Awkward Kid Songtekst Nederlandse Vertaling

For some reason there don't seem to be any tabs on the net for this great band
Om de een of andere reden lijken er geen tabbladen op het net te zijn voor deze geweldige band
from the late 80s/early 90s, despite their having released 8 albums. Check out this
uit eind jaren 80/begin jaren 90, ondanks dat ze acht albums hadden uitgebracht. Bekijk dit eens
song on Youtube and the rest of their discography on http://www.megacityfour.co.uk/
nummer op YouTube en de rest van hun discografie op http://www.megacityfour.co.uk/
By the sounds of things a couple of their albums are set for re-release early 2013.
Zo te horen zullen een aantal van hun albums begin 2013 opnieuw worden uitgebracht.
Here are the chords for this great song, any suggestions or comments, give me
Hier zijn de akkoorden voor dit geweldige nummer. Eventuele suggesties of opmerkingen, geef mij
a shout. Be gentle, this is my first tab here.
een schreeuw. Wees voorzichtig, dit is mijn eerste tabblad hier.
Verse 1:
Vers 1:
I hoped I'd grow up to be
Ik hoopte dat ik zo zou worden
cool, ......... just like the
gaaf, .........net als de
heroes in my school, never was a bigger fool.
helden op mijn school, was nooit een grotere dwaas.
Sixteen came and went, nothing was different.
Zestien kwamen en gingen, niets was anders.
Important lessons passed me by. Well it
Belangrijke lessen gingen aan mij voorbij. Nou ja
seemed that all my friends knew more, but how I never knew for sure.
Het leek erop dat al mijn vrienden meer wisten, maar hoe ik het nooit zeker wist.
Always last to get the punchline, left alone to think at lunchtime.
Altijd als laatste de clou snappen, alleen gelaten om na te denken tijdens de lunch.
I shut my mouth and prayed, that I would get it sometime.
Ik sloot mijn mond en bad dat ik het ooit zou krijgen.
Chorus 1:
Koor 1:
Deep down I'm still an awkward kid, I'm not half the man I
Diep van binnen ben ik nog steeds een onhandig kind, ik ben niet half de man die ik ben
thought that I'd grow up to be, I never solved the mystery.
dacht dat ik later zou worden, heb ik het mysterie nooit opgelost.
I thought I'd find out more, but I'm as lost as I ever was before.
Ik dacht dat ik meer te weten zou komen, maar ik ben net zo verdwaald als ooit tevoren.
I'm as lost as I ever was before.
Ik ben net zo verloren als ooit tevoren.
Verse 2:
Vers 2:
Look a little harder, there's less than I can tell, you
Kijk een beetje beter, er is minder dan ik kan vertellen, jij
may think that I'm smarter, but I've learned to act as well. In fact I'm lying, I just play a bit,
denkt misschien dat ik slimmer ben, maar ik heb ook geleerd te handelen. Eigenlijk lieg ik, ik speel gewoon een beetje,
maybe one day I'll be really good at it.
Misschien zal ik er ooit heel goed in worden.
Deep down I'm still an awkward kid, I'm not half the man I
Diep van binnen ben ik nog steeds een onhandig kind, ik ben niet half de man die ik ben
thought that I'd grow up to be, I never solved the mystery.
dacht dat ik later zou worden, heb ik het mysterie nooit opgelost.
I thought I'd find out more, but I'm as lost as I ever was before.
Ik dacht dat ik meer te weten zou komen, maar ik ben net zo verdwaald als ooit tevoren.
I'm as lost as I ever was before.
Ik ben net zo verloren als ooit tevoren.
Outro:
Uit:
I'm as lost as I ever was before, I'm as lost as I ever was before
Ik ben net zo verdwaald als ooit tevoren, ik ben net zo verdwaald als ooit tevoren
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah