Awkward Kid Testo Traduzione Italiana

For some reason there don't seem to be any tabs on the net for this great band
Per qualche motivo non sembra esserci alcuna scheda in rete per questa grande band
from the late 80s/early 90s, despite their having released 8 albums. Check out this
dalla fine degli anni '80/inizio anni '90, nonostante abbiano pubblicato 8 album. Dai un'occhiata a questo
song on Youtube and the rest of their discography on http://www.megacityfour.co.uk/
canzone su Youtube e il resto della loro discografia su http://www.megacityfour.co.uk/
By the sounds of things a couple of their albums are set for re-release early 2013.
A quanto pare, un paio dei loro album saranno ripubblicati all'inizio del 2013.
Here are the chords for this great song, any suggestions or comments, give me
Ecco gli accordi di questa fantastica canzone, qualunque suggerimento o commento, datemi
a shout. Be gentle, this is my first tab here.
un grido. Sii gentile, questa è la mia prima scheda qui.
Verse 1:
Verso 1:
I hoped I'd grow up to be
Speravo di diventare grande
cool, ......... just like the
bello, ......... proprio come il
heroes in my school, never was a bigger fool.
eroi nella mia scuola, non sono mai stato così stupido.
Sixteen came and went, nothing was different.
Sedici andavano e venivano, niente era diverso.
Important lessons passed me by. Well it
Mi sono passate lezioni importanti. Bene
seemed that all my friends knew more, but how I never knew for sure.
sembrava che tutti i miei amici ne sapessero di più, ma come mai non lo sapevo con certezza.
Always last to get the punchline, left alone to think at lunchtime.
Sempre l'ultimo a ricevere la battuta finale, lasciato solo a pensare all'ora di pranzo.
I shut my mouth and prayed, that I would get it sometime.
Ho chiuso la bocca e ho pregato di riuscirci prima o poi.
Chorus 1:
Coro 1:
Deep down I'm still an awkward kid, I'm not half the man I
Nel profondo sono ancora un ragazzino goffo, non sono nemmeno la metà dell'uomo che sono
thought that I'd grow up to be, I never solved the mystery.
pensavo che da grande sarei diventato, non ho mai risolto il mistero.
I thought I'd find out more, but I'm as lost as I ever was before.
Pensavo di saperne di più, ma sono perso come non lo ero mai stato prima.
I'm as lost as I ever was before.
Sono perso come non lo ero mai stato prima.
Verse 2:
Verso 2:
Look a little harder, there's less than I can tell, you
Guarda un po' più attentamente, c'è meno di quello che posso dire, tu
may think that I'm smarter, but I've learned to act as well. In fact I'm lying, I just play a bit,
Potrebbe pensare che io sia più intelligente, ma ho imparato anche ad agire. Infatti sto mentendo, gioco solo un po',
maybe one day I'll be really good at it.
forse un giorno sarò davvero bravo.
Deep down I'm still an awkward kid, I'm not half the man I
Nel profondo sono ancora un ragazzino goffo, non sono nemmeno la metà dell'uomo che sono
thought that I'd grow up to be, I never solved the mystery.
pensavo che da grande sarei diventato, non ho mai risolto il mistero.
I thought I'd find out more, but I'm as lost as I ever was before.
Pensavo di saperne di più, ma sono perso come non lo ero mai stato prima.
I'm as lost as I ever was before.
Sono perso come non lo ero mai stato prima.
Outro:
Conclusione:
I'm as lost as I ever was before, I'm as lost as I ever was before
Sono perso come non lo sono mai stato prima, sono perso come non lo sono mai stato prima
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah