Awkward Kid Letra Traducción al Español

For some reason there don't seem to be any tabs on the net for this great band
Por alguna razón no parece haber pestañas en la red de esta gran banda.
from the late 80s/early 90s, despite their having released 8 albums. Check out this
de finales de los 80 y principios de los 90, a pesar de haber editado 8 álbumes. Mira esto
song on Youtube and the rest of their discography on http://www.megacityfour.co.uk/
canción en Youtube y el resto de su discografía en http://www.megacityfour.co.uk/
By the sounds of things a couple of their albums are set for re-release early 2013.
Por lo que parece, un par de sus álbumes se relanzarán a principios de 2013.
Here are the chords for this great song, any suggestions or comments, give me
Aqui estan los acordes de esta gran cancion, cualquier sugerencia o comentario, dame
a shout. Be gentle, this is my first tab here.
un grito. Sea amable, esta es mi primera pestaña aquí.
Verse 1:
Verso 1:
I hoped I'd grow up to be
Esperaba crecer para ser
cool, ......... just like the
genial, ......... igual que el
heroes in my school, never was a bigger fool.
Héroes en mi escuela, nunca fui más tonto.
Sixteen came and went, nothing was different.
Dieciséis iban y venían, nada fue diferente.
Important lessons passed me by. Well it
Se me pasaron lecciones importantes. Bueno,
seemed that all my friends knew more, but how I never knew for sure.
Parecía que todos mis amigos sabían más, pero yo nunca lo supe con seguridad.
Always last to get the punchline, left alone to think at lunchtime.
Siempre es el último en enterarse del remate y se queda solo para pensar a la hora del almuerzo.
I shut my mouth and prayed, that I would get it sometime.
Cerré la boca y recé para conseguirlo algún día.
Chorus 1:
Coro 1:
Deep down I'm still an awkward kid, I'm not half the man I
En el fondo sigo siendo un niño torpe, no soy ni la mitad del hombre que
thought that I'd grow up to be, I never solved the mystery.
Pensé que llegaría a serlo, pero nunca resolví el misterio.
I thought I'd find out more, but I'm as lost as I ever was before.
Pensé en descubrir más, pero estoy tan perdido como siempre.
I'm as lost as I ever was before.
Estoy más perdido que nunca.
Verse 2:
Verso 2:
Look a little harder, there's less than I can tell, you
Mira un poco más, hay menos de lo que puedo decir.
may think that I'm smarter, but I've learned to act as well. In fact I'm lying, I just play a bit,
Puede que piense que soy más inteligente, pero también he aprendido a actuar. De hecho estoy mintiendo, solo juego un poco,
maybe one day I'll be really good at it.
tal vez algún día seré realmente bueno en eso.
Deep down I'm still an awkward kid, I'm not half the man I
En el fondo sigo siendo un niño torpe, no soy ni la mitad del hombre que
thought that I'd grow up to be, I never solved the mystery.
Pensé que llegaría a serlo, pero nunca resolví el misterio.
I thought I'd find out more, but I'm as lost as I ever was before.
Pensé en descubrir más, pero estoy tan perdido como siempre.
I'm as lost as I ever was before.
Estoy más perdido que nunca.
Outro:
Salida:
I'm as lost as I ever was before, I'm as lost as I ever was before
Estoy tan perdido como siempre antes, estoy tan perdido como siempre antes
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah