Awkward Kid 歌詞 日本語訳

For some reason there don't seem to be any tabs on the net for this great band
何らかの理由で、この素晴らしいバンドのタブはネット上に存在しないようです
from the late 80s/early 90s, despite their having released 8 albums. Check out this
彼らは8枚のアルバムをリリースしているにもかかわらず、80年代後半から90年代前半にかけての作品です。これをチェックしてください
song on Youtube and the rest of their discography on http://www.megacityfour.co.uk/
この曲は Youtube で、残りのディスコグラフィーは http://www.megacityfour.co.uk/ でご覧いただけます。
By the sounds of things a couple of their albums are set for re-release early 2013.
噂によると、彼らのアルバムが 2013 年初頭に再リリースされる予定です。
Here are the chords for this great song, any suggestions or comments, give me
この素晴らしい曲のコードは次のとおりです。提案やコメントがあれば、私にください。
a shout. Be gentle, this is my first tab here.
叫び声。優しくしてください、これは私にとって初めてのタブです。
Verse 1:
1節:
I hoped I'd grow up to be
こうなるように成長することを願っていた
cool, ......... just like the
かっこいい、……まるで
heroes in my school, never was a bigger fool.
私の学校のヒーローは、これほど愚かな人ではありませんでした。
Sixteen came and went, nothing was different.
16人が行ったり来たりしましたが、何も変わりませんでした。
Important lessons passed me by. Well it
重要な教訓は私を通り過ぎました。まあそれは
seemed that all my friends knew more, but how I never knew for sure.
友達はみんなもっと知っているようでしたが、どうして私には確かなことはわかりませんでした。
Always last to get the punchline, left alone to think at lunchtime.
オチを知るのはいつも最後で、ランチタイムには一人で考えるようになります。
I shut my mouth and prayed, that I would get it sometime.
私は口を閉ざして、いつかそれが得られるように祈った。
Chorus 1:
コーラス1:
Deep down I'm still an awkward kid, I'm not half the man I
心の底では私はまだ不器用な子供で、私は私の半分の男ではありません
thought that I'd grow up to be, I never solved the mystery.
大人になると思ってたけど、謎は解けなかった。
I thought I'd find out more, but I'm as lost as I ever was before.
もっと調べようと思ったのですが、以前と同じように迷ってしまいました。
I'm as lost as I ever was before.
私は以前と同じように迷っています。
Verse 2:
2節:
Look a little harder, there's less than I can tell, you
もう少しよく見て、私が言えることは少ないよ、あなた
may think that I'm smarter, but I've learned to act as well. In fact I'm lying, I just play a bit,
私の方が賢いと思われているかもしれませんが、私も同様に行動することを学びました。実は嘘です、ちょっと遊んでるだけなんです
maybe one day I'll be really good at it.
たぶんいつか本当に上手になるでしょう。
Deep down I'm still an awkward kid, I'm not half the man I
心の底では私はまだ不器用な子供で、私は私の半分の男ではありません
thought that I'd grow up to be, I never solved the mystery.
大人になると思ってたけど、謎は解けなかった。
I thought I'd find out more, but I'm as lost as I ever was before.
もっと調べようと思ったのですが、以前と同じように迷ってしまいました。
I'm as lost as I ever was before.
私は以前と同じように迷っています。
Outro:
アウトロ:
I'm as lost as I ever was before, I'm as lost as I ever was before
私はこれまでと同じように迷っています、これまでと同じように迷っています
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ