Awkward Kid كلمات أغنية ترجمة عربية

For some reason there don't seem to be any tabs on the net for this great band
لسبب ما، لا يبدو أن هناك أي علامات تبويب على الشبكة لهذه الفرقة الرائعة
from the late 80s/early 90s, despite their having released 8 albums. Check out this
من أواخر الثمانينات وأوائل التسعينات، على الرغم من إصدارهم 8 ألبومات. تحقق من هذا
song on Youtube and the rest of their discography on http://www.megacityfour.co.uk/
الأغنية على اليوتيوب وبقية تسجيلاتهم على http://www.megacityfour.co.uk/
By the sounds of things a couple of their albums are set for re-release early 2013.
من خلال أصوات الأشياء، من المقرر إعادة إصدار اثنين من ألبوماتهم في أوائل عام 2013.
Here are the chords for this great song, any suggestions or comments, give me
إليكم أوتار هذه الأغنية الرائعة، أي اقتراحات أو تعليقات، أعطوني
a shout. Be gentle, this is my first tab here.
صرخة. كن لطيفًا، هذه هي علامة التبويب الأولى لي هنا.
Verse 1:
الآية 1:
I hoped I'd grow up to be
كنت أتمنى أن أكبر
cool, ......... just like the
بارد، ......... تماما مثل
heroes in my school, never was a bigger fool.
الأبطال في مدرستي، لم يكونوا أغبياء أبدًا.
Sixteen came and went, nothing was different.
ستة عشر جاءوا وذهبوا، ولم يكن هناك شيء مختلف.
Important lessons passed me by. Well it
دروس مهمة مرت علي. حسنا
seemed that all my friends knew more, but how I never knew for sure.
يبدو أن جميع أصدقائي يعرفون المزيد، ولكن كيف لم أعرف على وجه اليقين.
Always last to get the punchline, left alone to think at lunchtime.
دائمًا ما يكون آخر من ينطق بالكلمات النهائية، ويترك وحيدًا للتفكير في وقت الغداء.
I shut my mouth and prayed, that I would get it sometime.
أغلقت فمي وصليت، لكي أحصل عليه في وقت ما.
Chorus 1:
الكورس 1:
Deep down I'm still an awkward kid, I'm not half the man I
في أعماقي مازلت طفلاً غريب الأطوار، ولست نصف الرجل الذي أنا عليه
thought that I'd grow up to be, I never solved the mystery.
اعتقدت أنني سأكبر، ولم أحل اللغز أبدًا.
I thought I'd find out more, but I'm as lost as I ever was before.
اعتقدت أنني سأكتشف المزيد، لكنني ضائع كما كنت من قبل.
I'm as lost as I ever was before.
أنا ضائع كما كنت من قبل.
Verse 2:
الآية 2:
Look a little harder, there's less than I can tell, you
انظر قليلاً، هناك أقل مما أستطيع أن أقوله لك
may think that I'm smarter, but I've learned to act as well. In fact I'm lying, I just play a bit,
قد يعتقد أنني أكثر ذكاءً، لكنني تعلمت التصرف أيضًا. في الحقيقة أنا أكذب، أنا فقط ألعب قليلاً،
maybe one day I'll be really good at it.
ربما في يوم من الأيام سأكون جيدًا في ذلك.
Deep down I'm still an awkward kid, I'm not half the man I
في أعماقي مازلت طفلاً غريب الأطوار، ولست نصف الرجل الذي أنا عليه
thought that I'd grow up to be, I never solved the mystery.
اعتقدت أنني سأكبر، ولم أحل اللغز أبدًا.
I thought I'd find out more, but I'm as lost as I ever was before.
اعتقدت أنني سأكتشف المزيد، لكنني ضائع كما كنت من قبل.
I'm as lost as I ever was before.
أنا ضائع كما كنت من قبل.
Outro:
الخاتمة:
I'm as lost as I ever was before, I'm as lost as I ever was before
أنا ضائع كما كنت من قبل، أنا ضائع كما كنت من قبل
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا