Toen onze adem in de lucht hing
I remember evenings
Ik herinner me avonden
When our edges disappeared
Toen onze randen verdwenen
CHORUS:
CHORUS:
And I almost forgot the pins in my heart
En ik vergat bijna de spelden in mijn hart
Almost forgot what was tearing us apart
Ik vergat bijna wat ons uit elkaar scheurde
Left the shape of our bodies in the frost
De vorm van ons lichaam in de vorst achtergelaten
For a while, was ahead of all that we lost
Een tijdje was het een voorsprong op alles wat we verloren
All that we lost
Alles wat we verloren hebben
INSTRUMENTAL: D G C D G C G
INSTRUMENTEEL: D G C D G C G
There's a certain kind of freedom
Er is een bepaald soort vrijheid
In letting go of such a dream
Door zo’n droom los te laten
Out beyond all ideas of belonging
Buiten alle ideeën van erbij horen
That's where my love begins
Dat is waar mijn liefde begint
That's where my love begins
Dat is waar mijn liefde begint
CHORUS:
CHORUS:
And I, I almost forget the pins in my heart
En ik, ik vergeet bijna de spelden in mijn hart
Almost forget what is tearing us apart
Vergeet bijna wat ons uit elkaar scheurt
I can still see the shape of our bodies in the frost
Ik kan nog steeds de vorm van onze lichamen zien in de vorst
For a while I'm ahead of all that we lost
Een tijdje loop ik voor op alles wat we verloren hebben
CHORUS:
CHORUS:
And I almost forget the pins in my heart
En ik vergeet bijna de spelden in mijn hart
Almost forget what is tearing us apart
Vergeet bijna wat ons uit elkaar scheurt
I can still see the shape of our bodies in the frost
Ik kan nog steeds de vorm van onze lichamen zien in de vorst
For a while I'm ahead of all that we lost
Een tijdje loop ik voor op alles wat we verloren hebben
All that we lost
Alles wat we verloren hebben